Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 118 | 48,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hândan | 3 | 60 | 9,11 | 7,16 | 1,72 | 24,0 | |
| müsâfir | 3 | 73 | 9,01 | 6,88 | 1,72 | 22,8 | |
| nâme | 3 | 94 | 8,86 | 6,51 | 1,71 | 21,2 | |
| muttasıl | 6 | 311 | 8,84 | 5,79 | 2,41 | 36,5 | |
| muhtâc | 3 | 162 | 8,46 | 5,73 | 1,70 | 18,0 | |
| haberi | 3 | 197 | 8,29 | 5,44 | 1,69 | 16,8 | |
| yeni | 4 | 426 | 7,91 | 4,75 | 1,93 | 18,7 | |
| tatar | 7 | 893 | 7,83 | 4,49 | 2,53 | 30,3 | |
| imdâd | 3 | 364 | 7,67 | 4,56 | 1,66 | 13,2 | |
| hedâyâ | 3 | 384 | 7,61 | 4,48 | 1,65 | 12,9 | |
| semmûr | 3 | 432 | 7,48 | 4,31 | 1,64 | 12,3 | |
| eyledi | 3 | 495 | 7,33 | 4,11 | 1,63 | 11,5 | |
| gelince | 3 | 562 | 7,18 | 3,93 | 1,62 | 10,8 | |
| gönderüp | 3 | 639 | 7,02 | 3,75 | 1,60 | 10,0 | |
| van | 3 | 641 | 7,02 | 3,74 | 1,60 | 10,0 | |
| geldi | 3 | 660 | 6,98 | 3,70 | 1,60 | 9,9 | |
| karîb | 4 | 1.028 | 6,84 | 3,48 | 1,82 | 12,0 | |
| getirüp | 3 | 770 | 6,79 | 3,48 | 1,58 | 9,0 | |
| tarafından | 3 | 900 | 6,59 | 3,25 | 1,55 | 8,2 | |
| hân | 15 | 5.401 | 6,48 | 2,99 | 3,39 | 36,1 | |
| etmişdir | 3 | 1.210 | 6,21 | 2,83 | 1,49 | 6,6 | |
| hânı | 6 | 2.543 | 6,21 | 2,75 | 2,09 | 12,7 | |
| verüp | 4 | 1.722 | 6,15 | 2,73 | 1,70 | 8,4 | |
| deyü | 10 | 6.007 | 5,74 | 2,25 | 2,50 | 15,5 | |
| deyüp | 3 | 1.971 | 5,56 | 2,12 | 1,33 | 4,2 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,14 | 1,67 | 1,37 | 3,8 | |
| beş | 3 | 3.456 | 4,78 | 1,31 | 1,03 | 1,9 | |
| yedi | 4 | 4.853 | 4,72 | 1,24 | 1,15 | 2,3 | |
| gelüp | 4 | 5.051 | 4,66 | 1,18 | 1,12 | 2,1 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,63 | 1,15 | 0,95 | 1,5 | |
| paşa | 7 | 9.478 | 4,58 | 1,08 | 1,39 | 3,1 | |
| olan | 5 | 6.771 | 4,57 | 1,08 | 1,18 | 2,2 | |
| on | 4 | 5.477 | 4,55 | 1,06 | 1,04 | 1,7 | |
| dahi | 8 | 13.186 | 4,30 | 0,79 | 1,20 | 2,0 | |
| edüp | 13 | 23.957 | 4,15 | 0,63 | 1,28 | 2,2 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,08 | 0,58 | 0,66 | 0,6 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,78 | 0,28 | 0,31 | 0,1 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,71 | 0,22 | 0,24 | 0,1 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,68 | 0,17 | 0,27 | 0,1 | |
| ile | 9 | 23.769 | 3,63 | 0,11 | 0,23 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (118) →| EÇS IV 304a | … a kâmil yetmiş kıt‘a muhabbetnâme varaklar verdi kim hândan | hâna | ve sultândan sultâna mu‘azzez ve mükerrem ubûr idevüz ve el … |
| EÇS IV 376b | … niçe bin kâse eşribeler nûş olunup Murtezâ Paşa tarafından | hâna | ve hân kethudâsına ve şeyhülislâma semmûr hil‘atler giydiri … |
| EÇS IX Y181a | Ve bu | hâna | muttasıl bir imâret-i sultânîsi var. Cemî‘i müsâfirîne ni‘m … |
| EÇS IV 377a | … İmâdiyye hükûmetin ber-vech-i te'bîd ve ocaklık yine (---) | hâna | yarlığ-ı belîğ-i şâhî ile ihsân olunup ilâ hâze'l-ân hâkimâ … |
| EÇS IV 266b | … Hak belâ versin, hân bizi cândan etdi. kûr-be-kûr ola" deyü | hâna | beddu‘â etdiklerinden paşa ikisin âzâd edüp bir kaçı da piy … |
| EÇS III 28a–28b | … âkimdir. Yetmiş pâre kasaba-misâl evkâf kurâları vardır. Bu | hâna | on bin âdem atiyle deve katar-ı mehâriyle gelüp meks etsele … |
| EÇS IX Y263b | … ve su olmayup cümle huccâc ol tarafa müteveccih oldular. Ol | hâna | , |
| EÇS IV 264b–265a | … m‘ edüp vezîri Çâker Ağa ile bu Ekrâd a‘râb-ı hâne-harâblar | Hâna | imdâd etmeğiçün kûh-ı Dehdîvân'ın Cehennem deresinden bu gi … |
| EÇS IV 292b–293a | … at‘-ı alâka huccetleri aldık." deyü Tebrîz hânı mektûbların | hâna | verdim ve şâh eşiğine giden Alî Ağa'mıza dahi eyle bir mufa … |
| EÇS VI 76a | … dir ditreyüp geldikde Süleymân Hân kanûn-ı kadîmeleri üzre | hâna | ayağa kalkup öpüşüp görüşüp, |