Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 21 | 8,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (21) →| EÇS IV 187b | 102. Rûmiyye | hânıyla | niçe gûne münâza‘a ve münâkaşa kelimâtlarımız beyân olunur. |
| EÇS IV 303b | … nının ve hakîrin destinde olan huccetlerimiz getirüp Tebrîz | hânıyla | hakîrin mektûbları şâhın destine irüp şâh yanında olan Alî … |
| EÇS IV 258a | … gün "Kır hânı, öldür hânlıyı" demeğe başladı. Âhir {Bitlîs | hânıyla | ceng-i azîm olup niçe yüz askeri kılıçdan geçdi}. |
| EÇS IV 188a | 113. Tebrîz | hânıyla | niçe kere mukavvilâne (?) kelimâtlar ederken (...) be cânib … |
| EÇS V 26b | … lim. Serhadd-i Van-ı sedd-i îmân ahvâlin ve ol habîs Bitlis | hânıyla | nice ceng eylediğinizin ahvâlin su’âl ederler. Künhü ile bî … |
| EÇS IV 290a | … etdiğimde mefhûmu ma‘lûmu olup eydür: "Vallahi biz Rûmiyye | hânıyla | Pinyaniş'i urduğumuzda yigirmi sultân idik. Aldığımız koyun … |
| EÇS IV 306b | … 'in a‘yânı ve Şeyh Safî türbedârı Şeyh Vâcid ile ve Erdebil | hânıyla | vedâlaşup bir katar tâvûsî devesi yükü ile zahîre ihsân edü … |
| EÇS IV 286b–287a | … i hünerverlik üzerinde mevcûd bir mîr-i Mahmûdî'dir. Bitlîs | hânıyla | bu Evliyâ Beğ diyâr-ı Kürdistân'ı Hâtem-i Taylık'da aralamı … |
| EÇS VII 166a | Ba‘dehu Demirkapu | hânıyla | birkaç gün zevk [u] safâlar edüp hânın niçe ihsân u in‘âmla … |
| EÇS II 313b–314a | … tidâ hakîr ile at üzre görüşüp musâfaha idişüp ba‘dehû Bakü | hânıyla | bilişüp ve Gîlân hânıyla öpüşüp tâ Bakü kal‘asına üç sâ‘atd … |