Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 71 | 29,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sâbûncıyân | 3 | 4 | 10,36 | 11,80 | 1,73 | 46,3 | |
| ehli | 38 | 1.791 | 9,39 | 6,66 | 6,10 | 278,7 | |
| dükkân | 10 | 645 | 8,84 | 6,20 | 3,12 | 66,6 | |
| esnâfı | 9 | 1.043 | 8,05 | 5,36 | 2,93 | 49,5 | |
| nefer | 4 | 689 | 7,43 | 4,79 | 1,93 | 18,9 | |
| neferât | 4 | 731 | 7,35 | 4,70 | 1,92 | 18,4 | |
| bunların | 3 | 603 | 7,19 | 4,56 | 1,66 | 13,3 | |
| ya‘nî | 9 | 2.251 | 6,99 | 4,25 | 2,84 | 36,1 | |
| cemî‘i | 4 | 3.687 | 5,12 | 2,37 | 1,61 | 6,7 | |
| cümle | 9 | 21.197 | 3,79 | 1,01 | 1,51 | 3,6 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,79 | 1,01 | 1,01 | 1,6 | |
| ve | 51 | 147.919 | 3,50 | 0,71 | 2,78 | 11,4 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,43 | 0,66 | 0,63 | 0,5 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,41 | 0,63 | 0,71 | 0,7 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,32 | 0,40 | 0,2 |
Hemen solunda
- ehli _32
- ve _10
- yağcıyân _1
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hırefi* ile tüm bağlamlar →“hırefi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (71) →| EÇS I 130a | … vel fırkası keştîbândır. Sâniyen tüccârândır. Sâlisen ehl-i | hıref-i | gûnâ-gûndur. Râbi‘an marankozân-ı kalafatcıyândır. Ekseriyy … |
| EÇS I 3b | 169. Ve | hıref-i | ayucıyân, cümle neferâtları. |
| EÇS IV 368b–369a | … yılda bir kerre (---) faslında ehl-i Bağdâd'ın cemî‘i ehl-i | hırefi | ve cümle yârân-ı bâ-safâ ve erbâb-ı teferrücleri hayme vü h … |
| EÇS III 101b | … îce-i kelâm, berây-ı Melek Ahmed Paşa-yı hümâm, ya‘nî ehl-i | hıref-i | guluvv-i âm. İbtidâ sebeb-i azli, sû-i tedbir edüp nâ-hak H … |
| EÇS III 135a | … e-i fâhireler giyüp reftâr ederler. Vasatü'l-hâl olan ehl-i | hırefi | hâline göre akça ve gökçe ve pakça libâs giyerler. |
| EÇS I 4a | … 5. 6. cı yağ kapanı emâneti ve 7. esnâf-ı tüccâr-ı yağcıyân | hıref-i | yağcıyân-ı zeyt, 7. ci balık emînidir. |
| EÇS I 3a | 154. Evsâf-ı hemyân kesici ve kara hırsızları ve | hıref-i | deyyûsân ve neferât-ı bâzvengân. |
| EÇS III 135a | … bir aded tekye-i Halvetî ve Celvetî vardır. Ekseriyyâ ehl-i | hırefi | geysûdâr erlerdir. Kâdirî ve Gülşenî tekyesi dahi var, anca … |
| EÇS I 158b | Esnâf-ı ehl-i | hıref-i | dehhân-ı edviye: Dükkân 80, neferât 115, pîrleri Abdüssamed … |
| EÇS X Y455a | (---) 51 varakda, Mısır'ın cemî‘i ehl-i | hıref[i] | adedin ve cümle dükkânların ve rü’yâ gecesi cümle alayların … |