Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 53 | 21,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: gitmiş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yitmiş | 11 | 14 | 12,37 | 12,26 | 3,32 | 178,0 | |
| hey’eti | 12 | 41 | 12,02 | 10,84 | 3,46 | 160,5 | |
| bitmiş | 5 | 6 | 11,42 | 12,35 | 2,24 | 82,0 | |
| zâlı | 5 | 30 | 10,93 | 10,02 | 2,23 | 60,4 | |
| kuvveti | 15 | 260 | 10,61 | 8,49 | 3,86 | 148,1 | |
| yetmişe | 3 | 19 | 10,40 | 9,95 | 1,73 | 35,9 | |
| mu‘ammer | 4 | 272 | 8,65 | 6,52 | 1,98 | 28,3 | |
| kalmış | 4 | 308 | 8,50 | 6,34 | 1,98 | 27,4 | |
| zamân | 7 | 664 | 8,32 | 6,04 | 2,61 | 45,0 | |
| olurlar | 4 | 657 | 7,53 | 5,25 | 1,95 | 21,4 | |
| etmiş | 3 | 865 | 6,74 | 4,44 | 1,65 | 12,8 | |
| yetmiş | 4 | 2.275 | 5,81 | 3,46 | 1,82 | 11,9 | |
| alup | 4 | 2.459 | 5,70 | 3,34 | 1,80 | 11,4 | |
| tâ | 3 | 2.673 | 5,17 | 2,81 | 1,48 | 6,6 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,70 | 2,33 | 1,39 | 4,9 | |
| olup | 11 | 17.281 | 4,38 | 1,99 | 2,48 | 14,1 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,02 | 1,64 | 1,18 | 2,8 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 1,07 | 0,90 | 1,3 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 0,92 | 0,94 | 1,3 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,71 | 0,78 | 0,8 | |
| ve | 36 | 147.919 | 2,99 | 0,60 | 2,05 | 5,9 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,35 | -0,48 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
gitmiş* ile tüm bağlamlar →“gitmiş” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (54) →| EÇS VII 175b | "Kâmil bir hafta benimle bunda otur. Sefere | gitmiş | askerimiz vardır. Anlara yolda râst gelirseniz sizi ururlar … |
| EÇS VIII 253a | … n kubâbların la‘l yâkût cevâhirlerin alup haremi âteşe urup | gitmiş | . Hâlâ ba‘zı musanna‘ât yerleri âteş rahnesinden büzülmüşdür … |
| EÇS IX Y40b | … n cebehânesi ve sâ’ir mâl-ı ganâyimin ve kal‘a kapusun alup | gitmiş | idi. Ba‘dehu İzmirli Ahmed Ağa ta‘mîr ü termîme me’mûr olup … |
| EÇS VI 95b | … kasr-ı Illiyyîn etmiş ve bu kadar âsâr-ı ibret-nümâlar edüp | gitmiş | ve kıblelerine nazar eyleyüp görse kim hâli üzre durur, Osm … |
| EÇS V 42a | … ral üç gün mukaddem konup kazup kalkup İlvov kal‘ası altına | gitmiş | . Hemân Nûreddîn Sultân hazretleri ot ağaları ve cümle kart … |
| EÇS VII 91b | … stimâ‘ etdim ki Erdel kralı Apofi Mihal Hayduşak vilâyetine | gitmiş | . Bi'z-zarûrî biz dahi geri dönüp ol taraflara gitmek iktizâ … |
| EÇS V 157a | … ve zebânîler yanuma uğrayabilirler mi?" demiş, dâr-ı bekâya | gitmiş | . Tâ bu mertebe silâhına mukayyed gâzîlerdir kim bir silâhla … |
| EÇS X Y223a | … r düşmüşler. Ağzında peynir dişleri yitmiş, gözlerinin nûru | gitmiş | , gûyâ bir kadîd olmuş, sıbyân gibi sâ‘atda bir "Cî‘ânîn" ya … |
| EÇS IV 345b | … tebede müsinn ü mu‘ammer ve Zâl-ı zamân olurlar kim kuvveti | gitmiş | ve hey’eti bitmiş ve ömr-i girân-mâyeleri yüz sâle yetmiş v … |
| EÇS VII 61a–61b | … rtebe müsinn ü mu‘ammer ve zâl-ı zamân olmuş kim kuvvetleri | gitmiş | ve hey’etleri yitmiş ve ömr-i girân-mâyeleri yüz altmışa ve … |