Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 671 | 274,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| senevî | 59 | 319 | 10,93 | 6,54 | 7,60 | 430,1 | |
| hâsıl | 97 | 1.133 | 10,78 | 5,43 | 9,62 | 550,2 | |
| kîse | 92 | 1.188 | 10,66 | 5,28 | 9,35 | 502,9 | |
| adâlet | 42 | 206 | 10,62 | 6,68 | 6,42 | 315,1 | |
| bervechi | 27 | 181 | 10,02 | 6,23 | 5,13 | 184,1 | |
| hakîre | 36 | 629 | 9,83 | 4,85 | 5,79 | 174,6 | |
| kadıya | 20 | 89 | 9,75 | 6,82 | 4,43 | 154,3 | |
| kise | 21 | 153 | 9,71 | 6,11 | 4,52 | 139,5 | |
| ellişer | 23 | 296 | 9,61 | 5,29 | 4,67 | 125,6 | |
| ihsân | 46 | 1.298 | 9,58 | 4,15 | 6,40 | 179,9 | |
| bin | 300 | 12.267 | 9,57 | 3,62 | 15,91 | 975,0 | |
| verüp | 54 | 1.722 | 9,53 | 3,98 | 6,88 | 198,7 | |
| onar | 22 | 358 | 9,45 | 4,95 | 4,54 | 109,7 | |
| yüzer | 18 | 197 | 9,41 | 5,52 | 4,15 | 104,2 | |
| olur | 126 | 6.012 | 9,27 | 3,40 | 10,16 | 369,9 | |
| altun | 34 | 1.149 | 9,26 | 3,89 | 5,44 | 121,2 | |
| paşasına | 13 | 62 | 9,18 | 6,72 | 3,57 | 98,3 | |
| tahsîl | 17 | 343 | 9,10 | 4,64 | 3,96 | 77,5 | |
| beşer | 19 | 518 | 9,03 | 4,20 | 4,12 | 75,5 | |
| verdiler | 12 | 207 | 8,81 | 4,86 | 3,35 | 58,4 | |
| kırk | 50 | 2.994 | 8,80 | 3,07 | 6,23 | 125,7 | |
| paşaya | 16 | 525 | 8,78 | 3,94 | 3,74 | 57,9 | |
| talar | 9 | 16 | 8,75 | 8,14 | 2,99 | 90,1 | |
| alır | 12 | 286 | 8,68 | 4,40 | 3,30 | 50,8 | |
| yüz | 156 | 12.272 | 8,63 | 2,68 | 10,54 | 320,2 | |
| harcı | 9 | 92 | 8,59 | 5,62 | 2,94 | 53,4 | |
| elli | 40 | 2.745 | 8,58 | 2,87 | 5,46 | 90,9 | |
| riyâl | 8 | 14 | 8,58 | 8,17 | 2,82 | 80,4 | |
| beğine | 9 | 108 | 8,56 | 5,39 | 2,93 | 50,4 | |
| hisse | 8 | 34 | 8,54 | 6,89 | 2,80 | 62,5 | |
| beş | 46 | 3.456 | 8,51 | 2,74 | 5,77 | 97,3 | |
| kırkar | 10 | 237 | 8,50 | 4,41 | 3,01 | 42,4 | |
| çuka | 11 | 341 | 8,48 | 4,02 | 3,11 | 41,0 | |
| birer | 36 | 2.681 | 8,46 | 2,75 | 5,11 | 76,7 | |
| at | 27 | 1.891 | 8,43 | 2,84 | 4,47 | 60,3 | |
| beher | 10 | 282 | 8,43 | 4,16 | 2,98 | 39,1 | |
| değer | 8 | 100 | 8,41 | 5,33 | 2,76 | 44,1 | |
| üç | 81 | 7.163 | 8,40 | 2,51 | 7,42 | 149,5 | |
| hakkı | 8 | 113 | 8,39 | 5,15 | 2,75 | 42,2 | |
| getirenlere | 7 | 21 | 8,37 | 7,39 | 2,63 | 60,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
guruş* ile tüm bağlamlar →“guruş” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (671) →| EÇS IX Y183a | … akçe şerîf kazâdır. Ve yedi nâhiyedir. Kadıya senevî üç bin | guruş | hâsıl olur. Cümle yetmiş Arab karyeleridir. |
| EÇS VII 139a | … ve gayri mahsûlâtlar ile cümle beher sene yigirmi altı bin | guruş | olur, ammâ Monla Ganî Paşa ve Ak Mehemmed Paşa ve Sarhoş İb … |
| EÇS X Y378a | … mûr kaplı yeşil çuka kürk ve huddâmlarımıza berrânî iki yüz | guruş | ihsân edüp yigirmi tüfeng-endâz refîkler verüp cümle a‘yân- … |
| EÇS IX Y56a | … yük akçe sâlyânesin Sakız gümrük emîninden alup yigirmi bin | guruş | dahi sancağından hâsıl olup her sene iki pâre yarar kadırga … |
| EÇS IX Y43a | … ech-i adâlet hâsıl olur sancakdır. Paşası zabt etse yüz bin | guruş | hâsıl olur, bender şehr-i azîmdir. |
| EÇS III 42a–42b | … âd ide gördi. Ne gulâmı ve ne topu inmedi. Anınçün dahi yüz | guruş | kadar mâl cem‘ edüp yine "En aşağı!" dedi. Gulâm ve top inm … |
| EÇS IX Y148a | … âlardır. Üç bin guruş kadıya hâsıl olur. Paşaya yigirmi bin | guruş | hâsıl olur. Merhûm bizim Mostarlı Mustafâ Paşa kırk bin gur … |
| EÇS IX Y274b | … lâfin ve sitte mie kırşın" dediler, ya‘nî altı bin altı yüz | guruş | isteriz dediler. Hemân paşa, |
| EÇS IX Y108a | … lî Paşa üç bin forsa esîrine binâ etdirmiş. Senede yedi bin | guruş | mahsûl verir bakçe-i pür akçedir. |
| EÇS VII 164b | Ve altun ve | guruş | dahi bunda yokdur. Ancak gelüp giden bâzergânlarda çokdur. … |