50
geçiş
18,5
milyonda
6.110.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
23
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 50 | 20,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ıslovin | 5 | 23 | 11,13 | 10,52 | 2,23 | 64,1 | |
| dodoşka | 5 | 37 | 10,88 | 9,83 | 2,23 | 58,9 | |
| boşnak | 7 | 86 | 10,72 | 9,10 | 2,64 | 75,0 | |
| islovin | 3 | 23 | 10,40 | 9,78 | 1,73 | 35,1 | |
| latin | 7 | 123 | 10,37 | 8,58 | 2,64 | 69,9 | |
| lisânınca | 3 | 28 | 10,30 | 9,50 | 1,73 | 33,9 | |
| sırf | 8 | 164 | 10,26 | 8,36 | 2,82 | 77,3 | |
| arnavud | 4 | 179 | 9,16 | 7,24 | 1,99 | 32,3 | |
| bulgar | 3 | 168 | 8,82 | 6,91 | 1,72 | 22,9 | |
| demekdir | 6 | 455 | 8,60 | 6,48 | 2,42 | 42,2 | |
| fâtihi | 4 | 353 | 8,35 | 6,26 | 1,97 | 26,9 | |
| bânîsi | 6 | 566 | 8,32 | 6,16 | 2,42 | 39,6 | |
| lisânı | 12 | 1.432 | 8,05 | 5,82 | 3,40 | 73,7 | |
| nemse | 4 | 462 | 8,00 | 5,87 | 1,97 | 24,7 | |
| macar | 3 | 388 | 7,81 | 5,70 | 1,70 | 17,9 | |
| rûz | 3 | 552 | 7,35 | 5,20 | 1,68 | 15,8 | |
| desti | 3 | 749 | 6,94 | 4,76 | 1,67 | 14,0 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,33 | 2,06 | 1,32 | 4,0 | |
| aded | 5 | 9.046 | 4,17 | 1,90 | 1,64 | 5,9 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,14 | 1,87 | 1,45 | 4,6 | |
| ve | 77 | 147.919 | 4,09 | 1,81 | 6,28 | 91,8 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 1,58 | 1,15 | 2,6 | |
| yüz | 5 | 12.272 | 3,73 | 1,46 | 1,42 | 3,8 | |
| u | 6 | 17.434 | 3,49 | 1,22 | 1,39 | 3,3 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 0,72 | 0,68 | 0,6 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,63 | 0,35 | 0,43 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hırvad* ile tüm bağlamlar →“hırvad” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (50) →| EÇS VI 64a | … ç yüz aded tüfeng-endâz atlı sarıca ve yedi yüz yetmiş aded | Hırvad | ve Boşnak ve Arnavud ve Aznavur sekbânları var idi kim her … |
| EÇS III 146a–146b | … lgar lisânın ve Sırp lisânın ve Voynık ve Çakona lisânın ve | Hırvad | u Boşnak ve Leh u Rus ve Latin ü Çek ü İsfeç lisânların üç … |
| EÇS VI 87b | … halka be-gûşân: Ekseriyyâ köleleri Macar ve Nemse ve Çeh ve | Hırvad | kefereleridir. Müselmân olan abd-i memlûklarının nâmları bu … |
| EÇS V 156b | Evsâf-ı (---), ya‘nî kal‘a-i Oburça: | Hırvad | lisânınca (---) (---) (---) (---) demekdir. Bânîsi Çarsar k … |
| EÇS V 139b | Bu dahi | Hırvad | keferesi binâsıdır, ammâ fâtihi yine sene 944 Hüsrev Beğ fe … |
| EÇS V 154b | … danı (---) aded kal‘a neferâtı gâzîleri var kim şeb [ü] rûz | Hırvad | kâfirleriyle ceng [u] cidâl ve harb [u] kıtâl edüp baş alup … |
| EÇS V 147b | … rler, ammâ fasîh u belîğ terceme etmişler. Hakkâ ki lisân-ı | Hırvad | ve lisân-ı Latin lisân-ı kadîmdir. |
| EÇS V 156b | Evsâf-ı (---), ya‘nî kal‘a-i Korlad: | Hırvad | lisânınca (---) (---) (---) (---) demekdir. Bânîsi yine Hır … |
| EÇS VI 180a | … emî‘i gülleler topraklara saplanup kalır. Küffâr-ı füccâr-ı | Hırvad | [u] Macar bu hâli görüp kal‘aya bir vech ile zafer mümkün d … |
| EÇS V 140b | … lar ile döğüp sarılam zann eder. Etrâf-ı kal‘ada olan cümle | Hırvad | ve Islovin kâfirleri İşpaniye keferelerin ele alup Zadra ka … |