Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 39 | 1.202,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 11 | 4,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: girü) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| döndi | 13 | 31 | 12,36 | 11,47 | 3,60 | 187,5 | |
| döngil | 8 | 10 | 12,09 | 12,40 | 2,83 | 131,2 | |
| vireyim | 6 | 15 | 11,56 | 11,40 | 2,45 | 85,7 | |
| urışmadın | 5 | 5 | 11,54 | 12,72 | 2,24 | 88,2 | |
| ḳayıtdı | 4 | 5 | 11,22 | 12,40 | 2,00 | 65,6 | |
| giderise | 3 | 10 | 10,68 | 10,98 | 1,73 | 40,7 | |
| alı | 3 | 39 | 10,11 | 9,02 | 1,73 | 31,8 | |
| burada | 3 | 76 | 9,61 | 8,06 | 1,73 | 27,7 | |
| ḳazan | 6 | 236 | 9,43 | 7,42 | 2,44 | 50,0 | |
| oldı | 4 | 164 | 9,26 | 7,36 | 1,99 | 33,0 | |
| daḫı | 3 | 150 | 8,94 | 7,08 | 1,72 | 23,6 | |
| ağ | 3 | 205 | 8,59 | 6,63 | 1,71 | 21,7 | |
| geldi | 7 | 660 | 8,34 | 6,16 | 2,61 | 46,2 | |
| didi | 5 | 563 | 8,06 | 5,90 | 2,20 | 31,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
girü* ile tüm bağlamlar →“girü” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (50) →| DK I 91 | … boynın urdı kimini ṭutsaḳ eyledi babasını ḳurtardı ḳayıtdı | girü | döndi dirse ḫan burada oġlançuġı ṣaġ idügin bildi ḫanlar ḫa … |
| DK III 19 | … oyıldı ḳardaşum ṭutsaḳ oldı malumuzı rızḳumuzı yaġmaladılar | girü | döndiler |
| DK IV 82 | ṣavaşmaġıl ḳayıda döngil baba | girü | didi ḫan ḳazan burada ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış ay … |
| EÇS III 100a–100b | … -i mülâhıza bir kerre at sıçradup kırmızı ve sarı bayrağile | girü | döner. |
| DK Muk. 4 | ḳorḳut ata ayıtdı aḫır zamānda ḫanlıḳ | girü | ḳayıya dege kimsene ellerinden almaya aḫır zamān olup ḳıyām … |
| EÇS III 100b | El-hâsıl bu hâl üzre münhezimen | girü | dönmek sadedinde iken serdârımız Abdullah Paşa "Bre gâzîler … |
| DK XI 42 | … ḳdur didi böyle digeç oġlan aġladı melul oldı atını ḳayıtdı | girü | döndi anasına geldi burada anasına ṣoylamış görelüm ḫanum n … |
| DK VIII 21 | … dı ürkdi ḳaçdı depegöz çevürüp öŋin aldı oġuzı ṣalı virmedi | girü | yirine ḳondurdı el- ḥāṣıl oġuz yidi |
| EÇS III 23b–24a | … üzre yüz sürüp hemân Antakıyye altında bi-emrillâhi Te‘âlâ | girü | dönüp cânib-i 24a kıbleye cereyan ederek (---) sancağı hâ … |
| DK Muk. 6 | … el va'de irmeyinçe kimse ölmez ölen adam dirilmez çıḫan can | girü | gelmez bir |