Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 20 | 616,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 581 | 237,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: gider) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aklı | 39 | 278 | 10,51 | 6,30 | 6,17 | 269,5 | |
| görenin | 22 | 46 | 10,12 | 8,07 | 4,67 | 215,0 | |
| bundan | 21 | 508 | 9,28 | 4,54 | 4,39 | 92,8 | |
| hedâyâ | 17 | 384 | 9,14 | 4,63 | 3,96 | 77,4 | |
| temâşâdır | 11 | 122 | 8,96 | 5,66 | 3,25 | 65,8 | |
| diyâra | 11 | 170 | 8,87 | 5,18 | 3,23 | 58,3 | |
| özge | 8 | 14 | 8,74 | 8,33 | 2,82 | 82,2 | |
| kuban’a | 8 | 30 | 8,70 | 7,23 | 2,81 | 66,6 | |
| frengistân’a | 8 | 35 | 8,69 | 7,00 | 2,81 | 63,8 | |
| sefere | 9 | 190 | 8,54 | 4,73 | 2,89 | 42,1 | |
| giderise | 6 | 10 | 8,33 | 8,40 | 2,44 | 62,5 | |
| aşağı | 19 | 1.635 | 8,12 | 2,71 | 3,69 | 39,3 | |
| yük | 8 | 348 | 8,11 | 3,69 | 2,61 | 26,3 | |
| kal‘asına | 10 | 586 | 8,11 | 3,26 | 2,83 | 27,4 | |
| döndürimez | 5 | 4 | 8,08 | 9,45 | 2,23 | 63,3 | |
| terek’e | 5 | 10 | 8,07 | 8,13 | 2,23 | 49,5 | |
| me’mûr | 8 | 382 | 8,06 | 3,55 | 2,59 | 24,9 | |
| vatanına | 5 | 16 | 8,05 | 7,45 | 2,22 | 43,5 | |
| âdemin | 8 | 401 | 8,03 | 3,48 | 2,58 | 24,2 | |
| tuz | 6 | 153 | 8,03 | 4,46 | 2,34 | 25,9 | |
| diyârlara | 5 | 39 | 8,00 | 6,17 | 2,20 | 33,6 | |
| pâdişâhlara | 5 | 41 | 8,00 | 6,10 | 2,20 | 33,0 | |
| şâhrâhı | 5 | 69 | 7,93 | 5,35 | 2,18 | 27,7 | |
| menüm | 5 | 118 | 7,83 | 4,57 | 2,14 | 22,3 | |
| vilâyetine | 5 | 153 | 7,76 | 4,20 | 2,11 | 19,8 | |
| senüŋde | 4 | 6 | 7,75 | 8,55 | 1,99 | 43,0 | |
| rûm’a | 5 | 173 | 7,73 | 4,02 | 2,10 | 18,6 | |
| vilâyetlere | 4 | 27 | 7,71 | 6,38 | 1,98 | 28,1 | |
| ka‘be’ye | 4 | 33 | 7,69 | 6,09 | 1,97 | 26,4 | |
| gelir | 8 | 671 | 7,69 | 2,74 | 2,41 | 16,9 | |
| giden | 5 | 204 | 7,67 | 3,78 | 2,07 | 17,1 | |
| dünyâya | 4 | 63 | 7,62 | 5,16 | 1,94 | 21,1 | |
| medîne’ye | 4 | 100 | 7,55 | 4,49 | 1,91 | 17,4 | |
| acem’e | 4 | 110 | 7,53 | 4,35 | 1,90 | 16,7 | |
| islâmbol’a | 5 | 299 | 7,51 | 3,23 | 2,00 | 13,5 | |
| hem | 8 | 905 | 7,44 | 2,31 | 2,26 | 12,9 | |
| deve | 6 | 548 | 7,42 | 2,62 | 2,05 | 11,8 | |
| su | 10 | 1.367 | 7,38 | 2,04 | 2,39 | 13,2 | |
| eğer | 9 | 1.172 | 7,38 | 2,11 | 2,30 | 12,5 | |
| dağlarından | 5 | 385 | 7,38 | 2,87 | 1,93 | 11,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
gider* ile tüm bağlamlar →“gider” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (601) →| EÇS III 152b–153a | … sâs-ı hâs-ı nîl-gûn ile bir gûne mestûrdur kim görenin aklı | gider | . Makdûr-ı beşer değil bir gûne kâr-ı acîb u garîbdir. El-hâ … |
| DK I 83 | … h vireyim döngil girü aġayıldan tümen ḳoyun gider-ise menüm | gider | |
| EÇS VIII 316b | … kı kenârınca baş aşağı küçük liman ki Kum kapu yoludur, ana | gider | şâhrâh-ı azîmdir, ammâ taşra kal‘a binâ olalı bu iç kal‘a d … |
| EÇS VII 167a | … Nehr-i Edil'e bu gemiler girüp Maskov'un (---) nâm tahtına | gider | . Gâyet yaraklı pür-silâh gemilerdir. |
| EÇS VII 58b | … b ederler. Herîf-i mücrim başından geçerse cân ber-cehennem | gider | eğer koçların baş urmasından havf edüp cürmünü ikrâr edüp y … |
| DK I 83 | boynı uzun bidevi atlar gider-ise menüm | gider | senüŋ-de içinde binidüŋ var-ise yigit digil maŋa ṣavaşmadın … |
| EÇS I 46a | … yn'e niçe kerre yüz bin hırka ve cübbe ve serâvîl [ü] kamîs | gider | . |
| EÇS III 107a | … m karîşesine benzer. Pâdişâhlara ve cemî‘i diyârlara hedâyâ | gider | bir gûne Çorlu'nun kaşkaval peyniridir kim Mısır'ın cebîn h … |
| EÇS VII 46b | … ân Hân dâru'l-mülk-i Nemse olan Beç kal‘asının muhâsarasına | gider | , bu kal‘a-i Gölvar'a uğrayup asâkir-i İslâm bu kal‘ayı ihrâ … |
| EÇS VI 81a | Andan Süleymân Hân "Emir Hudâ'nın" deyüp Rûm'a | gider | , ammâ yine bu şehir içre âsâr-ı kadîmelerden niçe bin gûne … |