Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 17 | 6,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hâma* ile tüm bağlamlar →“hâma” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (17) →| EÇS VIII 245a | … kıdleri olmak ile fukarâların esîr etmeyüp niçeleri tama‘-ı | hâma | düşüp matbah-ı imâret kârından ve meydân-ı fukarâdan ba‘zı … |
| EÇS VIII 323a | … rir beğ efendimiz bu cezîre tahrîrinin der-destinde tama‘-ı | hâma | düşüp mâl alaydı mâl-ı Kârûn alırdı, ammâ hemân cümle kurâl … |
| EÇS IV 250a | … ler kim bir harbende bir katar bâr-ı şütür müşk [ü] amber-i | hâma | mâlik olduğu meşhûrdur. |
| EÇS IX Y360b | … r bâzâr merhûm olacağım geldi. Buna bile gıbta edüp tama‘-ı | hâma | düşdüm. Allâhümme yessir, yâ Müyessir. |
| EÇS II 353b–355b | … ldum" derse hâl neye müncer olur, deyü yetmiş gûne sevdâ-yı | hâma | düşüp şekk-i şübhe ârız olup gûnâ-gûn fikr-i fâside düşdüm. … |
| EÇS III 141b–142a | … oluruz ve azîz ile âhiretde görüşürüz" deyü vâfir endîşe-i | hâma | düşer. Hemân ol sâ‘at Balı Efendi korusu kendüye temlîk olu … |
| EÇS IV 276b | … ve mânend-i nuhtâ-güm(?) tâ’ife-i münkerînden iken tama‘-ı | hâma | düşüp bir sihr-âsâr Şâhnâme'yi mezâd-ı sultânîde bey‘-i men … |
| EÇS II 353b–355b | … mîn oldum. Ve hevâ dahi sehle'l-mu‘tedil oldu. Âhir tama‘-ı | hâma | düşüp yüz bin minnet ile mukaddemâ arz etdiği hedâyâları al … |
| EÇS II 353b–355b | … in olurlar. Şimdi bu kadar eşyâyı hakk-ı sükût içün tama‘-ı | hâma | düşüp alırsam belki bu ahşâm yine geleler. Hacı anlara "Siz … |
| EÇS IV 399b | … mahsûlün dirersin, ve's-selâm. Ve illâ dahi ziyâde tama‘-ı | hâma | düşersen ifnâ-yı vücûd edersin, hatmü'l-kelâm." deyü merkûm … |