Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 19 | 585,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: gine) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (27) →| DK I 24 | sulṭanum | gine | yazın buġayı saraydan çıḳardılar üç kişi ṣaġ yanından üç ki … |
| DK Muk. 17 | ḫanum hey dede ḳorḳut | gine | ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış aġız açup öger olsam üst … |
| DK X 42 | … türdi kāfire ḳılıç ḳoydı baṣdı ḳal'aya ṭıḳdı atını döndürdi | gine | menziline geldi uyḫusın yeŋimedi girü yatdı uyudı |
| DK VIII 9 | … inden beŋzi ṣarardı zamān-ıla oġuz yine yaylaya köçdi çoban | gine | bu bıŋara geldi gine ḳoyun ürkdi |
| DK III 143 | … ŋ-ise digil maŋa ḳara başum ḳurban olsun ozan saŋa didi ḳız | gine | aydur ḳarşu yatan ḳara ṭaġum yıḳılupdur ozan senüŋ ḫaberüŋ … |
| DK VIII 54 | … çer-ile çaldı kesdi ṣıçradı giŋ yirde ṭurdı gördi kim yüzük | gine | depegözüŋ ayaġı altında yatur depegöz aydur ḳurtılduŋ-mı ba … |
| EÇS III 32a | Niçesi "Çelebi, | gine | gelir misin?" der. Birisi eydür "Gine geleceğim değil" diye … |
| EÇS II 364a–365a | … gird-i gubâr ve bu izdihâm içre nişlerim" deyü üç gulâmımla | gine | Varvar ordusuna gelüp kimi ta‘âm ve kimi kahve pişirüp İpşi … |
| EÇS I 113a | "Sıhhat-i bedenle ye iç, sıç | gine | ye, gine iç, âhir sıç" derler. |
| DK I 34 | … söylediler gelüŋ oġlanı babasına ḳovlayalum ola kim öldüre | gine | bizüm 'izzetümüz ḥörmetümüz anuŋ babası yanında ḫoş ola art … |