Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 44 | 18,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âm | 35 | 265 | 11,86 | 9,98 | 5,91 | 422,9 | |
| âmm | 3 | 42 | 10,16 | 9,10 | 1,73 | 32,1 | |
| kul | 8 | 235 | 9,88 | 8,03 | 2,82 | 73,5 | |
| ma‘zûl | 3 | 245 | 8,41 | 6,55 | 1,71 | 21,4 | |
| allâh | 5 | 800 | 7,60 | 5,58 | 2,19 | 29,0 | |
| asker | 4 | 1.905 | 6,07 | 4,01 | 1,88 | 14,8 | |
| edüp | 27 | 23.957 | 5,20 | 3,11 | 4,59 | 70,4 | |
| hân | 3 | 5.401 | 4,17 | 2,09 | 1,33 | 4,1 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,78 | 1,69 | 1,54 | 4,8 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,73 | 1,63 | 1,79 | 6,4 | |
| ile | 9 | 23.769 | 3,63 | 1,54 | 1,97 | 7,5 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,37 | 1,28 | 1,02 | 1,8 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 1,12 | 1,32 | 2,9 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -1,69 | -5,43 | 13,1 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (44) →| EÇS X Y247a | … âh deyüp taşı kitâblarının yanına kodu. Tokuzuncu günde bir | gulû-yı | âm kopup asker baş kaldırup Ahmed Paşa'yı aşağı endirdiler. … |
| EÇS VI 92a | … ve sademât-ı top-ı kûpdan ahâlî-i kal‘a Mehemmed Paşa üzre | gulû-yı | âm edüp Mehemmed Paşa yüz bin gûne tereddüd ile kal‘a-i Üst … |
| EÇS X Y24a | … erdirler. Bu İncur'u sene 700 târîhinde kavm-i Moğol-ı gûl, | gulû-yı | âm edüp İncur'u katl etdiler. Bunlara Haydar İncur, Esed İn … |
| EÇS VIII 199a | … lmuş. Hemân cümle ahâlî-i Kırım ve ulemâ-yı sulehâ-yı (---) | gulû-yı | âm edüp "Tağtağağ Hân'ı katl edelim" derken bir tarafdan fu … |
| EÇS X Y44b | … kar Selîm konar, bu minvâl üzre Çorlu nâm sahrâda cümle kul | gulû-yı | âm edüp ‘Selîm'i istemeziz’ derler. Munsıf olanlar eydir: |
| EÇS I 64b | … nda kalup niçe bin âdemin eli ve ayakları donup cümle asker | gulû-yı | âm edüp seferden avdet etdiklerinde Abaza askerin akîblerin … |
| EÇS V 155a | … r, ammâ hâkim-i örf kanûndan ziyâde tecâvüz etse hâkim üzre | gulû-yı | âm edüp haddin bildirirler. Gâyet şecî‘ ve şedîd ve cerî gâ … |
| EÇS VIII 296a | … atl etdirmeyüp Vâlide Sultân'a Allâh emâneti veririz" deyüp | gulû-yı | âmlar edüp gücile ehl-i [e]snâfı tepiş(?) etdiklerinde İslâ … |
| EÇS VIII 196a | … vur edüp kovarlar. Hemân ertesi gün Kırım cezîresi içre bir | gulû-yı | âm hây hûy zâhir olup pür-silâh sadaklı ve savatlı asker ka … |
| EÇS V 131a | … Ahmed Paşa efendimizin şehir subaşısı nâ-şer‘î işde bulunup | gulû-yı | âm ile subaşıyı pâre pâre etdiler. Melek Paşa dahi ol katld … |