Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 526 | 214,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| küçükdür | 12 | 136 | 9,21 | 5,82 | 3,40 | 74,4 | |
| bezzâzistânı | 12 | 258 | 8,97 | 4,90 | 3,35 | 58,9 | |
| ammâ | 214 | 15.229 | 8,80 | 3,17 | 13,01 | 571,6 | |
| dükkândır | 9 | 180 | 8,71 | 5,00 | 2,91 | 45,4 | |
| minberi | 8 | 222 | 8,45 | 4,53 | 2,71 | 35,2 | |
| türkistân | 6 | 35 | 8,45 | 6,78 | 2,43 | 45,6 | |
| etrâk | 6 | 57 | 8,40 | 6,08 | 2,41 | 39,4 | |
| şehirdir | 7 | 198 | 8,31 | 4,50 | 2,53 | 30,6 | |
| diyârıdır | 5 | 16 | 8,24 | 7,65 | 2,22 | 44,8 | |
| şehirlerindendir | 5 | 17 | 8,24 | 7,56 | 2,22 | 44,1 | |
| yokdur | 47 | 4.645 | 8,22 | 2,70 | 5,80 | 97,0 | |
| mahbûbesi | 6 | 188 | 8,11 | 4,36 | 2,33 | 25,0 | |
| gâyetü’lgâye | 6 | 222 | 8,04 | 4,12 | 2,31 | 23,1 | |
| halkı | 14 | 1.335 | 7,95 | 2,75 | 3,19 | 29,7 | |
| milleti | 5 | 155 | 7,91 | 4,37 | 2,13 | 20,9 | |
| azdır | 5 | 176 | 7,87 | 4,19 | 2,11 | 19,7 | |
| üzredir | 5 | 183 | 7,85 | 4,13 | 2,11 | 19,3 | |
| sarp | 6 | 332 | 7,84 | 3,53 | 2,24 | 18,5 | |
| sevâhil | 4 | 51 | 7,83 | 5,65 | 1,96 | 23,8 | |
| hâkindedir | 4 | 53 | 7,82 | 5,60 | 1,96 | 23,5 | |
| şat | 4 | 56 | 7,82 | 5,52 | 1,96 | 23,1 | |
| şehridir | 4 | 57 | 7,81 | 5,49 | 1,96 | 22,9 | |
| küçük | 14 | 1.538 | 7,80 | 2,55 | 3,10 | 26,3 | |
| sehel | 7 | 552 | 7,73 | 3,02 | 2,32 | 17,1 | |
| değildir | 17 | 2.126 | 7,71 | 2,36 | 3,32 | 28,3 | |
| kal‘adır | 6 | 469 | 7,63 | 3,04 | 2,15 | 14,8 | |
| şehir | 13 | 1.651 | 7,61 | 2,34 | 2,89 | 21,3 | |
| bâlâdır | 4 | 161 | 7,58 | 3,99 | 1,87 | 14,7 | |
| ildir | 3 | 4 | 7,54 | 8,91 | 1,73 | 34,3 | |
| ahşâbâtdandır | 3 | 5 | 7,53 | 8,59 | 1,73 | 32,1 | |
| mebnî | 5 | 359 | 7,53 | 3,16 | 1,99 | 13,1 | |
| kürdistân’dır | 3 | 7 | 7,53 | 8,10 | 1,73 | 29,2 | |
| şiddeti | 6 | 542 | 7,52 | 2,83 | 2,10 | 13,3 | |
| kavmi | 13 | 1.791 | 7,52 | 2,22 | 2,83 | 19,7 | |
| haşebdir | 3 | 17 | 7,50 | 6,82 | 1,72 | 23,0 | |
| kal‘a | 28 | 4.557 | 7,50 | 1,98 | 3,95 | 35,2 | |
| kubâblar | 3 | 26 | 7,48 | 6,21 | 1,71 | 20,3 | |
| hûbı | 3 | 28 | 7,47 | 6,10 | 1,71 | 19,8 | |
| harâmdır | 3 | 37 | 7,45 | 5,70 | 1,70 | 18,1 | |
| vilâyetdir | 3 | 42 | 7,44 | 5,52 | 1,69 | 17,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (526) →| EÇS VI 106b | Hamd-i Hudâ | gerçi | söylemek aybdır, ammâ Rabbü'l-izzet'in ihsânın söylerim. Ve … |
| EÇS IX Y38b | … dir. Ammâ hakkâ ki ikisi dahi fâzıl ve üstâd-ı kâmillerdir. | Gerçi | bu Nîmî meflûcdur ammâ Cenâb-ı Bârî buna bir talâkat-i lisâ … |
| EÇS II 335b–336a | … ş ve adüv-küş ve server-i hünerver ve dilâver, er kişi idi. | Gerçi | ilm u fazîlet u bâhire sâhibi değil idi, ammâ şehbâzlık ile … |
| EÇS V 8b | … tüfeng-endâz askere ve yigirmi aded mîr-i aşâyire mâlikdir. | Gerçi | sâ’ir ümerâ-yı Van gibi muhteşem değildir, ammâ pâyda merte … |
| EÇS X Y408b | … mâsı ve gûnâ-gûn fevâkihin âbdârı bunda mevcûddur. Ve halkı | gerçi | za‘îf ü nahîf siyâh-çerdedir, ammâ gâyet ten-dürüst ve gâye … |
| EÇS VI 102b | Gerçi | küffâr çok, ammâ yayan tüfenglisi iki top menzili ba‘îdde k … | |
| EÇS IX Y380b | … ır ederler. Ve kilarında kuş südü ve cân suyu dahi bulunur. | Gerçi | ruhbânları çokdur, ammâ Selîm-i Evvel asrından berü Rûm kef … |
| EÇS IV 220b | … ‘îyyü'l-mezheb mü’min ve muvahhid recül-i sâlihleri vardır. | Gerçi | yaylalarında Halitî ve Çekvânî ve Zıbarı Yezîdî Kürdleri va … |
| EÇS X Y139b | Ve bu yaylağ-ı Kayıtbay | gerçi | vîrândır, ammâ havâsı gâyetü'l-gâye latîfdir. Ve hâlâ erbâb … |
| EÇS I 13b–14a | Ve azîm şevketli kıral oldu. | Gerçi | niçe kırallar 14a gelmişdir, ammâ bu Kostantîn dahi cihân … |