Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 12 | 369,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 95 | 38,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: gidelim) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ağam | 8 | 61 | 10,61 | 8,69 | 2,82 | 81,6 | |
| beyrek | 9 | 127 | 10,30 | 7,80 | 2,99 | 80,2 | |
| bam | 4 | 4 | 10,21 | 11,62 | 2,00 | 64,5 | |
| beyregüŋ | 4 | 34 | 9,86 | 8,53 | 1,99 | 39,9 | |
| gel | 6 | 174 | 9,45 | 6,76 | 2,43 | 44,6 | |
| ellerinden | 3 | 48 | 9,31 | 7,62 | 1,72 | 25,9 | |
| yürü | 3 | 55 | 9,25 | 7,43 | 1,72 | 25,1 | |
| dediklerinde | 6 | 243 | 9,13 | 6,28 | 2,42 | 40,6 | |
| verelim | 3 | 75 | 9,08 | 6,98 | 1,72 | 23,2 | |
| bizi | 5 | 481 | 8,12 | 5,03 | 2,17 | 25,3 | |
| cânibe | 3 | 255 | 8,09 | 5,21 | 1,69 | 15,9 | |
| dedikde | 8 | 968 | 7,93 | 4,70 | 2,72 | 36,9 | |
| edelim | 3 | 301 | 7,91 | 4,97 | 1,68 | 14,9 | |
| dediler | 3 | 670 | 6,98 | 3,82 | 1,61 | 10,3 | |
| deyü | 19 | 6.007 | 6,67 | 3,32 | 3,92 | 53,6 | |
| hemân | 12 | 3.865 | 6,63 | 3,29 | 3,11 | 33,4 | |
| deyüp | 4 | 1.971 | 5,98 | 2,68 | 1,69 | 8,1 | |
| ola | 3 | 1.588 | 5,86 | 2,57 | 1,44 | 5,7 | |
| hakîr | 4 | 2.301 | 5,77 | 2,45 | 1,64 | 7,1 | |
| at | 3 | 1.891 | 5,62 | 2,32 | 1,39 | 4,9 | |
| gün | 3 | 3.300 | 4,85 | 1,52 | 1,13 | 2,4 | |
| niçe | 5 | 7.056 | 4,52 | 1,16 | 1,24 | 2,5 | |
| üç | 4 | 7.163 | 4,17 | 0,82 | 0,86 | 1,1 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,09 | 0,74 | 0,69 | 0,7 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,48 | 0,49 | 0,3 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,72 | 0,35 | 0,57 | 0,4 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,44 | 0,08 | 0,09 | 0,0 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 0,05 | 0,08 | 0,0 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,01 | 0,01 | 0,0 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,36 | 0,00 | 0,00 | 0,0 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | -0,06 | -0,09 | 0,0 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,03 | -0,33 | -0,45 | 0,2 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | -0,34 | -0,65 | 0,4 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,75 | -1,36 | 1,3 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,91 | -1,77 | 2,0 | |
| ve | 23 | 147.919 | 2,35 | -1,03 | -4,99 | 15,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (107) →| EÇS IX Y249b | … ârdan bize izin alıver. Türkmân mahallesinde akrabâlarımıza | gidelim | " dediler. Hakîr bunlara Q 105b rızâ vermedim. |
| EÇS VII 59b | Ve Ustolni-Belgrad dest-i küffârdan | gideli | niçe kralları ve niçe irşekleri ve niçe başpapasları bu dey … |
| EÇS I 172b | … m, / Nâzlı güzelim, / Tatlıca tatlı, / Ağda yeyelim, / Bâğa | gidelim | , / Safâ edelim, / Ammâ ne ağda, / Sevdiğim bâğda, / Üzümü b … |
| EÇS II 369b–370a | … din sultânım?" "Defterdârzâde Mehemmed Paşa ile bu şehirden | gideli | iki buçuk sene oldu. Bu imâristânı görmemişdim. Hamd-i Hudâ … |
| EÇS VII 49b | … âcı ve Üstürgon kal‘ası ve üç yüz pâre kal‘aları ellerinden | gideli | devletleri za‘îfdir. |
| EÇS X Y34b | … keferelerdir. Sikkeleri zoltadır. Ammâ hâlâ Eğre ellerinden | gideli | tenezzülde olup Nemse çâsârına tâbi‘lerdir. Krallarına "Pal … |
| DK III 141 | … a ḳoyunı ṣorar olsaŋ aġam beyregüŋ şöleni-y-idi aġam beyrek | gideli | şölenüm yoḳ ḳaralu göklü otaġı sorar olsaŋ aġam beyregüŋdür … |
| EÇS VII 25b–26a | … afımızda asker ve sol tarafımızda dağlar kenârın kollayarak | gidelim | " deyü niçe bin gûne müşâvereler etdikde Sührâb gulâm eydir: |
| EÇS V 14b | … ları getirsinler, ammâ bu kışda kıyâmetde Evliyâm ne cânibe | gidelim | " dedikde, |
| DK IV 84 | canum oġul senüŋ-içün sen | gideli | aġlamaġum gökde iken yire indi gümbür gümbür ṭavullar dögil … |