Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 769 | 314,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: getirüp) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bâzûya | 56 | 63 | 11,11 | 8,61 | 7,46 | 637,8 | |
| kuvveti | 51 | 260 | 10,66 | 6,42 | 7,06 | 364,4 | |
| huzûruna | 27 | 259 | 9,75 | 5,51 | 5,08 | 156,4 | |
| îmân | 23 | 190 | 9,62 | 5,73 | 4,71 | 140,4 | |
| islâmbol’a | 18 | 299 | 9,11 | 4,72 | 4,08 | 84,2 | |
| huzûrı | 16 | 294 | 8,94 | 4,58 | 3,83 | 71,7 | |
| ele | 13 | 139 | 8,87 | 5,36 | 3,52 | 72,4 | |
| hedâyâ | 16 | 384 | 8,83 | 4,19 | 3,78 | 63,3 | |
| hedâyâlar | 14 | 281 | 8,77 | 4,45 | 3,57 | 60,3 | |
| metâ‘ların | 11 | 109 | 8,68 | 5,47 | 3,24 | 63,0 | |
| na‘şı | 10 | 121 | 8,52 | 5,18 | 3,07 | 53,2 | |
| meydânı | 15 | 609 | 8,48 | 3,43 | 3,51 | 44,5 | |
| mektûblar | 10 | 168 | 8,45 | 4,70 | 3,04 | 46,6 | |
| ganîmet | 12 | 368 | 8,43 | 3,84 | 3,22 | 41,9 | |
| fürûht | 11 | 277 | 8,43 | 4,12 | 3,13 | 42,5 | |
| müşerref | 12 | 375 | 8,42 | 3,81 | 3,22 | 41,4 | |
| kaydbend | 9 | 103 | 8,40 | 5,26 | 2,92 | 48,9 | |
| kuvvetlerin | 8 | 11 | 8,39 | 8,32 | 2,82 | 84,5 | |
| siyâsete | 8 | 16 | 8,38 | 7,77 | 2,82 | 75,2 | |
| dil | 10 | 225 | 8,36 | 4,28 | 3,00 | 40,8 | |
| bursa’ya | 8 | 67 | 8,29 | 5,71 | 2,77 | 48,6 | |
| defn | 13 | 621 | 8,26 | 3,20 | 3,21 | 34,7 | |
| paşaya | 12 | 525 | 8,25 | 3,32 | 3,12 | 33,9 | |
| bend | 9 | 232 | 8,20 | 4,09 | 2,82 | 34,4 | |
| kelimei | 7 | 23 | 8,18 | 7,06 | 2,63 | 57,0 | |
| teslîm | 11 | 507 | 8,14 | 3,25 | 2,97 | 30,1 | |
| hazret’e | 7 | 48 | 8,13 | 6,00 | 2,60 | 45,5 | |
| mahabbete | 7 | 63 | 8,11 | 5,61 | 2,59 | 41,5 | |
| şehre | 11 | 546 | 8,10 | 3,14 | 2,94 | 28,6 | |
| var | 67 | 7.646 | 8,03 | 1,94 | 6,05 | 81,9 | |
| metâ | 7 | 117 | 8,01 | 4,71 | 2,54 | 32,7 | |
| huccâcı | 8 | 249 | 8,01 | 3,81 | 2,63 | 27,7 | |
| ederler | 41 | 4.565 | 7,98 | 1,98 | 4,78 | 51,5 | |
| bâzûyı | 6 | 33 | 7,94 | 6,32 | 2,42 | 41,8 | |
| nûh’a | 6 | 35 | 7,93 | 6,23 | 2,42 | 41,1 | |
| paşa’ya | 12 | 864 | 7,91 | 2,61 | 2,89 | 23,4 | |
| islâm | 16 | 1.426 | 7,90 | 2,30 | 3,19 | 25,6 | |
| şerîfin | 8 | 383 | 7,83 | 3,19 | 2,52 | 21,3 | |
| dest | 6 | 144 | 7,75 | 4,19 | 2,32 | 23,7 | |
| kâfir | 9 | 616 | 7,73 | 2,68 | 2,53 | 18,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (770) →| EÇS I 39b | … Malta küffârı Sabastıyye'den cesed-i Yahyâ'yı alup Akka'ya | getirüp | anda cevâhir sandûka içine koyup anı kendülerine ricâl-i ga … |
| EÇS II 307b–308a | … ’kûlât [ü] meşrûbâtlarımız ve âbdâr meyve-i gûnâ-gûnlarımız | getirüp | bu cây-ı dilküşâda yek şeb mihmân olduk. Andan cânib-i şimâ … |
| EÇS V 148a | … e ve üzüm, incir ve kahve ve yigirmi aded müselmân esîrleri | getirüp | , "Fireng elinden halâs etdik" deyü tâbi‘lik {yüzün} gösterd … |
| EÇS IX Y224b | … ol kadar mihmândârlık edüp dîbâ ve şîb ü zerbâft câmehâblar | getirüp | gülâb ûd u ambere varınca getirüp müsâfirin demâğın mu‘atta … |
| EÇS II 326a–326b | … rıa‘zam Telhîscisi Siyâvuş Ağa Sâlih Paşa emriyle mektûblar | getirüp | dîvân-ı pâdişâhî olup kırâ’at olundukda mefhûm-ı hatt-ı hüm … |
| EÇS I 85b–86a | … unup Kemen Yanoş askerinden habere gidüp niçe bin kâfir dil | getirüp | Kemen Yanoş üzre azîmet olunup 86a Budin vezîri İsmâ‘îl P … |
| EÇS III 110b–111a | … yedi kral yedi tâbûtu alup bir cesed-i şerîfin Babadağı'na | getirüp | ter ü tâze defn ederler. Biri İdrone kral Edrine kurbunda B … |
| EÇS V 149a | … aded fağfurî tabaklar ile gûnâ tahta'l-kahve mâ-hazar ta‘âm | getirüp | tenâvül etdik, ammâ ekseriyyâ ta‘âmları sükker işine müte‘a … |
| EÇS IV 314a | … -i Yahûd'dan aldım." deyüp Hazret-i Danyal'ı âzâd edüp îmân | getirüp | bir deyr-i azîmde Danyal Nebî'yi kadı eder. Hâlâ ahâlî-i Ka … |
| EÇS I 31b | … lesinden ümmet-i Muhammed'i ehl [ü] iyâlleri ile İslâmbol'a | getirüp | i‘zâz [u] ikrâm edüp ma‘mûr [u] âbâdan etdiler. Anıniçün İs … |