Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 98 | 40,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sevdâgerân | 3 | 23 | 9,67 | 8,81 | 1,73 | 31,1 | |
| hammâmdır | 4 | 163 | 8,97 | 6,40 | 1,98 | 27,7 | |
| dükkândır | 4 | 180 | 8,88 | 6,26 | 1,97 | 26,9 | |
| kapulu | 4 | 187 | 8,85 | 6,20 | 1,97 | 26,6 | |
| kal‘amisâl | 5 | 282 | 8,75 | 5,93 | 2,20 | 31,4 | |
| çârsû | 6 | 479 | 8,41 | 5,43 | 2,39 | 33,6 | |
| kurşumlu | 3 | 229 | 8,23 | 5,49 | 1,69 | 17,0 | |
| hânı | 21 | 2.543 | 8,03 | 4,83 | 4,42 | 100,7 | |
| küçük | 12 | 1.538 | 7,91 | 4,75 | 3,34 | 56,1 | |
| binâsı | 3 | 376 | 7,70 | 4,78 | 1,67 | 14,1 | |
| cümleden | 8 | 1.189 | 7,67 | 4,53 | 2,71 | 35,1 | |
| katenderkat | 3 | 474 | 7,43 | 4,45 | 1,65 | 12,8 | |
| mükellef | 3 | 514 | 7,33 | 4,33 | 1,65 | 12,3 | |
| kârgîr | 4 | 1.144 | 6,72 | 3,59 | 1,83 | 12,6 | |
| binâyı | 3 | 854 | 6,69 | 3,60 | 1,59 | 9,5 | |
| demir | 3 | 1.000 | 6,48 | 3,37 | 1,56 | 8,6 | |
| örtülü | 3 | 1.075 | 6,39 | 3,26 | 1,55 | 8,2 | |
| evvelâ | 7 | 2.683 | 6,37 | 3,17 | 2,35 | 18,4 | |
| metîn | 3 | 1.158 | 6,29 | 3,16 | 1,54 | 7,8 | |
| cümle | 49 | 21.197 | 6,24 | 2,99 | 6,12 | 120,1 | |
| aded | 20 | 9.046 | 6,16 | 2,93 | 3,88 | 46,9 | |
| ma‘mûr | 6 | 2.852 | 6,06 | 2,86 | 2,11 | 13,5 | |
| bunda | 3 | 1.576 | 5,88 | 2,71 | 1,47 | 6,2 | |
| yerde | 3 | 1.604 | 5,85 | 2,69 | 1,46 | 6,1 | |
| yetmiş | 4 | 2.275 | 5,79 | 2,60 | 1,67 | 7,7 | |
| sekiz | 3 | 1.873 | 5,64 | 2,46 | 1,42 | 5,3 | |
| üç | 10 | 7.163 | 5,50 | 2,26 | 2,50 | 15,6 | |
| on | 7 | 5.477 | 5,36 | 2,14 | 2,04 | 10,0 | |
| azîm | 5 | 4.097 | 5,29 | 2,07 | 1,70 | 6,8 | |
| içinde | 5 | 4.273 | 5,23 | 2,01 | 1,68 | 6,4 | |
| içre | 6 | 5.324 | 5,18 | 1,96 | 1,82 | 7,4 | |
| iki | 10 | 9.417 | 5,11 | 1,87 | 2,30 | 11,5 | |
| yedi | 5 | 4.853 | 5,05 | 1,83 | 1,61 | 5,5 | |
| ammâ | 15 | 15.229 | 5,00 | 1,76 | 2,73 | 15,6 | |
| gâyet | 3 | 3.851 | 4,64 | 1,42 | 1,09 | 2,2 | |
| yine | 5 | 7.372 | 4,46 | 1,22 | 1,28 | 2,8 | |
| ve | 75 | 147.919 | 4,05 | 0,80 | 3,70 | 20,9 | |
| yüz | 6 | 12.272 | 3,99 | 0,75 | 0,99 | 1,4 | |
| andan | 4 | 8.948 | 3,86 | 0,62 | 0,70 | 0,6 | |
| ü | 5 | 11.295 | 3,85 | 0,61 | 0,77 | 0,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (98) →| EÇS IX Y258b | Tarhana Hânı: şâhrâhın iki cânibinde iki | hândır | , ammâ küçük hânlardır. Huccâc-ı müslimîn hacdan avdet edüp … |
| EÇS VII 121b | Ve cümle bir küçük hammâm ve cümle bir küçük | hândır | . Ve cümle seksen aded dükkânlardır. Ve yine leb-i deryâda g … |
| EÇS II 327b | … ine vakf etmişdir. Cümleden metîn ve müstahkem binâ-yı azîm | hândır | . Her bâzâr günlerinde bu hân önünde beş on bin âdem cem‘ ol … |
| EÇS IV 402b | Aded-i hân-ı hâcegiyân: Olancası (---) | hândır | . (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) |
| EÇS II 243a | … -) (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) Ve cümle | hândır | . (---) (---). |
| EÇS IV 301a | … a hânı: Süleymân Hân'ın Hadım Ca‘fer Paşasıdır. Kal‘a-misâl | hândır | ve beş hâne kend-i ma‘mûrdur. Andan, |
| EÇS IX Y26b | … kuz hândır, ammâ Yıldırım Hân hânı kal‘a-misâl kurşumlu bir | hândır | . Bedesten-misâl cemî‘i zî-kıymet eşyâ anda mevcûddur. Bunda … |
| EÇS III 106a | … assâm Çelebi hânı ve çarsûsu ma‘mûr ve mükellef ve müzeyyen | hândır | . Kassâm Çelebi, ulu câmi‘ sâhibi Pîrî Paşa sulbündendir. Ve … |
| EÇS III 19a | … li ve ıstabl-ı anterli, türâb ile mestûr kal‘a-misâl ma‘mûr | hândır | , ammâ imâreti yokdur. Hemân âyende vü revendeler içün bir k … |
| EÇS VIII 259b | Ve hemetâsı iki aded | hândır | . Ve kamusu (---) aded dükkândır, her metâ‘-ı zî-kıymet bulu … |