47
geçiş
17,4
milyonda
6.395.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
1
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 47 | 19,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hutûr | 33 | 44 | 13,54 | 12,39 | 5,74 | 539,5 | |
| ebyât | 14 | 70 | 11,94 | 10,49 | 3,74 | 179,1 | |
| bi’lbedâhe | 4 | 21 | 10,91 | 10,42 | 2,00 | 50,6 | |
| ârzûları | 3 | 7 | 10,83 | 11,59 | 1,73 | 43,7 | |
| mi | 3 | 239 | 8,43 | 6,49 | 1,71 | 21,1 | |
| bunlardır | 3 | 400 | 7,78 | 5,75 | 1,70 | 18,1 | |
| etdiğimiz | 3 | 448 | 7,63 | 5,59 | 1,70 | 17,4 | |
| etdi | 12 | 2.151 | 7,48 | 5,32 | 3,38 | 65,6 | |
| ziyâret | 3 | 647 | 7,15 | 5,06 | 1,68 | 15,2 | |
| eden | 4 | 1.304 | 6,60 | 4,46 | 1,91 | 17,1 | |
| mahalde | 3 | 2.225 | 5,44 | 3,27 | 1,55 | 8,3 | |
| deyü | 6 | 6.007 | 5,02 | 2,84 | 2,11 | 13,4 | |
| gelüp | 5 | 5.051 | 5,01 | 2,83 | 1,92 | 11,1 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,65 | 2,48 | 1,42 | 5,4 | |
| edüp | 17 | 23.957 | 4,54 | 2,35 | 3,31 | 28,5 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,91 | 0,94 | 1,3 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,32 | 0,34 | 0,1 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,27 | 0,34 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hâtıra* ile tüm bağlamlar →“hâtıra” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (47) →| EÇS VI 107a | … r seyâhat-i kesretde ve bu kadar meşakkat-i vefretde cem‘-i | hâtıra | olmamağile ancak kendü sergüzeşt ü serencâmımız olup bu gaz … |
| EÇS VI 38a | … d a‘izze-i kirâmlar ziyâret etdik, ammâ kesret-i seyâhatden | hâtıra | hutûr eden bunlardır kim tahrir olundu. Rahmetullâhi aleyhi … |
| EÇS III 9a | … oca Nasreddîn'i ziyâret ederse letâyifâtından ba‘zı şeyleri | hâtıra | gelüp elbette güler" deyü hâtıra gelüp "Âyâ gerçek mi?" dey … |
| EÇS IV 208b | … pür-taksîr âsitâne-i se‘âdetine rû-mâlîde etdiğimiz mahalde | hâtıra | hutûr edüp bu ebyâtı rûy-ı dîvârına tahrîr etdim, li-nâmıkı … |
| EÇS IV 300a | … akâm-ı Rızâ'ya kendi hüsn-i rızâmla bu zerd rûyimi sürdükde | hâtıra | bu ebyât hutûr edüp rûy-ı dîvâra kalem-i sehvimle tahrîr et … |
| EÇS V 7a | … rında Hudâ âlimdir Çavuşbaşı'yla Hasan Paşa'nın bâzgeştleri | hâtıra | hutûr edüp "Sübhânallâh" deyü Hasan Paşa rûhiçün bir Yâsin … |
| EÇS VII 89b | … m na‘l var idi. Bu suyun evsâfın kulağızlardan istimâ‘ edüp | hâtıra | hutûr etdi, zîrâ Alî Paşa senesinde bu suyu demire sürüp ba … |
| EÇS VIII 240b | … a başladık. Tâ ki kayanın ortasının berâberine su‘ûd etdik. | Hâtıra | hutûr etdi kim, |
| EÇS VI 164b–165a | Bu cisr-i bî-nazîrin hakkına niçe târîhler vardır, ammâ | hâtıra | hutûr eden bunlardır. Hakkâ ki üstâd bennâ-yı selef var mak … |
| EÇS VIII 337a | "Varın sağlıcaklar ile" dedikde hemân | hâtıra | hutûr etdi ki şu mel‘ûneyi katl edüp geçüp gidem. Yine eyit … |