Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 8 | 246,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 115 | 47,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: giderek) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âheste | 6 | 164 | 9,42 | 6,65 | 2,43 | 43,7 | |
| kenârınca | 6 | 297 | 8,87 | 5,79 | 2,41 | 36,5 | |
| ormanlar | 3 | 103 | 8,76 | 6,32 | 1,71 | 20,5 | |
| olarak | 3 | 108 | 8,73 | 6,25 | 1,71 | 20,2 | |
| ḳan | 3 | 143 | 8,53 | 5,85 | 1,70 | 18,5 | |
| aşup | 3 | 231 | 8,12 | 5,15 | 1,68 | 15,7 | |
| ayak | 4 | 411 | 7,94 | 4,74 | 1,93 | 18,6 | |
| nîl | 5 | 704 | 7,63 | 4,28 | 2,12 | 20,3 | |
| sâ‘atde | 13 | 2.239 | 7,49 | 3,99 | 3,38 | 47,8 | |
| sıra | 3 | 440 | 7,45 | 4,22 | 1,64 | 11,9 | |
| garba | 6 | 1.059 | 7,38 | 3,96 | 2,29 | 21,8 | |
| ederek | 11 | 2.089 | 7,35 | 3,85 | 3,09 | 38,4 | |
| şimâle | 5 | 893 | 7,33 | 3,94 | 2,09 | 18,0 | |
| âmâde | 3 | 526 | 7,24 | 3,97 | 1,62 | 10,9 | |
| içre | 24 | 5.324 | 7,17 | 3,63 | 4,50 | 77,2 | |
| cânibine | 3 | 700 | 6,90 | 3,55 | 1,58 | 9,3 | |
| sâ‘at | 8 | 2.197 | 6,82 | 3,32 | 2,55 | 22,5 | |
| deryâ | 3 | 792 | 6,75 | 3,38 | 1,57 | 8,6 | |
| geçüp | 4 | 1.428 | 6,40 | 2,94 | 1,74 | 9,4 | |
| cânibi | 12 | 5.646 | 6,09 | 2,54 | 2,87 | 22,5 | |
| deyüp | 3 | 1.971 | 5,55 | 2,06 | 1,32 | 4,0 | |
| ubûr | 4 | 2.776 | 5,50 | 1,98 | 1,49 | 5,0 | |
| gün | 4 | 3.300 | 5,26 | 1,73 | 1,40 | 4,0 | |
| nehri | 5 | 4.985 | 5,00 | 1,46 | 1,42 | 3,8 | |
| yine | 7 | 7.372 | 4,94 | 1,38 | 1,63 | 4,8 | |
| üzre | 8 | 11.889 | 4,45 | 0,88 | 1,30 | 2,5 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,38 | 0,84 | 0,76 | 0,8 | |
| u | 9 | 17.434 | 4,07 | 0,50 | 0,88 | 1,0 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,00 | 0,45 | 0,47 | 0,3 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,88 | 0,32 | 0,49 | 0,3 | |
| ü | 5 | 11.295 | 3,84 | 0,28 | 0,39 | 0,2 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,78 | 0,22 | 0,28 | 0,1 | |
| ile | 9 | 23.769 | 3,63 | 0,05 | 0,11 | 0,0 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,61 | 0,04 | 0,09 | 0,0 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | -0,07 | -0,12 | 0,0 | |
| ve | 29 | 147.919 | 2,68 | -0,90 | -4,63 | 14,6 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,89 | -1,47 | 1,4 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -1,37 | -2,73 | 3,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (123) →| EÇS VII 16a | … cem‘ olup yine cânib-i garba ormanlar içre âmâde pür-silâh | giderek | 4 sâ‘atde, |
| EÇS IX Y305a | … bûr ederek câ-be-câ muğaylân (---) (---) (---) âheste reviş | giderek | 12 sâ‘atde, |
| EÇS III 147a–147b | … Saruhânbeğli merkûmun altında ibtidâ tulû‘u olmağıla azdır. | Giderek | amîk u arîz olur. Lâkin memdûh değildir. Zîrâ demir ma‘âdin … |
| EÇS VII 24a–24b | … rek yine azm-i râh edüp ardımızda ve önümüzde bereklik içre | giderek | bir orman içre girüp ibtidâ haymeyi ve döşemeleri 24b ve … |
| EÇS II 297a | … aslâ âfitâb-ı âteş-tâb te’sîr etmeyüp kûyâh-ı hıyâbân içre | giderek | âb-ı hoş-güvârların nûş ederek bâ‘zı câh-ı mâlarında sehl-i … |
| DK II 53 | … sen ivüŋ almaġa gider-iseŋ men daḫı ḳarındaşum ḳanın almaġa | giderem | didi |
| EÇS VI 186a | … delerin nehb ü gâret ederek dağ u hıyâbân u ormanistân içre | giderek | , |
| EÇS IX Y375b–Y376a | … fâ ederler. Ammâ dönüşde on beşer on yedişer Y 376a sâ‘at | giderek | Medîne'de iki gün oturup acele ile iki konağı ba‘zı mahalde … |
| DK IV 8 | … ra gözlü yigitlerümi boyuma men aluram ḳan abḳaza iline men | giderem | altun ḫaça elümi men baṣaram pilon geyen keşişüŋ elin men ö … |
| EÇS VIII 198a | … olduğiyçün Cuci Bay'a hân deyü ibtidâ nâm verdiler. Ol dahi | giderek | cihân-ârâ bir şâh-ı cihân olup Maskov kralını kendüye tâbi‘ … |