Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 50 | 20,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| câmlı | 7 | 19 | 11,70 | 11,28 | 2,64 | 98,6 | |
| araba | 19 | 289 | 10,84 | 8,79 | 4,35 | 195,9 | |
| arabaları | 6 | 77 | 10,60 | 9,04 | 2,44 | 63,8 | |
| arabalar | 13 | 239 | 10,53 | 8,52 | 3,60 | 128,7 | |
| arabaların | 4 | 42 | 10,48 | 9,33 | 2,00 | 44,2 | |
| arabalara | 3 | 44 | 10,03 | 8,85 | 1,73 | 31,0 | |
| billûr | 5 | 123 | 9,89 | 8,10 | 2,23 | 46,4 | |
| yükü | 6 | 215 | 9,54 | 7,56 | 2,44 | 51,2 | |
| altışar | 4 | 159 | 9,29 | 7,41 | 1,99 | 33,3 | |
| tahmîl | 3 | 114 | 9,23 | 7,47 | 1,72 | 25,2 | |
| münakkaş | 5 | 379 | 8,58 | 6,48 | 2,21 | 35,1 | |
| hedâyâlar | 3 | 281 | 8,21 | 6,17 | 1,71 | 19,8 | |
| atlı | 4 | 398 | 8,19 | 6,08 | 1,97 | 25,9 | |
| guruş | 3 | 671 | 7,09 | 4,91 | 1,67 | 14,7 | |
| topları | 3 | 731 | 6,98 | 4,79 | 1,67 | 14,2 | |
| kîse | 3 | 1.188 | 6,31 | 4,09 | 1,63 | 11,4 | |
| sekiz | 3 | 1.873 | 5,68 | 3,43 | 1,57 | 8,9 | |
| kadar | 4 | 4.258 | 4,93 | 2,66 | 1,68 | 8,1 | |
| aded | 8 | 9.046 | 4,85 | 2,58 | 2,35 | 15,4 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,27 | 2,00 | 1,30 | 3,8 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,19 | 1,93 | 1,28 | 3,6 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,15 | 1,89 | 1,26 | 3,5 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,79 | 1,52 | 1,30 | 3,2 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 1,52 | 1,13 | 2,4 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,77 | 1,50 | 1,12 | 2,4 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 1,46 | 1,42 | 3,8 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,41 | 1,14 | 1,09 | 2,0 | |
| ve | 46 | 147.919 | 3,35 | 1,07 | 3,55 | 21,6 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 0,99 | 1,31 | 2,7 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 0,93 | 1,17 | 2,1 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,49 | 0,65 | 0,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hınto* ile tüm bağlamlar →“hınto” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (50) →| EÇS VII 68a–68b | … tesi gün paşaya kral vezîrinden beş kîse 68b guruş ve bir | hınto | araba yükü parankona çuka ve atlas ve kumâş ve kırk çift Al … |
| EÇS VII 113a | … tabur-ı azîm kazup kırk elli bin arabaların ve yigirmi bin | hınto | arabaların dâ’iren-mâdâr cümle kanad kanada ve tekerlek tek … |
| EÇS VI 28b | … eylesek tatvîl-i kelâm olur. Andan elli bin guruş mîrî mâlı | hınto | (hınto) arabalara tahmîl edüp ba‘zı alay beğlerine ve ağavâ … |
| EÇS VI 26b–27a | … ûht etmeğe mübâşeret edüp ibtidâ musanna‘ ve münakkaş 27a | hınto | câmlı arabamız altı aded eşheb atlarıyla bin aded döğme tal … |
| EÇS VII 64b | … r gün ale's-sabâh çâsâr ikinci vezîr ve başkomsar ile kendü | hınto | arabalarından sekiz aded eşheb atlı bir mücevher ve mutallâ … |
| EÇS VII 113a–113b | … cünübünden bir merd-i ferdin burnu kanamadan cümle küffârın | hınto | arabalarıyla avret ve oğlan ve mâl-ı hazâ’inlerinin ardları … |
| EÇS VI 25b | … an kâfirleri kıra kıra orduları ve kara çadırların ve cümle | hınto | arabaları ve cemî‘i atların kabza-i tasarrufa alup kırk bir … |
| EÇS VII 64b | Andan bir direkli otağ-ı nüh-tâkı on bir | hınto | arabalara tahmîl edüp zer-ender-zer nakş-ı bûkalemûnların a … |
| EÇS VI 28b | … k tatvîl-i kelâm olur. Andan elli bin guruş mîrî mâlı hınto | (hınto) | arabalara tahmîl edüp ba‘zı alay beğlerine ve ağavât makûle … |
| EÇS VIII 197b | … rga bârgîr ve on aded Leh ve Çerkes ve Rûs gulâmları ve bir | hınto | araba ve iki yüz cürd atlılar ile hedâyâ ve mektûblar gönde … |