Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 28 | 11,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gaybî | 7 | 9 | 12,60 | 13,19 | 2,65 | 122,2 | |
| kudsî | 11 | 32 | 12,55 | 12,02 | 3,32 | 166,1 | |
| gayb | 5 | 14 | 11,93 | 12,07 | 2,24 | 75,8 | |
| târîhini | 10 | 156 | 10,80 | 9,59 | 3,16 | 114,1 | |
| rabbânî | 4 | 65 | 10,46 | 9,53 | 2,00 | 45,2 | |
| târîhin | 5 | 117 | 10,14 | 9,01 | 2,23 | 52,8 | |
| dedi | 23 | 784 | 9,86 | 8,47 | 4,78 | 227,2 | |
| kad | 3 | 127 | 9,31 | 8,15 | 1,73 | 28,0 | |
| du‘â | 3 | 573 | 7,35 | 5,98 | 1,70 | 19,0 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 0,60 | 0,59 | 0,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (28) →| EÇS I 105b | Hâtif-i | gayb du‘â ile dedi târîhin / Kaya Sultân rûh-ı pâki ede Fir … | |
| EÇS X Y450b | Hâtif-i | gaybî beşâretile dedi târîhin | |
| EÇS V 94a | Hâtif-i | Kudsî dedi târîhin ol dem anın / Nûş edelim zülâli Âl-i abâ … | |
| EÇS IX Y58b | … durrahmân Paşa / Eyledi itmâm ya‘nî hayr içün ecr-i cezîl / | Hâtif-i | Kudsî dedi târîhini / Yâ vedûd hasbinallâhu ve ni‘me'l-vekî … |
| EÇS III 170a | Hâtif-i | Gayb dedi târîhin / Çeşme-i selbebil-i âb-ı hayât. Sene 932 … | |
| EÇS VIII 227b | Hâtif-i | Gayb dedi târîhin, / Mâ-i Kevser sebîl mânendi. / Sene (--- … | |
| EÇS VIII 201b | Ey Tecellî | hâtif-i | kudsî dedi târîhini, / Akdı yer yer âb-ı zemzem ayn-ı İbrâh … |
| EÇS III 107b | Hâtif-i | kudsî dedi târîhini / Mescidü'l-Aksâ vü beytü’s-sâlihîn / s … | |
| EÇS I 103a | Hâtif-i | kudsî dedi târîhini / Türbe-i Sultân Selîm-i pâk-dîn. / Sen … | |
| EÇS IX Y46b | Hâtif-i | Gaybî nidâ içün dedi târîhini |