Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 13 | 5,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hâlim* ile tüm bağlamlar →“hâlim” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| EÇS I 37a–37b | "Bire hay meded | hâlim | nice olur" deyü âlem-i hayrete düşüp hicâbından cümle vücûd … |
| EÇS II 361b | … eğer makbûl-i şerîfiniz olursa işte bu ciğeri pür-hûn ehl-i | hâlim | evlâdı ve kardaş yoldaşım olan Vezîria‘zam Sâlih Paşa ve ke … |
| EÇS II 338a–338b | … ânca sır saklamak içün ahd-i emân edüp paşa eydür: "Ağalar, | hâlim | budur kim ben Erzurûm'da Abaza Paşa gibi bu kış-kıyâmet diy … |
| EÇS I 7b | "Âyâ bu benim vâkı‘am mıdır, yohsa vâkı‘-ı | hâlim | midir, yohsa rü’yâ-yı sâliham mıdır" deyü gûnâ-gûn tefekkür … |
| EÇS I 37b | "Âyâ bu benim vâkı‘am mı yohsa vâkı‘-ı | hâlim | mi? Hamd-i Hudâ Ayasofya içre Hazret-i Hızır'a râst geldim. … |
| EÇS II 357b | … ibrîk alup bir köşede pinhân olup eydür: "İlâhî ve Mevlâyî, | hâlim | sana ma‘lûmdur. Beni huzur-ı izzetinde yüzü karalardan eyle … |
| EÇS II 342a | … ir katar mâlım ve hayli menâlim olup "Ayâ! Bu kadar mâl ile | hâlim | neye müncer olur" deyü teşvîşe düşüp "Ayâ! Bâr-ı sakîli bu … |
| EÇS I 65b | … yan çaldılar. Benim adım âsî olup iş başa düşüp günden güne | hâlim | müşted olup işte sergüzeşt [ü] serencâmım budur kim ne etdi … |
| EÇS III 99b | Eyle mi | hâlim | felek / Dil bilmez zâlim felek / Kesipsen cân bâğ(çe)sinden … |
| EÇS X Y315a | … icârete geldim. Cemî‘i evkâtımda bir deveciğim iki olamadı. | Hâlim | budur" dedi. Herîf eyitdi: |