Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 229 | 93,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mühriyle | 4 | 18 | 9,05 | 8,35 | 1,99 | 39,3 | |
| malazgird | 4 | 35 | 8,96 | 7,40 | 1,99 | 33,5 | |
| hançeri | 3 | 39 | 8,52 | 6,82 | 1,72 | 22,7 | |
| kabz | 3 | 77 | 8,33 | 5,84 | 1,70 | 18,5 | |
| bitlîs | 4 | 193 | 8,28 | 4,93 | 1,93 | 19,7 | |
| kapucular | 3 | 105 | 8,20 | 5,40 | 1,69 | 16,7 | |
| destine | 3 | 140 | 8,06 | 4,98 | 1,68 | 15,0 | |
| yanında | 6 | 536 | 8,01 | 4,04 | 2,30 | 22,4 | |
| cânı | 3 | 163 | 7,97 | 4,76 | 1,67 | 14,1 | |
| bûs | 4 | 294 | 7,97 | 4,32 | 1,90 | 16,4 | |
| işi | 3 | 244 | 7,70 | 4,18 | 1,64 | 11,7 | |
| diyârbekir | 3 | 259 | 7,65 | 4,09 | 1,63 | 11,4 | |
| fakîr | 3 | 278 | 7,60 | 3,99 | 1,62 | 11,0 | |
| kendi | 5 | 628 | 7,58 | 3,55 | 2,05 | 15,5 | |
| eydür | 4 | 480 | 7,53 | 3,62 | 1,84 | 12,7 | |
| yemîn | 3 | 382 | 7,33 | 3,53 | 1,58 | 9,2 | |
| ağası | 6 | 1.043 | 7,27 | 3,08 | 2,16 | 15,1 | |
| van | 4 | 641 | 7,24 | 3,20 | 1,78 | 10,6 | |
| beği | 4 | 649 | 7,22 | 3,18 | 1,78 | 10,6 | |
| sultânım | 3 | 492 | 7,09 | 3,17 | 1,54 | 7,9 | |
| evliyâ | 3 | 520 | 7,04 | 3,09 | 1,53 | 7,6 | |
| kethudâsı | 3 | 527 | 7,02 | 3,07 | 1,53 | 7,5 | |
| çeküp | 3 | 558 | 6,96 | 2,99 | 1,51 | 7,2 | |
| başı | 3 | 649 | 6,81 | 2,77 | 1,48 | 6,4 | |
| eden | 5 | 1.304 | 6,74 | 2,50 | 1,84 | 9,1 | |
| seyr | 3 | 718 | 6,70 | 2,62 | 1,45 | 5,9 | |
| önünde | 3 | 782 | 6,60 | 2,50 | 1,43 | 5,5 | |
| temâşâ | 4 | 1.130 | 6,59 | 2,38 | 1,62 | 6,8 | |
| olmağile | 4 | 1.166 | 6,55 | 2,34 | 1,60 | 6,6 | |
| varup | 4 | 1.237 | 6,48 | 2,25 | 1,58 | 6,2 | |
| hânı | 7 | 2.543 | 6,37 | 2,02 | 1,99 | 9,1 | |
| vezîri | 3 | 984 | 6,34 | 2,17 | 1,35 | 4,4 | |
| şâh | 3 | 986 | 6,34 | 2,16 | 1,35 | 4,3 | |
| kâmil | 4 | 1.446 | 6,29 | 2,03 | 1,51 | 5,2 | |
| askeri | 5 | 2.049 | 6,17 | 1,85 | 1,61 | 5,6 | |
| hân | 12 | 5.401 | 6,13 | 1,71 | 2,41 | 11,8 | |
| anlar | 3 | 1.398 | 5,92 | 1,66 | 1,18 | 2,8 | |
| çıkup | 3 | 1.415 | 5,90 | 1,64 | 1,18 | 2,8 | |
| geçüp | 3 | 1.428 | 5,89 | 1,63 | 1,17 | 2,7 | |
| nâm | 5 | 2.607 | 5,85 | 1,50 | 1,44 | 3,9 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hânın* ile tüm bağlamlar →“hânın” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (229) →| EÇS IV 271a | … dîvân efendisi Gınâyîzâde Alî Efendi'yi hân bâğına gönderüp | hânın | üç yüz altmış aded enderûn [u] bîrûn hücrelerin zabt eyledi … |
| EÇS IV 266a | … dildikde Van ağaları "Sultânım, ordu geride kaldı. Bu taraf | hânın | yolu taraflarıdır. Biz ol cânibde nişleriz?" dediler. |
| EÇS IV 265a | … ıbet-endîş hânın ne mertebe askeri var idiğin bilirdi, ammâ | hânın | askeri çokluğundan asla mütegayyır u muğber-i hâtır u melâl … |
| EÇS IV 274a | "Ya hânın başı, yahod başlarınız gider. | Hânın | ya ölüsü veya dirisi veya kellesinin derisi matlûbumdur. Tî … |
| EÇS IV 302b | … a diha kal‘a-i Van'da balyemez toplar ve gülle gülle kûblar | hânın | çetr-i mülammâ‘ı pîşine koyalardır ve azîm sefer tedâriki i … |
| EÇS IV 299b | … erler. Bu Genç Alî Hân'ın yerine Rûmiyye hânı oldu ve şimdi | hânın | cümle mâlın kabz edüp şâha gönderir." dediler. |
| EÇS III 49b | … t-i Yûsuf kapusun geçüp âb-ı hayâtdan nûş edüp kapu dibinde | hânın | temâşâ edüp andan Benî Ken‘ân içinde hüzn-i Ya‘kûb'dan cüml … |
| EÇS VI 142a | … azîm başında dekâkînlerdir kim bu dükkânların ve hammâm ve | hânın | kirâlarından hâsıl olan mâlı cisrin ta‘mîr ü termîmine sarf … |
| EÇS IX Y206b | … hân-ı azîm var. Cümle yüz elli ocak bir yatacak hândır. Ve | hânın | vasatında bir câmi‘i var. Kurşum ile pûşîde bir câmi‘dir. B … |
| EÇS IV 264b | … ehb ü gâret etmesinler. Ancak hemân hânı ele getirsinler ve | hânın | bâğını kabz edüp kal‘ayı muhâsara etsinler" tenbîh etdikde … |