Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.366 | 558,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: girüp) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| içeri | 100 | 558 | 10,73 | 5,46 | 9,77 | 581,2 | |
| içine | 95 | 681 | 10,57 | 5,10 | 9,46 | 501,5 | |
| destine | 42 | 140 | 9,83 | 6,21 | 6,39 | 292,5 | |
| meterise | 32 | 122 | 9,46 | 6,01 | 5,57 | 212,9 | |
| kal‘aya | 46 | 952 | 9,34 | 3,57 | 6,21 | 145,7 | |
| eline | 31 | 277 | 9,27 | 4,79 | 5,37 | 149,3 | |
| kapusundan | 32 | 349 | 9,25 | 4,50 | 5,41 | 141,2 | |
| kapudan | 30 | 723 | 8,88 | 3,35 | 4,94 | 86,4 | |
| koltuğuna | 18 | 21 | 8,73 | 7,72 | 4,22 | 181,1 | |
| birbirlerine | 21 | 365 | 8,63 | 3,83 | 4,26 | 73,4 | |
| temâşâ | 29 | 1.130 | 8,57 | 2,66 | 4,53 | 58,7 | |
| gasl | 18 | 187 | 8,57 | 4,57 | 4,06 | 81,2 | |
| desti | 24 | 749 | 8,54 | 2,98 | 4,28 | 57,9 | |
| içre | 75 | 5.324 | 8,52 | 1,80 | 6,17 | 80,7 | |
| gemiler | 19 | 407 | 8,45 | 3,52 | 3,98 | 58,9 | |
| askeri | 35 | 2.049 | 8,39 | 2,07 | 4,51 | 47,6 | |
| mülûk | 15 | 104 | 8,38 | 5,15 | 3,76 | 80,1 | |
| limanına | 15 | 105 | 8,38 | 5,14 | 3,76 | 79,8 | |
| gâ’ib | 15 | 178 | 8,31 | 4,38 | 3,69 | 63,6 | |
| kurd | 14 | 158 | 8,23 | 4,45 | 3,57 | 60,8 | |
| niçe | 75 | 7.056 | 8,19 | 1,39 | 5,35 | 52,2 | |
| altına | 15 | 318 | 8,19 | 3,54 | 3,54 | 46,8 | |
| vâkı‘asına | 12 | 13 | 8,15 | 7,83 | 3,45 | 125,1 | |
| cenge | 14 | 283 | 8,12 | 3,61 | 3,43 | 44,9 | |
| derûnı | 20 | 1.036 | 8,09 | 2,25 | 3,53 | 31,1 | |
| girir | 12 | 98 | 8,07 | 4,91 | 3,35 | 60,0 | |
| limana | 12 | 126 | 8,04 | 4,55 | 3,32 | 53,9 | |
| mâbeyne | 11 | 22 | 8,02 | 6,94 | 3,29 | 90,8 | |
| seyr | 16 | 718 | 7,97 | 2,46 | 3,27 | 28,6 | |
| şehre | 14 | 546 | 7,90 | 2,66 | 3,15 | 28,3 | |
| müslimîn | 14 | 560 | 7,89 | 2,62 | 3,13 | 27,7 | |
| çıkamaz | 10 | 19 | 7,88 | 7,02 | 3,14 | 83,9 | |
| çıkup | 20 | 1.415 | 7,88 | 1,80 | 3,19 | 21,6 | |
| bîpervâ | 11 | 181 | 7,86 | 3,90 | 3,10 | 39,6 | |
| meterislere | 10 | 42 | 7,86 | 5,87 | 3,11 | 64,3 | |
| hammâma | 10 | 64 | 7,84 | 5,27 | 3,08 | 55,1 | |
| ellerine | 10 | 82 | 7,82 | 4,91 | 3,06 | 49,9 | |
| tâ | 27 | 2.673 | 7,77 | 1,32 | 3,11 | 17,1 | |
| hakîr | 24 | 2.301 | 7,74 | 1,36 | 2,99 | 16,1 | |
| yine | 57 | 7.372 | 7,74 | 0,93 | 3,59 | 19,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.369) →| EÇS X Y336b | … -ı Kudret boğaz[dır]. Cemî‘i Mısır re’îsleri bu boğazlardan | girüp | çıkmak içün elem çeküp tasadduklar ederler. Hattâ hakîr bir … |
| EÇS III 14b–15a | … n idi. Bu Sultân Veled Efendi'nin vâkı‘asına büyük vâlidesi | girüp | "Yetiş yâ veledî, hâlet-i nez‘imdir. Beni defn eyle" deyü m … |
| EÇS III 182b–183a | … e mezkûr ağa gelüp bî-bâk u bî-pervâ paşanın halvethânesine | girüp | hatt-ı şerîf-i emr-i pâdişâhîyi paşanın destine sundukda pa … |
| EÇS VIII 304b | … İslâm kal‘a içine taşra ordudan taşınup gürûh gürûh kal‘aya | girüp | bir haftada Hunkâr câmi‘i olan kenîse-i azîmi pâdişâh-ı âle … |
| EÇS IV 268b | … âb deresi tarafından Van askeri kassâb gibi hân askeri içre | girüp | , "Kır a kır ha!" deyüp meterisde kanlar Hudâ âlimdir kayala … |
| EÇS III 132a–132b | … îh olunmuşdur. Ba‘dehû mürûr-ı eyyâm ile niçe mülûk destine | girüp | imâr olmada iken sene 766 târîhinde Âl-i Osmâniyândan ⟦132b … |
| EÇS II 288a | … e mecâzibûndan Külhânî Ahmed Dede germâ-germ âteşli külhana | girüp | hâb-ı nâza varırdı. |
| EÇS IV 310b | … etâ‘larıyla ve ehl [ü] ıyâlleriyle bu çâh-ı zîr-i zemînlere | girüp | mütehassın olup bâğî vü yağî vü dağîler ile ceng ü cidâl ed … |
| EÇS VIII 340a | … ra yerleri (---) sâ‘atde geçüp bir deniz kulağı körfez gibi | girüp | ol suyun içi bölük bölük olup sığlar olup anda bir küçük ad … |
| EÇS VII 40b | … e kal‘asın feth etdikde yine bu kal‘a Mehemmed Hân'ın eline | girüp | Eğre eyâleti oldu. |