68
geçiş
25,2
milyonda
4.638.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
7
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 68 | 27,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nûh’un | 6 | 28 | 11,00 | 10,05 | 2,45 | 73,1 | |
| meneksile | 4 | 13 | 10,66 | 10,58 | 2,00 | 52,1 | |
| tahtası | 3 | 45 | 9,76 | 8,37 | 1,73 | 29,0 | |
| portakal | 3 | 73 | 9,45 | 7,67 | 1,72 | 26,1 | |
| gelse | 4 | 136 | 9,33 | 7,19 | 1,99 | 32,1 | |
| gılâl | 3 | 218 | 8,43 | 6,09 | 1,71 | 19,5 | |
| pâre | 13 | 2.314 | 7,48 | 4,80 | 3,48 | 61,8 | |
| gark | 3 | 485 | 7,47 | 4,94 | 1,68 | 14,8 | |
| kâfir | 3 | 616 | 7,17 | 4,59 | 1,66 | 13,4 | |
| cebeli | 3 | 765 | 6,88 | 4,28 | 1,64 | 12,1 | |
| küffâr | 4 | 1.603 | 6,29 | 3,63 | 1,84 | 12,8 | |
| altı | 5 | 2.750 | 5,86 | 3,17 | 1,99 | 13,1 | |
| hazreti | 8 | 5.945 | 5,45 | 2,74 | 2,40 | 16,9 | |
| beş | 4 | 3.456 | 5,22 | 2,52 | 1,65 | 7,4 | |
| iki | 9 | 9.417 | 4,96 | 2,25 | 2,37 | 13,9 | |
| on | 5 | 5.477 | 4,88 | 2,18 | 1,74 | 7,3 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,55 | 1,85 | 1,25 | 3,4 | |
| üç | 5 | 7.163 | 4,50 | 1,79 | 1,59 | 5,3 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,26 | 1,56 | 1,14 | 2,5 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,02 | 1,31 | 1,03 | 1,9 | |
| yüz | 6 | 12.272 | 3,99 | 1,28 | 1,44 | 3,6 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 1,01 | 0,87 | 1,2 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 0,80 | 0,73 | 0,8 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,38 | 0,46 | 0,3 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | 0,32 | 0,49 | 0,3 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,32 | 0,35 | 0,1 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,05 | 0,08 | 0,0 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,22 | -0,28 | 0,1 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,51 | -0,74 | 0,4 | |
| ve | 17 | 147.919 | 1,91 | -0,81 | -3,11 | 6,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
gemisi* ile tüm bağlamlar →“gemisi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (68) →| EÇS IV 360a | … rüğünden hâsıl olur. Zîrâ beher sene iki yüz pâre Hindistân | gemisi | ve Firengîstân u Yemen ve Aden u Habeş gemileri gelir. Ve p … |
| EÇS IV 357b | … muşdur. Ve ziyâret-i Seng-i helâl ve Harâmzâde Hazret-i Nûh | gemisi | binâ olunduğu yire karîb iki amûd durur. Arasından helâlzâd … |
| EÇS X Y442a | … e muhâsebe verir. Ammâ ba‘zı sene tâli‘ine beş on Hindistân | gemisi | ve beş on Portakal Frengi gemisi gelirse beş kîse gümrük hâ … |
| EÇS X Y132b | Ve bu bürkede ancak bir Ebü'l-hayr | gemisi | vardır, sarâydan sarâya gezüp me’kûlât [u] meşrûbât fürûht … |
| EÇS X Y385a | Hikmet bu kim ba‘zı Şellâl | gemisi | bu girdâbdan Nîl ile uçup aslâ hatâ gelmez, cereyân edüp Al … |
| EÇS IV 334b–335a | … mî‘i ulemâ cem‘ olduklarında Merre Paşa'nın mesmû‘u olup at | gemisi | maryolundan ve acemi oğlanı eşkıyâlarından on bin mikdârı h … |
| EÇS II 257b | … -). Yedi bin âdeme mâlikdir. İskelelerinde on pâre İslâmbol | gemisi | bulup ba‘zı yârânlarımıza râst gelüp dünyâ kadar safâ etdik … |
| EÇS X Y442a | … ehemmed Ağa kâyimmakâm olmuşdu, tâli‘ine yedi pâre Portakal | gemisi | gelüp kal‘a altında lenger endaht olup yatdılar ve kırk bin … |
| EÇS V 29a–29b | … u bî-pervâ yigirmi pâre şaykasıyla kenâra yanaşup altı pâre | gemisi | deryâya açıldı, ammâ yine kenârdan ayrılmazlardı. Beri tara … |
| EÇS IX Y112a–Y112b | … izim ardımız sıra yetişüp gelince mel‘ûn küffârın altı pâre | gemisi | yetişüp bizi toplaya toplaya hamd-i Hudâ fî'l-hâl Sönbeki l … |