Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 885 | 361,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sancağı | 252 | 960 | 12,13 | 6,64 | 15,72 | 1.902,7 | |
| voyvadalıkdır | 47 | 101 | 10,61 | 7,47 | 6,82 | 419,7 | |
| buhayre | 47 | 212 | 10,46 | 6,40 | 6,77 | 335,5 | |
| eyâletinde | 56 | 563 | 10,31 | 5,24 | 7,29 | 304,0 | |
| hâneli | 52 | 534 | 10,23 | 5,21 | 7,02 | 280,0 | |
| mukâbelesinde | 38 | 276 | 10,07 | 5,71 | 6,05 | 231,9 | |
| garbiyye | 29 | 90 | 9,93 | 6,94 | 5,34 | 232,0 | |
| kazâsı | 31 | 206 | 9,86 | 5,84 | 5,47 | 195,0 | |
| hükmünde | 38 | 511 | 9,80 | 4,82 | 5,95 | 183,7 | |
| elli | 85 | 2.745 | 9,58 | 3,56 | 8,44 | 267,1 | |
| karyei | 55 | 1.527 | 9,55 | 3,78 | 6,88 | 188,2 | |
| akçe | 42 | 1.083 | 9,45 | 3,89 | 6,04 | 149,6 | |
| mîl | 29 | 481 | 9,44 | 4,52 | 5,15 | 128,1 | |
| menteşe | 19 | 65 | 9,36 | 6,80 | 4,32 | 147,6 | |
| rûmeli | 27 | 469 | 9,35 | 4,46 | 4,96 | 116,8 | |
| kankırı | 17 | 33 | 9,25 | 7,62 | 4,10 | 156,5 | |
| menzili | 52 | 1.968 | 9,22 | 3,33 | 6,50 | 148,0 | |
| yukaru | 25 | 512 | 9,20 | 4,22 | 4,73 | 100,1 | |
| kazâdır | 24 | 549 | 9,10 | 4,06 | 4,60 | 90,9 | |
| selânik | 16 | 107 | 9,05 | 5,83 | 3,93 | 100,4 | |
| hâssıdır | 16 | 119 | 9,03 | 5,68 | 3,92 | 96,8 | |
| hâssı | 24 | 639 | 9,01 | 3,84 | 4,56 | 84,0 | |
| eyâleti | 28 | 945 | 8,97 | 3,50 | 4,82 | 85,5 | |
| nâhiyesinde | 14 | 95 | 8,87 | 5,81 | 3,68 | 87,4 | |
| sirem | 14 | 97 | 8,87 | 5,78 | 3,67 | 86,8 | |
| semendire | 14 | 112 | 8,85 | 5,57 | 3,66 | 82,6 | |
| hersek | 15 | 235 | 8,78 | 4,60 | 3,71 | 67,9 | |
| sivas | 14 | 173 | 8,76 | 4,95 | 3,62 | 70,0 | |
| kendi | 20 | 628 | 8,76 | 3,60 | 4,10 | 63,7 | |
| diyârbekir | 15 | 259 | 8,75 | 4,46 | 3,70 | 65,0 | |
| menûfiyye | 12 | 32 | 8,74 | 7,16 | 3,44 | 100,4 | |
| kenârında | 29 | 1.347 | 8,73 | 3,04 | 4,73 | 71,7 | |
| haleb | 15 | 318 | 8,67 | 4,17 | 3,66 | 59,0 | |
| kasabai | 24 | 1.064 | 8,66 | 3,10 | 4,33 | 61,3 | |
| yüz | 161 | 12.272 | 8,65 | 2,32 | 10,15 | 264,4 | |
| bunun | 19 | 689 | 8,63 | 3,39 | 3,94 | 55,5 | |
| subaşılıkdır | 11 | 45 | 8,60 | 6,54 | 3,28 | 80,9 | |
| ma‘mûr | 44 | 2.852 | 8,59 | 2,56 | 5,51 | 83,5 | |
| kal‘ası | 42 | 2.684 | 8,59 | 2,58 | 5,39 | 80,7 | |
| karşu | 21 | 912 | 8,58 | 3,13 | 4,06 | 54,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hâkinde* ile tüm bağlamlar →“hâkinde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (885) →| EÇS X Y231b | Ve Buhayre | hâkinde | natrûn ma‘deni vardır. |
| EÇS III 59b | Bânîsi (---) Şâm | hâkinde | zamân-ı kadîmde şehr-i azîm olup nehr-i Furât tur‘alarıyla … |
| EÇS IX Y31a | Sarhan sancağı | hâkinde | yüz elli akçe kazâdır. Nâhiyesi on bir pâre kurâdır ve mu‘â … |
| EÇS X Y339a | … vehânesi ve dörd dükkânı var. Bunun mukâbelesinde Menûfiyye | hâkinde | Kırklar makâmı kurbunda yine kenâr-ı Nîl'de, |
| EÇS X Y337b | … rı var, ammâ hammâmı yokdur. Ve bunun mukâbelesinde Buhayre | hâkinde | , |
| EÇS II 341a | … eşhûrı Erzurûm'dır. Dördüncüsü Erzen-i Erzincân'dır kim Rûm | hâkinde | gâyet sevâhil bâğ-ı İrem-misâl ürdibehişt bir kûşe-i heşt-b … |
| EÇS VIII 241b | … sahrâya vâki‘ olup Yenişehir niyâbetinde ve Tırhala livâsı | hâkinde | ze‘âmetdir. Cümle 9 mihrâbdır ve cümle 9 mahalledir. Cümled … |
| EÇS III 58b | Menzil-i karye-i Seydî Gâzî: Urfa | hâkinde | Murâd kenarında bâğ-ı İremli ma‘mûr kasaba-misâl câmi‘ ve h … |
| EÇS IV 351b | … e Çekvânî ve Bapırı kavmin korudırlar ve Şâm-ı cennet-meşâm | hâkinde | Dürzî ve Tımânî ve Yezîdî ve Mervânî ve Hubârî ve Ma‘rûfî v … |
| EÇS VI 169b | Bu dahi İzvornik sancağı | hâkinde | paşasının hâssı olup voyvadalıkdır ve yüz elli akçe pâyesiy … |