Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 6 | 185,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 230 | 94,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: gidi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bire | 31 | 583 | 10,28 | 6,25 | 5,49 | 209,5 | |
| hay | 14 | 175 | 10,12 | 6,84 | 3,71 | 106,2 | |
| gelimlü | 6 | 6 | 9,67 | 10,48 | 2,45 | 87,2 | |
| uçı | 6 | 18 | 9,60 | 8,90 | 2,44 | 64,3 | |
| dünya | 11 | 295 | 9,41 | 5,74 | 3,25 | 66,3 | |
| şu | 10 | 361 | 9,10 | 5,31 | 3,08 | 54,4 | |
| ḳaldı | 5 | 66 | 9,08 | 6,76 | 2,22 | 37,3 | |
| ölümlü | 4 | 6 | 9,08 | 9,90 | 2,00 | 50,5 | |
| vurun | 4 | 16 | 9,02 | 8,48 | 1,99 | 40,1 | |
| vur | 4 | 17 | 9,02 | 8,39 | 1,99 | 39,6 | |
| hey | 6 | 148 | 9,00 | 5,86 | 2,41 | 37,2 | |
| türk | 7 | 232 | 8,94 | 5,43 | 2,58 | 39,2 | |
| kime | 4 | 40 | 8,89 | 7,16 | 1,99 | 32,2 | |
| ışık | 3 | 8 | 8,65 | 9,07 | 1,73 | 33,0 | |
| gelişde | 3 | 11 | 8,64 | 8,61 | 1,73 | 30,7 | |
| öldür | 3 | 14 | 8,62 | 8,26 | 1,73 | 29,1 | |
| acele | 3 | 62 | 8,37 | 6,11 | 1,71 | 19,7 | |
| deyince | 6 | 366 | 8,35 | 4,55 | 2,34 | 26,5 | |
| yoldan | 3 | 80 | 8,28 | 5,74 | 1,70 | 18,1 | |
| ileri | 5 | 300 | 8,26 | 4,57 | 2,14 | 22,2 | |
| vardı | 3 | 90 | 8,24 | 5,57 | 1,70 | 17,4 | |
| bre | 4 | 240 | 8,11 | 4,57 | 1,92 | 17,8 | |
| bizi | 6 | 481 | 8,10 | 4,16 | 2,31 | 23,3 | |
| kâfir | 7 | 616 | 8,07 | 4,02 | 2,48 | 26,0 | |
| işte | 6 | 515 | 8,03 | 4,06 | 2,30 | 22,5 | |
| âh | 3 | 149 | 8,00 | 4,85 | 1,67 | 14,4 | |
| konak | 5 | 424 | 7,96 | 4,08 | 2,10 | 18,9 | |
| deyüp | 15 | 1.971 | 7,80 | 3,44 | 3,52 | 44,6 | |
| kazak | 3 | 207 | 7,79 | 4,37 | 1,65 | 12,5 | |
| yohsa | 3 | 291 | 7,54 | 3,88 | 1,61 | 10,6 | |
| dünyâ | 3 | 351 | 7,39 | 3,61 | 1,59 | 9,5 | |
| altından | 3 | 357 | 7,37 | 3,59 | 1,59 | 9,4 | |
| gitdi | 3 | 357 | 7,37 | 3,59 | 1,59 | 9,4 | |
| hakkâ | 5 | 868 | 7,21 | 3,04 | 1,96 | 12,3 | |
| bırağup | 3 | 443 | 7,18 | 3,27 | 1,55 | 8,3 | |
| demekdir | 3 | 455 | 7,15 | 3,24 | 1,55 | 8,1 | |
| cânibine | 4 | 700 | 7,13 | 3,03 | 1,76 | 9,8 | |
| kapudan | 4 | 723 | 7,09 | 2,98 | 1,75 | 9,6 | |
| beri | 3 | 513 | 7,04 | 3,06 | 1,52 | 7,5 | |
| içinden | 3 | 530 | 7,00 | 3,02 | 1,52 | 7,3 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (236) →| EÇS IX Y169b | … taşra handak içinde tâ Kızıl kapuya varınca şimâl cânibine | gidilir | . Altı yüz adım ve yedi kulledir. Ve kızıl kapu şarka nâzır … |
| EÇS III 168b | … 'd-du‘â "Ey âşıkân, bizim namâzımızı kılup ba‘dehû kârınıza | gidin | . Sizlerden ricâ ve temennâ ederiz" deyü bir âh-ı sûznâk öyl … |
| EÇS V 65a | "Hay | gidi | Türk, sen buradan her zamân geçersin, {ammâ} bir gün seni b … |
| EÇS VII 21a | "Bire | gidi | yeniçeriler bire bu ceng kızışup kâfirleri kırmışken bire n … |
| EÇS IX Y307a–Y307b | … çalınup yine kıble cânibine sahrâ-yı Meymûn içre acele ile | gidilüp | niçe develer kaldı, zîrâ çöl çölistân ve rimâlistân ve bî-e … |
| EÇS IX Y270b | … dur, zîrâ şâm'dan 19 konak bu mahalle gelince yokuşa meyyâl | gidilirdi | . Ammâ Nâka kayasından cânib-i kıbleye enişe meyyâl gidilird … |
| EÇS IX Y74b | … üz adım gidüp Değirmenler kapusudur, bu kapudan kal‘a içine | gidilir | . Andan taşrası ne‘ûzübillâh çâh-ı cahîm derk-i esfel-vâr Hü … |
| EÇS III 172a | … âfir öz[r]ler dileyüp bir kîse gurûş ihsân edüp emîr-i ahûr | gidince | sadrıa‘zamdan yine eylece bir esb-i ahmer-gûn-ı sabâ-sür‘at … |
| EÇS IX Y50a | "Var | gidi | hınzîr var. İsmâ‘îl Paşa gibi arkan var. İstersin dünyâ hal … |
| EÇS III 103a–104a | … sen de Hüseyin Ağa'nın yanından ayrılmayup müşâvere ederek | gidin | . Bu cem‘iyyetden korkma. Sana bir nesne yokdur. Yürü Allah … |