Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 96 | 39,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ehli | 98 | 1.791 | 10,73 | 7,59 | 9,85 | 854,1 | |
| dekâkîni | 3 | 56 | 9,34 | 7,56 | 1,72 | 25,6 | |
| teferrüc | 3 | 71 | 9,20 | 7,21 | 1,72 | 24,2 | |
| mevcûddur | 5 | 198 | 9,12 | 6,47 | 2,21 | 35,1 | |
| tahtırevânlar | 3 | 86 | 9,08 | 6,94 | 1,72 | 23,0 | |
| dükkânların | 4 | 210 | 8,74 | 6,06 | 1,97 | 25,8 | |
| mevcûd | 3 | 145 | 8,67 | 6,18 | 1,71 | 19,9 | |
| bezzâzistânı | 4 | 258 | 8,53 | 5,77 | 1,96 | 24,2 | |
| tüccâr | 3 | 177 | 8,49 | 5,90 | 1,70 | 18,7 | |
| pîrleri | 5 | 438 | 8,26 | 5,33 | 2,18 | 27,3 | |
| esnâfı | 9 | 1.043 | 8,02 | 4,92 | 2,90 | 44,2 | |
| neferât | 6 | 731 | 7,89 | 4,85 | 2,36 | 28,8 | |
| dükkân | 4 | 645 | 7,47 | 4,45 | 1,91 | 17,1 | |
| gerçi | 3 | 526 | 7,30 | 4,32 | 1,65 | 12,3 | |
| erbâbı | 5 | 951 | 7,29 | 4,21 | 2,12 | 19,8 | |
| kabri | 3 | 890 | 6,64 | 3,57 | 1,59 | 9,4 | |
| cemî‘i | 11 | 3.687 | 6,57 | 3,39 | 3,00 | 31,9 | |
| gayrı | 3 | 1.471 | 5,97 | 2,84 | 1,49 | 6,7 | |
| sâhibi | 3 | 1.690 | 5,78 | 2,64 | 1,45 | 6,0 | |
| gûnâgûn | 3 | 1.811 | 5,69 | 2,54 | 1,43 | 5,6 | |
| cümle | 28 | 21.197 | 5,43 | 2,21 | 4,15 | 42,7 | |
| var | 8 | 7.646 | 5,08 | 1,88 | 2,06 | 9,2 | |
| tahrîr | 3 | 3.026 | 4,98 | 1,80 | 1,23 | 3,2 | |
| kadar | 4 | 4.258 | 4,91 | 1,72 | 1,39 | 4,0 | |
| üzre | 11 | 11.889 | 4,91 | 1,70 | 2,30 | 10,8 | |
| yokdur | 4 | 4.645 | 4,79 | 1,60 | 1,34 | 3,5 | |
| vardır | 7 | 8.568 | 4,73 | 1,52 | 1,72 | 5,7 | |
| aded | 7 | 9.046 | 4,65 | 1,44 | 1,67 | 5,2 | |
| ammâ | 9 | 15.229 | 4,27 | 1,05 | 1,56 | 3,9 | |
| yüz | 7 | 12.272 | 4,21 | 1,00 | 1,33 | 2,7 | |
| olup | 8 | 17.281 | 3,92 | 0,70 | 1,09 | 1,6 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,62 | 0,41 | 0,56 | 0,4 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,52 | 0,32 | 0,39 | 0,2 | |
| ve | 50 | 147.919 | 3,47 | 0,25 | 1,12 | 1,5 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 0,20 | 0,25 | 0,1 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,44 | -0,79 | 0,5 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,73 | -1,13 | 0,9 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,77 | -1,41 | 1,4 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hıref* ile tüm bağlamlar →“hıref” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (96) →| EÇS VI 58a | … vekâle-i garîbân-ı mücerredân kânları var kim kiminde ehl-i | hıref | hücreleri var. |
| EÇS I 4b | 184. Esnâf-ı yüksükciyân ve ehl-i | hıref | , iğneciyân. |
| EÇS I 156b | Esnâf-ı nakîbân-ı ehl-i | hıref | : Neferât 300, pîrleri Hazret-i Câbir-i Ensârî'dir. Kabri Mı … |
| EÇS I 156b | Esnâf-ı meşâyihân-ı ehl-i | hıref | : Neferât 105, pîrleri Hazret-i Selmân'dır. Hazret-i Alî kem … |
| EÇS VI 165a | … srden aşağı atılırlar. Ammâ bir cür’et dahi bu şehrin ehl-i | hıref | sıbyânları hânelerinden üstâdlarının dükkânlarına ta‘âm get … |
| EÇS I 153a | … şâhî üzre İslâmbol'un dörd mevleviyyetinde olan cümle ehl-i | hıref | 57 fasıl olup cümlesi bin yüz sınıf ehl-i hıref olup alay-ı … |
| EÇS VIII 200a | … Yüz bin kadar âdem dahi tüccârân-ı berr [ü] bihâr ve ehl-i | hıref | tahrîr olunmuşdur. Beher yevm üç bin koyun ve iki yüz sığır … |
| EÇS III 65a | … kkânlarıdır ve muhtesib dükkânı bu mahaldedir kim bir ehl-i | hıref | vezn-i sultâniye hilâf edüp bir dirhem nâkıs vermeğe kâdir … |
| EÇS I 186b | Bu ehl-i | hıref | tahtırevânlar üzre cevâhirlerin kâğıdlar üzre zeyn edüp ubû … |
| EÇS I 181a–181b | Bu ehl-i | hıref | seyishâneler üzre dükkânların gûnâ-gûn kerevke ve Kabarti v … |