Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 11 | 339,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 99 | 40,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: getürüp) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| na‘şın | 4 | 44 | 9,73 | 8,12 | 1,99 | 37,5 | |
| tumanbay’ı | 3 | 12 | 9,65 | 9,58 | 1,73 | 34,7 | |
| bâzûya | 3 | 63 | 9,15 | 7,19 | 1,72 | 24,1 | |
| îmân | 5 | 190 | 9,09 | 6,33 | 2,21 | 34,2 | |
| huzûruna | 6 | 259 | 9,06 | 6,15 | 2,42 | 39,5 | |
| ele | 4 | 139 | 9,04 | 6,46 | 1,98 | 28,1 | |
| gavrî | 4 | 151 | 8,97 | 6,34 | 1,98 | 27,4 | |
| hân’ı | 3 | 174 | 8,44 | 5,72 | 1,70 | 18,0 | |
| kuvveti | 3 | 260 | 8,05 | 5,14 | 1,68 | 15,6 | |
| huzûrı | 3 | 294 | 7,93 | 4,97 | 1,68 | 14,9 | |
| defn | 5 | 621 | 7,81 | 4,63 | 2,15 | 22,5 | |
| mısır’a | 5 | 681 | 7,69 | 4,49 | 2,14 | 21,6 | |
| selîm | 6 | 1.122 | 7,32 | 4,04 | 2,30 | 22,4 | |
| amân | 3 | 513 | 7,30 | 4,16 | 1,64 | 11,7 | |
| aydur | 3 | 522 | 7,28 | 4,14 | 1,63 | 11,6 | |
| etdiler | 6 | 1.988 | 6,55 | 3,21 | 2,18 | 16,0 | |
| koyup | 3 | 942 | 6,55 | 3,29 | 1,55 | 8,3 | |
| bâbı | 3 | 978 | 6,50 | 3,23 | 1,55 | 8,1 | |
| alup | 3 | 2.459 | 5,26 | 1,90 | 1,27 | 3,5 | |
| birer | 3 | 2.681 | 5,14 | 1,78 | 1,23 | 3,2 | |
| ile | 20 | 23.769 | 4,78 | 1,37 | 2,74 | 13,6 | |
| hazreti | 4 | 5.945 | 4,44 | 1,04 | 1,03 | 1,7 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,39 | 1,01 | 0,87 | 1,2 | |
| hân | 3 | 5.401 | 4,16 | 0,77 | 0,72 | 0,7 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,14 | 0,75 | 0,70 | 0,7 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,13 | 0,73 | 0,80 | 0,9 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,66 | 0,27 | 0,29 | 0,1 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 0,20 | 0,40 | 0,2 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,40 | 0,00 | 0,00 | 0,0 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | -0,03 | -0,04 | 0,0 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,36 | -0,04 | -0,05 | 0,0 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | -0,30 | -0,39 | 0,1 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | -0,52 | -0,75 | 0,4 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,91 | -1,52 | 1,5 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,92 | -1,55 | 1,5 | |
| ve | 21 | 147.919 | 2,22 | -1,20 | -5,94 | 20,4 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -1,20 | -2,26 | 2,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
getürüp* ile tüm bağlamlar →“getürüp” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (110) →| DK II 60 | … siz ḳazana niçe hayf eylemek gerek boyı uzun burla ḫatunını | getürüp | ṣaġraḳ sürdürmek gerek didi boyı uzun burla ḫatun bunı işit … |
| EÇS X Y299a | Sabâh oldukda bir A‘râb Bedevî bir mahbûb beyâz deve | getürüp | azîz hazretleri huzzâr-ı meclis ile ol sâ‘at vedâ‘ edüp hır … |
| EÇS IV 296a | … resiz" dedikde zâlimler Koçağa Sultân'ın na‘şını ol mahalle | getürüp | niçe yüz araba ve deve yükü odunları yığup âteş-i Nemrûd ed … |
| DK III 106 | günleri-y-idi her biri yimekde içmekde idi beyregi daḫı | getürüp | ḳopuz çaldururlar-ıdı beyrek yüce çartaḳdan baḳdı bazirganl … |
| EÇS X Y39a–Y39b | … eddîn['i] pâre pâre edüp ikisinin na‘şın bu yerden Konya'ya | getürüp | iç kal‘ada defn etdiler. Saltanat 26. Âl-i Selçukıyân bunda … |
| EÇS X Y46b | … ud'u ve Piyâle Kethudâ'yı kayd [u] bend ile huzûr-ı Selîm'e | getürüp | amân vermeyüp şehîd eder. Anı dahi Bursa'ya na‘şın götürüp … |
| EÇS X Y387a | … alâ vechi'l-beşer" yazılmış. Hemân zındîk şehâdet kelimesin | getürüp | bir âh-ı serd çeküp teslîm-i rûh eder. Hâlâ mezkûr dırahtın … |
| EÇS X Y60b | … le sahanlar kalkup huddâmlar Gavrî leğenlerin ve ibrîklerin | getürüp | cümle el yaykanup dîvânhâne du‘âcısı du‘â ederken Hazret-i … |
| EÇS X Y179a | … kesimi zamânı oldukda sayyâdları sayd edüp Rûmeli meydânına | getürüp | bey‘ ederler. Küçük bir hayvândır, ammâ gûyâ tavşan sıfatlı … |
| EÇS X Y450b | … bbet edüp der-ân şehâdet parmağın kaldırup kelime-i tevhîdi | getürüp | İslâm ile müşerref olup Sahâbe-i kirâmdan oldu. Ve ulûm-ı l … |