Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 50 | 1.541,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2.087 | 852,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: giderken) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gazâsına | 41 | 151 | 9,20 | 5,42 | 6,25 | 239,9 | |
| sefere | 40 | 190 | 9,14 | 5,05 | 6,13 | 211,4 | |
| aklı | 41 | 278 | 9,12 | 4,54 | 6,13 | 185,6 | |
| fethine | 34 | 126 | 8,94 | 5,41 | 5,69 | 198,5 | |
| mısır’a | 40 | 681 | 8,86 | 3,21 | 5,64 | 108,8 | |
| yine | 123 | 7.372 | 8,73 | 1,40 | 6,88 | 86,8 | |
| içre | 88 | 5.324 | 8,59 | 1,38 | 5,79 | 61,0 | |
| alup | 51 | 2.459 | 8,51 | 1,71 | 4,96 | 50,7 | |
| nehri | 79 | 4.985 | 8,51 | 1,32 | 5,33 | 50,6 | |
| cânibi | 86 | 5.646 | 8,50 | 1,27 | 5,42 | 51,0 | |
| geçüp | 39 | 1.428 | 8,49 | 2,11 | 4,80 | 54,7 | |
| kalkup | 31 | 836 | 8,42 | 2,55 | 4,62 | 59,0 | |
| şarka | 31 | 863 | 8,40 | 2,50 | 4,59 | 57,3 | |
| görenin | 22 | 46 | 8,37 | 6,24 | 4,63 | 159,4 | |
| deyüp | 41 | 1.971 | 8,35 | 1,72 | 4,45 | 40,9 | |
| me’mûr | 25 | 382 | 8,35 | 3,37 | 4,52 | 73,0 | |
| sâ‘at | 43 | 2.197 | 8,34 | 1,63 | 4,43 | 39,3 | |
| şimâle | 29 | 893 | 8,29 | 2,36 | 4,33 | 48,8 | |
| hemân | 55 | 3.865 | 8,23 | 1,17 | 4,11 | 28,3 | |
| deyü | 74 | 6.007 | 8,22 | 0,96 | 4,18 | 26,8 | |
| ile | 235 | 23.769 | 8,22 | 0,64 | 5,51 | 41,1 | |
| garba | 28 | 1.059 | 8,17 | 2,06 | 4,02 | 37,9 | |
| andan | 97 | 8.948 | 8,16 | 0,77 | 4,09 | 23,9 | |
| gelüp | 62 | 5.051 | 8,14 | 0,95 | 3,81 | 22,2 | |
| aşağı | 32 | 1.635 | 8,12 | 1,63 | 3,83 | 29,2 | |
| sâ‘atde | 37 | 2.239 | 8,11 | 1,38 | 3,75 | 25,6 | |
| edüp | 220 | 23.957 | 8,11 | 0,54 | 4,60 | 27,4 | |
| bundan | 22 | 508 | 8,09 | 2,77 | 4,00 | 47,7 | |
| nereye | 17 | 29 | 8,01 | 6,53 | 4,08 | 132,9 | |
| dahi | 118 | 13.186 | 7,98 | 0,50 | 3,17 | 12,7 | |
| seferine | 17 | 97 | 7,96 | 4,79 | 3,97 | 83,1 | |
| hân | 56 | 5.401 | 7,93 | 0,71 | 2,91 | 11,7 | |
| kıbleye | 21 | 691 | 7,93 | 2,26 | 3,63 | 33,0 | |
| bağdâd’a | 17 | 192 | 7,90 | 3,80 | 3,83 | 59,5 | |
| üzre | 102 | 11.889 | 7,90 | 0,44 | 2,64 | 8,6 | |
| hâsir | 16 | 93 | 7,88 | 4,76 | 3,85 | 77,6 | |
| zîrâ | 41 | 3.589 | 7,87 | 0,85 | 2,85 | 11,9 | |
| hedâyâ | 18 | 384 | 7,87 | 2,89 | 3,67 | 41,6 | |
| ederek | 30 | 2.089 | 7,86 | 1,18 | 3,06 | 15,7 | |
| sağ | 19 | 583 | 7,84 | 2,36 | 3,51 | 32,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.137) →| EÇS IX Y204b | … avmi, Me’mûn Halîfe Mısır'dan Tartûs ve Kara Görgüz fethine | giderken | bu belîdeye uğrayup cümlesin katl-i âm eder. Ol ecilden bu … |
| EÇS X Y152b | … erre edüp tekrâr yeniçeriler gülbâng ederler, bu tertîb ile | giderler | . |
| EÇS VII 16a | … cem‘ olup yine cânib-i garba ormanlar içre âmâde pür-silâh | giderek | 4 sâ‘atde, |
| EÇS IX Y250a–Y250b | Bundan me’âl-i kelâm bu hakîr anlar ile mahall-i ma‘rekeye | gidermişiz | . Cenâb-ı Bârî'nin hamele-i Kur’ân-ı Azîmi ve Furkân-ı Mecîd … |
| EÇS IX Y252b | … ıms iken sâhil-i bahrde ve berde çok gazâsı vardır. Mısır'a | giderken | rehzen-i ecel yolun kesüp şâm'da ahşam edüp Sâlihiyye kurbu … |
| EÇS III 152b–153a | … sâs-ı hâs-ı nîl-gûn ile bir gûne mestûrdur kim görenin aklı | gider | . Makdûr-ı beşer değil bir gûne kâr-ı acîb u garîbdir. El-hâ … |
| DK I 83 | … h vireyim döngil girü aġayıldan tümen ḳoyun gider-ise menüm | gider | |
| EÇS V 58a | … t demet ederdi., niçe yüz kâfirlerin cân-ı habîsleri nîrâna | giderdi | . |
| EÇS VII 115b | Bu bârhâne-i ganâ’imle Kırım'a | giderken | beşer altışar sâ‘at ileri cânib-i erba‘aya karavullar ta‘yî … |
| EÇS VII 88b | Andan cânib-i şimâle | giderken | bu kal‘anın münhedim olduğun der-i devlete arz edüp ba‘dehu … |