Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 28 | 11,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hevâyı | 20 | 72 | 12,68 | 11,71 | 4,47 | 292,6 | |
| câvidân | 26 | 104 | 12,66 | 11,56 | 5,10 | 374,8 | |
| havâyı | 7 | 26 | 12,05 | 11,66 | 2,64 | 101,5 | |
| nesîmi | 3 | 32 | 10,68 | 10,14 | 1,73 | 36,5 | |
| dervasfı | 5 | 318 | 8,89 | 7,57 | 2,22 | 42,7 | |
| âb | 10 | 953 | 8,38 | 6,98 | 3,14 | 77,5 | |
| hevâsı | 6 | 633 | 8,22 | 6,84 | 2,43 | 45,2 | |
| sitâyişi | 3 | 510 | 7,51 | 6,15 | 1,71 | 19,7 | |
| gerçi | 3 | 526 | 7,47 | 6,10 | 1,71 | 19,5 | |
| gâyet | 3 | 3.851 | 4,66 | 3,23 | 1,55 | 8,1 | |
| u | 10 | 17.434 | 4,23 | 2,79 | 2,70 | 21,9 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,11 | 2,67 | 1,46 | 6,1 | |
| ve | 3 | 147.919 | -0,59 | -2,03 | -5,36 | 10,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (28) →| EÇS VIII 370b–371a | Der-temdîh-i âb [u] hevâ-yı | hûb-ı | câvidân: Âb [u] hevâsının letâf[et]inden mahbûbu ve mahbûbe … |
| EÇS VII 141b | Der-vasf-ı âb [u] hevâ-yı | hûb-ı | câvidân: Hevâsı gâyet latîf ve mu‘tedildir, zîrâ leb-i dery … |
| EÇS V 171b | Medh-i havâ-yı | hûb-ı | nesîm-i câvidân: Âb [u] havâsının letâfetinden rîh-i nesîm- … |
| EÇS VI 87b | Der-vasf-ı havâ-yı nesîm-i | hûb-ı | câvidân: Bu şehr-i Budin'in âb [u] hevâsı ol kadar latîfdir … |
| EÇS IV 225b | Der-vasf-ı hevâ-yı | hûb-ı | câvidân: Gerçi bu şehr-i Bitlîs dereli ve depeli sâfî sengi … |
| EÇS III 164b | Sitâyiş-i hevâ-yı | hûb-ı | câvidân: Şehr-i Edirne iklîm-i râbi‘in sülüs-i ahîri arzınd … |
| EÇS IV 319a | Hevâ-yı | hûb-ı | râhat-ı cân: |
| EÇS VIII 280b | Der-hevâ-yı | hûb-ı | câvidân nesîm-i müferrihât: Hevâsı gâyet latîf-i i‘tidâlde … |
| EÇS VII 162b | Der-fasl-ı hevâ-yı | hûb-ı | câvidân:(---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) (-- … |
| EÇS VIII 354b | Der-hevâ-yı | hûb-ı | câvidân: Bu şehrin gerçi hevâsı latîf olduğundan halkı tend … |