53
geçiş
19,6
milyonda
5.811.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
6
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 53 | 21,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hây | 50 | 98 | 13,41 | 11,66 | 7,07 | 746,2 | |
| sâz | 5 | 61 | 10,49 | 9,03 | 2,23 | 53,1 | |
| zevk | 4 | 462 | 7,99 | 5,78 | 1,96 | 24,3 | |
| söz | 4 | 518 | 7,84 | 5,62 | 1,96 | 23,4 | |
| ederek | 4 | 2.089 | 5,94 | 3,61 | 1,84 | 12,7 | |
| gûyâ | 3 | 1.789 | 5,74 | 3,42 | 1,57 | 8,8 | |
| deyüp | 3 | 1.971 | 5,60 | 3,28 | 1,55 | 8,3 | |
| ubûr | 3 | 2.776 | 5,12 | 2,78 | 1,48 | 6,5 | |
| u | 16 | 17.434 | 4,91 | 2,55 | 3,32 | 30,4 | |
| ile | 15 | 23.769 | 4,37 | 2,01 | 2,91 | 19,5 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,02 | 1,67 | 1,19 | 2,8 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,46 | 1,10 | 1,07 | 1,8 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,37 | 1,01 | 0,87 | 1,2 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,88 | 1,02 | 1,5 | |
| ve | 28 | 147.919 | 2,63 | 0,27 | 0,90 | 1,0 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,09 | 0,12 | 0,0 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hûy* ile tüm bağlamlar →“hûy” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (53) →| EÇS VI 100b | … lay çavuşları tenbîh etdiler kim "Kimse âteş yakmaya ve hây | hûy | ve feza‘ u çeza‘ etmeye ve tüfeng atmayup tütün âteşi ve fi … |
| EÇS X Y174b | … r kat mehterhânesin döğerek iç gulâm huddâmları ile bir hây | hûy | ile ubûr ederler kim ta‘bîr ü tahrîr olunmaz. Andan, |
| EÇS III 17b | … düp feryâd edesin / Bu aşkı kendüne üstâd edesün / Mücerred | hûy | [u] hây ile iş olmaz / Senin gözün yaşiyle dünye dolmaz / M … |
| EÇS X Y434b | … nice olur? Gayrı yol var mıdır, andan gitsek?" deyü bir hây | hûy | ile tüfengler atarak ileri cür’et edüp vardık. |
| EÇS X Y203a–Y203b | … l-hamdülillâhi bi's-selâme" deyüp Bâb-ı Nâsır'dan içeri hây | hûy | ile paşa sarâyında ser-çeşmeleri olan şâtırbaşıya varır, ol … |
| EÇS X Y155b | … u safâ edüp üçüncü gün yine akabelerine süvâr olup bir hây | hûy | ile cereyân ederken Kasr-ı Ayn önünde bir kayık ile azâblar … |
| EÇS VII 26a–26b | … gulâmların ellerine verüp sağ tarafımızda büyük askerin hây | hûy | sadâların istimâ‘ ederek ormanlar içre giderek hamd-i Hudâ … |
| EÇS IV 238b | … büyük idi küçüğün aldım" deyü birbirleri mâbeyninde bir hây | hûy | güft [ü] gûyâ düşdüklerinde âkıbet-endîşleri eyitdi: "Biz ş … |
| EÇS VI 18b | … etleri yerken içlerinden bu kadar hayvânâtlar çıkup bir hây | hûy | , "Bire vardı ve bire koma gitdi hay" deyü ni‘mete girişdile … |
| EÇS VI 63b | … r fürûht olunup her çadırda gûnâ-gûn ayş ü işret ve bir hây | hûy | ve bir zevk u şevkler olur kim gûyâ geceleri Kadr ve gündüz … |