Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 400 | 163,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| görüp | 124 | 846 | 11,67 | 6,95 | 11,05 | 972,3 | |
| pürmelâli | 46 | 73 | 11,64 | 9,05 | 6,77 | 524,4 | |
| mecâzibân | 14 | 30 | 10,06 | 8,62 | 3,73 | 147,3 | |
| pürmelâl | 13 | 39 | 9,92 | 8,13 | 3,59 | 125,6 | |
| mazınnei | 10 | 38 | 9,55 | 7,79 | 3,15 | 91,0 | |
| perîşânı | 8 | 10 | 9,32 | 9,40 | 2,82 | 97,8 | |
| neye | 9 | 69 | 9,30 | 6,78 | 2,97 | 68,0 | |
| bırağup | 15 | 443 | 9,19 | 4,84 | 3,74 | 72,1 | |
| müncer | 8 | 50 | 9,19 | 7,08 | 2,81 | 63,9 | |
| küffâr | 34 | 1.603 | 9,12 | 4,16 | 5,50 | 132,9 | |
| dânesi | 7 | 45 | 9,01 | 7,04 | 2,63 | 55,5 | |
| i‘lâm | 6 | 74 | 8,70 | 6,10 | 2,41 | 39,4 | |
| görünce | 7 | 166 | 8,66 | 5,15 | 2,57 | 36,7 | |
| hâşimîvâr | 5 | 6 | 8,66 | 9,46 | 2,23 | 62,0 | |
| kerâmei | 5 | 15 | 8,62 | 8,13 | 2,23 | 48,3 | |
| hayâtlarında | 5 | 16 | 8,62 | 8,04 | 2,23 | 47,5 | |
| ahâlîi | 10 | 511 | 8,49 | 4,04 | 2,97 | 37,5 | |
| istimâ | 11 | 692 | 8,37 | 3,74 | 3,07 | 36,9 | |
| hâllerinin | 4 | 4 | 8,34 | 9,72 | 2,00 | 53,9 | |
| pürmelâlleri | 4 | 5 | 8,34 | 9,40 | 2,00 | 48,9 | |
| vâkı‘i | 4 | 6 | 8,33 | 9,13 | 2,00 | 46,3 | |
| ahvâli | 6 | 220 | 8,31 | 4,52 | 2,34 | 26,3 | |
| takrîr | 5 | 121 | 8,30 | 5,12 | 2,17 | 26,0 | |
| küffârı | 13 | 962 | 8,29 | 3,51 | 3,29 | 39,7 | |
| bedgirdârı | 4 | 23 | 8,28 | 7,20 | 1,99 | 32,7 | |
| murdâr | 4 | 49 | 8,19 | 6,11 | 1,97 | 26,3 | |
| durur | 8 | 512 | 8,17 | 3,72 | 2,61 | 26,6 | |
| menâkıbı | 5 | 172 | 8,16 | 4,62 | 2,14 | 22,5 | |
| perîşân | 5 | 173 | 8,16 | 4,61 | 2,14 | 22,5 | |
| böyledir | 4 | 96 | 8,05 | 5,13 | 1,94 | 20,9 | |
| mu‘attal | 4 | 122 | 7,97 | 4,79 | 1,93 | 19,0 | |
| vâkı‘ı | 3 | 10 | 7,91 | 7,98 | 1,73 | 28,2 | |
| ehli | 16 | 1.791 | 7,90 | 2,91 | 3,47 | 37,0 | |
| reşki | 3 | 12 | 7,90 | 7,72 | 1,72 | 27,0 | |
| su’âl | 6 | 425 | 7,90 | 3,57 | 2,24 | 18,8 | |
| mükedder | 3 | 13 | 7,89 | 7,60 | 1,72 | 26,4 | |
| hayâtında | 3 | 17 | 7,88 | 7,22 | 1,72 | 24,6 | |
| bildi | 3 | 48 | 7,78 | 5,72 | 1,70 | 18,1 | |
| budur | 7 | 649 | 7,77 | 3,19 | 2,35 | 18,5 | |
| âyâ | 3 | 121 | 7,56 | 4,39 | 1,65 | 12,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hâli* ile tüm bağlamlar →“hâli” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (400) →| EÇS X Y432a | … ‘asında bekleseler gerek. Bizler hasta kaldık" deyü vâkı‘-ı | hâli | bir bir takrîr etdiler. Hakîr dahi, |
| EÇS VIII 382b | … p gîsûlarının her târı şeb-târdır. Ve hâllerinin her dânesi | hâl-i | Hâşimî-vâr mahbûbe-i zamâneleri vardır. |
| EÇS IV 311b | Bu | hâli | derûn-ı kal‘a-i Hemedân'da mütahassın olan Kızılbaş-ı kallâ … |
| EÇS VII 1b | Niçe bini esîr olup gezer | hâl-i | perîşânı, |
| EÇS VIII 383a | Der-ehl-i | hâl-i | mazınne-i kerâme-i mecâzibân: Niçe büdelâ-yı ümenâ ve evtâd … |
| EÇS VII 177b–178a | … rı şeb-i târdan nişân verirmiş ve her hâllerinin her dânesi | hâl-i | Hâşimîden oy verirmiş. Hakkâk desti değmemiş ve dâmenine as … |
| EÇS VIII 300b | Bu | hâl-i | pür-melâlleri küffâr kal‘adan göricek bildi kim Türk askeri … |
| EÇS IV 402b | Menâkıb-ı mazanne-i ehl-i | hâl-i | meczûbân: (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) ( … |
| EÇS VI 95b | … lı yıkmamış. Kral dahi bizim mihrâb ve minberimizi yıkmayup | hâli | üzre kor. Hakkâ ki anlar bizim mihrâbımız ve biz anların mi … |
| EÇS X Y161b–Y162a | … â ki erkeği cimâ‘ edüp dişisin sırtı üstünden döndürmeyince | hâli | üzre kalır ve kıç Q 218b ayaklarından aşağı ferci kalır. … |