Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 10 | 4,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hâşâki* ile tüm bağlamlar →“hâşâki” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| EÇS V 143b | … p bu hıyâbânlara eyle bir teber-i müslimî urup cemî‘i hâr u | hâşâki | ıhrâk bi'n-nâr edüp dahi fîl-i Mengerusî cüssesi kadar sahr … |
| EÇS IX Y324b | … bârân-ı râhmet nâzil olup bu vâdîyi eyle pâk eyler ki hâr u | hâşâk-i | nâ-pâkden bir hâk-i nâ-pâk kalmayup bir vâdî-i tâhir olur. |
| EÇS VI 7b | … ın beşer altışar sâ‘atlik yerlerinde üstühân-ı küffâr hâr u | hâşâk-i | haşeb kırıntısı gibi ber-hâk-âlûd yatırdı. Cümle guzât-ı mü … |
| EÇS IX Y274a | … ş erlerin bi’rin dâhiline endirüp bir sâ‘atde cümle hâr [u] | hâşâki | çıkardup âb-ı zülâl nümâyân oldu. Hakkâ ki hayrât-ı azîmdir … |
| EÇS VI 174b–175a | … em edüp cemî‘i buheyresi içre mukaddemâ doldurdukları hâr-ı | hâşâki | deryâ-misâl asker ile üşüp dollâb gemileriyle ve çarh-ı fel … |
| EÇS X Y295a | … üp bu mevlûd-ı Bedevî olan sahrâyı gark edüp cemî‘i hâr [u] | hâşâki | götürüp ol fezâ bir deryâ olur. Gûyâ ki bu arsagâha bir âde … |
| EÇS IX Y334a | Hamd-i Hudâ ol asırdan berü seylâb, çirkâb, hâr [u] | hâşâk-i | nâ-pâk ile Harem-i şerîf pür olmadan halâs oldu. Ammâ Bâb-ı … |
| EÇS IX Y31a–Y31b | … iş. Huddâmlarıma etek dermiyân etdirüp havuzun içinde hâr u | hâşâki | ve müzahrafâtları ve su yolların tathîr edüp ve câ-be-câ so … |
| EÇS IX Y120b | … râ mezbele dökseler âb-ı rahmet nâzil oldukda cümle hâr [u] | hâşâki | limana götürüp liman dolar. Ol ecilden bu şehir gâyet pâkdi … |
| EÇS X Y240a | … üp iki gün cüllâb su içinde yatup berrâk olup cümle hâr [u] | hâşâki | aşağı çöküp Rûmeli meydânında esrâr-hârlara kâse kâse bey‘ … |