Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 154 | 62,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: gitmiş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yitmiş | 11 | 14 | 11,03 | 10,71 | 3,31 | 154,2 | |
| hey’eti | 12 | 41 | 10,95 | 9,29 | 3,46 | 134,6 | |
| hâsir | 10 | 93 | 10,35 | 7,84 | 3,15 | 90,0 | |
| hâ’ib | 10 | 93 | 10,35 | 7,84 | 3,15 | 90,0 | |
| kuvveti | 15 | 260 | 10,20 | 6,94 | 3,84 | 115,7 | |
| bitmiş | 5 | 6 | 9,96 | 10,80 | 2,23 | 71,3 | |
| zâlı | 5 | 30 | 9,77 | 8,47 | 2,23 | 49,7 | |
| bulmayup | 5 | 70 | 9,49 | 7,25 | 2,22 | 40,7 | |
| yetmişe | 3 | 19 | 9,12 | 8,40 | 1,73 | 29,4 | |
| bırağup | 7 | 443 | 8,58 | 5,08 | 2,57 | 35,8 | |
| mu‘ammer | 4 | 272 | 8,25 | 4,97 | 1,94 | 19,9 | |
| kalmış | 4 | 308 | 8,14 | 4,79 | 1,93 | 18,9 | |
| zamân | 7 | 664 | 8,12 | 4,49 | 2,53 | 30,3 | |
| henüz | 4 | 499 | 7,64 | 4,10 | 1,88 | 15,2 | |
| şimdi | 4 | 562 | 7,51 | 3,93 | 1,87 | 14,3 | |
| hâli | 3 | 400 | 7,46 | 4,00 | 1,62 | 11,0 | |
| olurlar | 4 | 657 | 7,33 | 3,70 | 1,85 | 13,2 | |
| başına | 3 | 536 | 7,15 | 3,58 | 1,59 | 9,4 | |
| hayli | 3 | 536 | 7,15 | 3,58 | 1,59 | 9,4 | |
| mâl | 3 | 613 | 6,99 | 3,39 | 1,57 | 8,7 | |
| alup | 10 | 2.459 | 6,97 | 3,12 | 2,80 | 25,6 | |
| dârı | 3 | 709 | 6,83 | 3,18 | 1,54 | 7,9 | |
| âhir | 3 | 775 | 6,72 | 3,05 | 1,52 | 7,4 | |
| etmiş | 3 | 865 | 6,59 | 2,89 | 1,50 | 6,8 | |
| mâlı | 4 | 1.273 | 6,52 | 2,75 | 1,70 | 8,4 | |
| hamdi | 3 | 932 | 6,49 | 2,78 | 1,48 | 6,4 | |
| yetmiş | 6 | 2.275 | 6,34 | 2,49 | 2,01 | 10,9 | |
| bizim | 3 | 1.355 | 6,02 | 2,24 | 1,37 | 4,6 | |
| hakîr | 4 | 2.301 | 5,74 | 1,89 | 1,46 | 4,7 | |
| kavmi | 3 | 1.791 | 5,66 | 1,84 | 1,25 | 3,3 | |
| tâ | 4 | 2.673 | 5,53 | 1,68 | 1,37 | 3,8 | |
| ba‘dehu | 3 | 2.163 | 5,40 | 1,57 | 1,15 | 2,5 | |
| târîhinde | 3 | 2.387 | 5,27 | 1,42 | 1,09 | 2,2 | |
| ü | 13 | 11.295 | 5,22 | 1,30 | 2,14 | 8,0 | |
| hudâ | 3 | 2.582 | 5,17 | 1,31 | 1,03 | 1,9 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,13 | 1,25 | 1,16 | 2,3 | |
| hâlâ | 4 | 3.721 | 5,08 | 1,20 | 1,13 | 2,1 | |
| olup | 15 | 17.281 | 4,82 | 0,89 | 1,78 | 4,7 | |
| andan | 7 | 8.948 | 4,65 | 0,74 | 1,06 | 1,6 | |
| üzre | 8 | 11.889 | 4,44 | 0,52 | 0,86 | 0,9 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (158) →| EÇS X Y332b | … cânibindeki evlerin kum gark edüp ba‘zı hâne sâhibi bırağup | gitmişdir | ve âhir bu şehri kum gark eder, derler. Hakkâ ki kum deryâs … |
| EÇS VII 175b | "Kâmil bir hafta benimle bunda otur. Sefere | gitmiş | askerimiz vardır. Anlara yolda râst gelirseniz sizi ururlar … |
| EÇS V 144b | … ir krallar muhâsara edüp döğmüşlerdir. Âhir hâ’ib [u] hâsir | gitmişlerdir | . Hattâ sene (---) târîhinde zamân-ı İbrâhîm Hânî'de Tekelü … |
| EÇS VIII 253a | … n kubâbların la‘l yâkût cevâhirlerin alup haremi âteşe urup | gitmiş | . Hâlâ ba‘zı musanna‘ât yerleri âteş rahnesinden büzülmüşdür … |
| EÇS VII 1b–2a | … atin gölü kenârların kasup kavurup güzîde esîrler çıkarmağa | gitmişlerdi | . Bizim asker dahi gitmek sadedinde iken mezkûr İslâm Ağa cü … |
| EÇS V 100a | … u cisrin bir gözün Ebü'l-feth amâr etdikde seksen bin guruş | gitmişdir | . Ana göre kıyâs oluna kim Murâd Hân bu cisri müceddeden yüz … |
| EÇS IX Y40b | … n cebehânesi ve sâ’ir mâl-ı ganâyimin ve kal‘a kapusun alup | gitmiş | idi. Ba‘dehu İzmirli Ahmed Ağa ta‘mîr ü termîme me’mûr olup … |
| EÇS VII 25a | … i kefere taburu yurdudur, ammâ henüz kaçmışlar yâhûd kalkup | gitmişler | . Hakîr eyitdim: |
| EÇS IV 359a | … ynuzu hâsıl olmuşdu. Anın vec‘ine dermân arayup âb-ı hayâta | gitmişdi | . Âhirü'l-emr âb-ı hayâtı bulmadan el yuyup hâ’ib ü hâsir ka … |
| EÇS I 77a | … übeddel olup kal‘anın esâsın hâli üzre bırağup dâr-ı nîrâna | gitmişler | . Hamd-i Hudâ bilâ-ceng [ü] cidâl kal‘a-i Azak dest-i Âl-i O … |