Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 61 | 1.880,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 11 | 4,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: getürdiler) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ṣalavat | 11 | 11 | 12,08 | 12,19 | 3,32 | 186,2 | |
| muḥammede | 11 | 14 | 12,03 | 11,85 | 3,32 | 171,6 | |
| görklü | 12 | 84 | 11,30 | 9,39 | 3,46 | 134,2 | |
| kāfire | 5 | 30 | 10,65 | 9,61 | 2,23 | 57,5 | |
| vardılar | 5 | 33 | 10,61 | 9,47 | 2,23 | 56,5 | |
| eyer | 3 | 3 | 10,36 | 12,19 | 1,73 | 50,7 | |
| ḳarçarı | 3 | 3 | 10,36 | 12,19 | 1,73 | 50,7 | |
| ṣaldılar | 3 | 8 | 10,26 | 10,78 | 1,73 | 40,1 | |
| öŋine | 3 | 22 | 10,03 | 9,32 | 1,73 | 33,2 | |
| and | 3 | 29 | 9,93 | 8,92 | 1,73 | 31,4 | |
| aruz | 3 | 44 | 9,73 | 8,32 | 1,73 | 28,8 | |
| tekür | 3 | 46 | 9,70 | 8,26 | 1,73 | 28,6 | |
| dirse | 3 | 48 | 9,68 | 8,19 | 1,73 | 28,3 | |
| ḳorḳut | 3 | 50 | 9,65 | 8,13 | 1,73 | 28,1 | |
| adı | 11 | 464 | 9,39 | 6,80 | 3,29 | 82,3 | |
| ḳılıç | 3 | 83 | 9,31 | 7,40 | 1,72 | 25,0 | |
| daḫı | 4 | 150 | 9,21 | 6,96 | 1,98 | 30,8 | |
| aydur | 10 | 522 | 9,11 | 6,49 | 3,13 | 70,5 | |
| ḫan | 3 | 119 | 9,01 | 6,88 | 1,72 | 22,8 | |
| ḳara | 6 | 492 | 8,45 | 5,84 | 2,41 | 36,9 | |
| didi | 6 | 563 | 8,27 | 5,64 | 2,40 | 35,3 | |
| geldi | 3 | 660 | 7,07 | 4,41 | 1,65 | 12,7 | |
| alup | 5 | 2.459 | 6,02 | 3,25 | 2,00 | 13,6 | |
| at | 3 | 1.891 | 5,65 | 2,89 | 1,50 | 6,9 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,58 | 0,57 | 0,4 | |
| ve | 4 | 147.919 | -0,18 | -2,98 | -13,79 | 40,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (72) →| DK VIII 14 | aruz depegözi aldı ivine | getürdi | buyurdı bir daya geldi emçegini aġzına virdi bir ṣordı olan … |
| DK VIII 48 | … aḳdılar ḳızdı basaṭ eline aldı adı görklü muḥammede ṣalavat | getürdi | süŋüligi depegözüŋ gözine eyle baṣdı kim depegözüŋ gözi hel … |
| DK III 104 | … yregüŋ babası pay püre big daḫı bazirganları ḳıġırdı yanına | getürdi | aydur |
| DK III 78 | … çara gitdi delil ḳarçar işitdi ḳarşu geldi göreyim didügümi | getürdiler-mi | didi |
| DK III 158 | … aḳıdı aydur mere beyregüŋ yayı vardur getürüŋ didi vardılar | getürdiler | beyrek yayı gördüginde yoldaşların aŋdı aġladı |
| DK VIII 3 | oġuz ḫanuŋ ılḳıçısı gelüp ḫaber | getürdi | aydur ḫanum sazdan bir aṣlan çıḳar at urur apul apul yorıyı … |
| DK XII 33 | … varduḳ ṭaş oġuz bigleri size 'āṣi olmışlar bilmedük muṣhaf | getürdiler | |
| DK XI 33 | baḳırdur didüm ala gözlü ḳızın gelinin | getürdiler | aldanmadum kilisesini yıḳdum mescid yapdum altunı gümüşi ya … |
| EÇS X Y450b | … 3 târîhinde Kethudâ İbrâhîm Paşa'ya bir buhayre atı yavrusu | getürdiler | , cildi balık hey’etinde ve yelesi balık yelesi ve kuyruğu b … |
| DK III 199 | yad | getürdiler | gümbür gümbür naḳaralar dögildi | bir ḳıyamat ṣavaş oldı me … |