Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 65 | 26,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hânzâde | 13 | 54 | 11,81 | 10,29 | 3,60 | 163,1 | |
| mengli | 5 | 39 | 10,62 | 9,38 | 2,23 | 55,7 | |
| semiz | 3 | 70 | 9,51 | 7,80 | 1,72 | 26,6 | |
| kırım | 10 | 415 | 9,42 | 6,97 | 3,14 | 77,2 | |
| hân’dan | 3 | 84 | 9,37 | 7,53 | 1,72 | 25,5 | |
| tâkı | 3 | 130 | 8,98 | 6,90 | 1,72 | 22,8 | |
| tatar | 11 | 893 | 8,56 | 6,00 | 3,26 | 70,2 | |
| bahâdır | 3 | 219 | 8,44 | 6,15 | 1,71 | 19,7 | |
| mehemmed | 32 | 3.045 | 8,40 | 5,77 | 5,55 | 195,4 | |
| tatarı | 3 | 230 | 8,38 | 6,08 | 1,71 | 19,4 | |
| hân’ın | 7 | 653 | 8,32 | 5,80 | 2,60 | 42,7 | |
| sultânı | 3 | 243 | 8,32 | 6,00 | 1,71 | 19,1 | |
| ahmed | 23 | 2.491 | 8,20 | 5,58 | 4,70 | 134,1 | |
| hân’a | 4 | 493 | 7,88 | 5,40 | 1,95 | 22,2 | |
| sadrıa‘zam | 4 | 529 | 7,79 | 5,29 | 1,95 | 21,6 | |
| hân | 32 | 5.401 | 7,58 | 4,94 | 5,47 | 159,4 | |
| asrında | 5 | 897 | 7,41 | 4,85 | 2,16 | 24,1 | |
| islâm | 6 | 1.426 | 7,04 | 4,45 | 2,34 | 25,6 | |
| sultân | 15 | 4.193 | 6,85 | 4,21 | 3,66 | 59,7 | |
| hânı | 8 | 2.543 | 6,65 | 4,03 | 2,66 | 29,8 | |
| seksen | 3 | 946 | 6,60 | 4,04 | 1,63 | 11,2 | |
| târîhinde | 6 | 2.387 | 6,33 | 3,71 | 2,26 | 19,8 | |
| ibn | 3 | 1.674 | 5,82 | 3,22 | 1,55 | 8,0 | |
| gün | 4 | 3.300 | 5,28 | 2,65 | 1,68 | 8,0 | |
| kırk | 3 | 2.994 | 5,01 | 2,38 | 1,40 | 5,1 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,64 | 2,01 | 1,30 | 3,9 | |
| sene | 4 | 6.240 | 4,38 | 1,73 | 1,40 | 4,0 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,26 | 1,62 | 1,17 | 2,7 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 1,08 | 1,18 | 2,2 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,63 | 0,98 | 1,10 | 1,9 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,73 | 0,68 | 0,6 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,36 | 0,72 | 0,68 | 0,6 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,13 | 0,19 | 0,0 | |
| ve | 17 | 147.919 | 1,91 | -0,75 | -2,79 | 5,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
giray* ile tüm bağlamlar →“giray” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (65) →| EÇS V 35a | Hikmet-i Hudâ ol gün Kırım Hânı Mengli Giray Hân ibn Hoci | Giray | Hân iki kerre yüz bin Tatar-ı sabâ-reftâr-ı adû-şikâr ve on … |
| EÇS V 50b | … eyân-ı da‘vet-i ziyâfet-i Melek Ahmed Paşa berây-ı Mehemmed | Giray | Hân be-sahrâ-yı Akkirmân |
| EÇS VI 126a | … enârında Daniska iskelesidir kim sene (---) târîhinde İslâm | Giray | Hân zamânı Daniska şehri iskelesine varmış idik. |
| EÇS VI 188b | … anoğlu vilâyetlerin harâb u yebâb etmek içün ol ân Mehemmed | Giray | Hân'ın ferzend-i ercümendi sipehsâlâr-ı Tatar-ı adû-şikâr o … |
| EÇS VI 122a | … u kal‘aların firâr eden küffârları gelüp yine Hânzâde Ahmed | Giray | Sultân eliyle itâ‘at etdiler. |
| EÇS V 58b | … kirmân'da Melek Ahmed Paşa'ya ve iki yiğit Kırım'a Mehemmed | Giray | Hân'a {figân u} feryâda revâne olmada, ammâ beri bizim kal‘ … |
| EÇS V 44a–44b | … ü kal‘asında mahsûr olup Kazak ile ceng-i azîmde ve Bahâdır | Giray | ve İslâm Giray ve Mehemmed Giray Hân'ın kalgalığında ve Süb … |
| EÇS V 47b | … sân vech ile Âl-i Osmân'a fethi müyesser ede" deyü Mehemmed | Giray | Hân ile du‘â etdiğimizde Tatar kartları bu du‘âdan hazz etm … |
| EÇS V 56b | … topları ve şâdumânların ederken Âsitâne tarafından Mehemmed | Giray | Hân'ın Kapu kethüdâsı Tatar Süleymân Ağa ve Yalı Ağası Ahme … |
| EÇS VI 125b–126a | Evvelâ Mehemmed | Giray | Hânzâde Ahmed Giray Sultân efendim fermân-ı Sadrıa‘zam ile … |