107
geçiş
39,7
milyonda
3.061.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
7
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 107 | 43,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| keştîbânlar | 3 | 26 | 9,53 | 8,51 | 1,73 | 29,8 | |
| direkleri | 3 | 60 | 9,20 | 7,30 | 1,72 | 24,6 | |
| karaya | 3 | 79 | 9,05 | 6,90 | 1,72 | 22,9 | |
| kâfir | 10 | 616 | 8,82 | 5,68 | 3,10 | 59,4 | |
| huccâc | 4 | 277 | 8,42 | 5,51 | 1,96 | 22,8 | |
| gark | 5 | 485 | 8,11 | 5,02 | 2,17 | 25,2 | |
| helâk | 3 | 313 | 7,87 | 4,92 | 1,67 | 14,7 | |
| gemileri | 3 | 356 | 7,73 | 4,73 | 1,67 | 13,9 | |
| feth | 13 | 2.056 | 7,62 | 4,32 | 3,42 | 53,4 | |
| gelen | 4 | 690 | 7,36 | 4,19 | 1,89 | 15,7 | |
| pâre | 11 | 2.314 | 7,22 | 3,91 | 3,10 | 39,2 | |
| çıkarup | 3 | 583 | 7,15 | 4,02 | 1,63 | 11,1 | |
| bulup | 3 | 819 | 6,73 | 3,53 | 1,58 | 9,2 | |
| tuna | 3 | 826 | 6,72 | 3,52 | 1,58 | 9,2 | |
| küffâr | 5 | 1.603 | 6,58 | 3,30 | 2,01 | 13,9 | |
| alup | 6 | 2.459 | 6,26 | 2,94 | 2,13 | 14,1 | |
| yigirmi | 3 | 2.547 | 5,21 | 1,89 | 1,27 | 3,5 | |
| gelüp | 5 | 5.051 | 4,99 | 1,64 | 1,52 | 4,6 | |
| edüp | 23 | 23.957 | 4,97 | 1,60 | 3,21 | 20,4 | |
| üzre | 11 | 11.889 | 4,91 | 1,54 | 2,18 | 9,2 | |
| olan | 6 | 6.771 | 4,84 | 1,48 | 1,57 | 4,6 | |
| ederler | 4 | 4.565 | 4,81 | 1,47 | 1,28 | 3,0 | |
| cümle | 17 | 21.197 | 4,71 | 1,34 | 2,49 | 11,1 | |
| ile | 13 | 23.769 | 4,16 | 0,79 | 1,51 | 3,3 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,14 | 0,79 | 0,73 | 0,8 | |
| iki | 5 | 9.417 | 4,10 | 0,74 | 0,90 | 1,1 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,02 | 0,66 | 0,64 | 0,6 | |
| u | 8 | 17.434 | 3,90 | 0,53 | 0,87 | 1,0 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,78 | 0,42 | 0,44 | 0,2 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,76 | 0,40 | 0,42 | 0,2 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 0,36 | 0,50 | 0,3 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | -0,13 | -0,22 | 0,0 | |
| ve | 41 | 147.919 | 3,18 | -0,19 | -0,93 | 0,8 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | -0,26 | -0,34 | 0,1 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,69 | -1,06 | 0,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
gemilerin* ile tüm bağlamlar →“gemilerin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (107) →| EÇS X Y152b–Y153a | … atılup tâ Kademü'n-Nebî'ye varınca Nîl üzre mâl-â-mâl olan | gemilerin | top tüfengleri sadâsından Nîl âteş-i Nemrûd içinde kalır. A … |
| EÇS VII 96a | … dahi bir gemi yükiyle selâmet geçmek ihtimâli yokdur. Niçe | gemilerin | yüklerin boşaldup ubur ederler, gâyet muhâlif derbend-i cal … |
| EÇS I 38a | "Ya ol bî-cürm ma‘sûmun kanına girüp niçün gark etdin ve ol | gemilerin | niçün gark edüp bu kadar mahlûk-ı müslimînin kanına girdin" … |
| EÇS I 162a | … ler ile Kazak şaykaları ceng-i azîm eder şekilli olup kâfir | gemilerin | feth edüp haçlı peykerlerin ser-nigûn edüp içinde olan Mari … |
| EÇS VII 95b | … nda on iki pâre firkateleriyle palpa aleste hâzır olup Tuna | gemilerin | bu hâl üzre geçirmeğe cümle beğler ve kapudanlar me’mûrdur, … |
| EÇS VII 181a | … eşer kadar keştîbânları ellerine ucu harbeli sırıkları alup | gemilerin | iki yanlarına kefereler ayak üzre dizilüp usûl ve âheng âğâ … |
| EÇS I 78a | … cezîreleri {küffâr} harâca kesüp niçe bin huccâc [u] tüccâr | gemilerin | alır oldu. Ve her sene Akdeniz'e çıkan donanma-yı hümâyûnı … |
| EÇS I 79b | … ğe alup sâ’ir kalyonlarımız ceng ede ede yigirmi pâre kâfir | gemilerin | helâk edüp her biri bir cânibe firâr edüp donanmanın inhidâ … |
| EÇS II 259b–261a | … da kemîngâhda âmâde olan guzât-ı müslimîn küffâr-ı hâksârın | gemilerin | görünce suya berâber balyemez toplara âteş ile rehâ bulduru … |
| EÇS I 164a | … top u tüfengler atarak feryâd [ü] figânları göğe çıkarak ve | gemilerin | filandıralarla ve bayraklarla ve kapudan fenerleriyle cümle … |