Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 41 | 16,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şirvân | 14 | 91 | 11,76 | 10,31 | 3,74 | 174,9 | |
| şamâkî | 5 | 13 | 11,57 | 11,63 | 2,24 | 72,9 | |
| şirvân’a | 4 | 10 | 11,33 | 11,68 | 2,00 | 58,7 | |
| şamâkı | 3 | 5 | 11,06 | 12,27 | 1,73 | 47,4 | |
| tomanis | 3 | 11 | 10,88 | 11,13 | 1,73 | 41,2 | |
| tiflis | 5 | 46 | 10,88 | 9,80 | 2,23 | 58,6 | |
| revân | 7 | 485 | 8,77 | 6,89 | 2,62 | 53,2 | |
| hânı | 4 | 2.543 | 5,66 | 3,69 | 1,85 | 13,1 | |
| târîhinde | 3 | 2.387 | 5,34 | 3,37 | 1,56 | 8,6 | |
| kal‘ai | 4 | 7.733 | 4,08 | 2,09 | 1,53 | 5,5 | |
| ve | 75 | 147.919 | 4,05 | 2,06 | 6,58 | 111,4 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,97 | 1,98 | 1,29 | 3,8 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 1,46 | 1,10 | 2,3 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,37 | 1,38 | 1,07 | 2,1 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,91 | 0,92 | 0,94 | 1,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
gence* ile tüm bağlamlar →“gence” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (41) →| EÇS II 320b–321a | … dır, andan asâkir-i bî-pâyân gönderüp Tiflis [u] Tomanis ve | Gence | ve Şirvân ve Bâbü'l-ebvâb'ı ve vilâyet-i Dağıstân'ı cümle f … |
| EÇS III 10a–10b | … rarak ol diyârı feth edüp ammîzâdeleri Çoban-bây'ı Revân ve | Gence | ve Tiflis ve Araz câniblerine hâkim nasb edüp Çoban-bây (-- … |
| EÇS II 322a | … eş menzil cânib-i şark ve şimâl mâbeynine gider. Ve kal‘a-i | Gence | beş menzil cânib-i şarka gider. Ve Gürcîstân'ın kal‘a-i (-- … |
| EÇS VII 148b | … ab ve Irâk-ı Acem ve Irâk-ı Dâdyân [ve] vilâyet-i Kirmân ve | Gence | ve Şirvân ve Şamâkî ve Mekrân ve Sîstân ve Bedahşân ve Âzer … |
| EÇS II 310a | … ve bâğ u besâtînli ma‘mûr u âbâdân kend-i azîmdir kim hâlâ | Gence | hânının hâssıdır. Câmi‘leri ve hân [u] hammâmları vardır. N … |
| EÇS VII 167a | … ıdır kim tâ Fağfûr ve Çîn ve Hıtâ ve Hoten ve Özbekistân ve | Gence | ve Şirvân ve Şamâkî vilâyetlerinden şikâr alup gâret ederle … |
| EÇS VII 175a | … rmak âsân olup donanma gemilerimiz gitmek mümkin olurdu. Ve | Gence | ve Şirvân ve Şamâkî ve Şâbûrân ve Niyâzâbâd ve Demirkapu ve … |
| EÇS II 316a–316b | … âzımâtlar gelmede ve mukaddemâ feth olan Ahıska ve Revân ve | Gence | ve Tiflis ve Tomanis ve Şemahı câniblerinden serhad askerle … |
| EÇS II 308b–309b | … tmişlerdi. Ba‘dehû sene 1012 târîhinde kızılbaş-ı bed-ma‘âş | Gence | ve Şirvân'a istîlâ edüp bu Revân'ı yedi ay döğüp cânib-i Er … |
| EÇS VI 46b | … pederi Özdemir Paşazâde Osmân Paşa ile Acem vilâyetlerinde | Gence | ve Şirvan ve Şamaki ve Tiflis ve Tomanis ve Serîrü'l-lân ve … |