45
geçiş
16,7
milyonda
6.746.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
6
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 45 | 18,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ıslovin | 6 | 23 | 11,50 | 10,93 | 2,45 | 80,8 | |
| hırvat’da | 3 | 7 | 10,88 | 11,65 | 1,73 | 44,0 | |
| korol | 4 | 36 | 10,66 | 9,70 | 2,00 | 46,3 | |
| bulkar | 3 | 31 | 10,34 | 9,50 | 1,73 | 33,9 | |
| tot | 3 | 35 | 10,26 | 9,33 | 1,73 | 33,1 | |
| dodoşka | 3 | 37 | 10,23 | 9,25 | 1,73 | 32,7 | |
| boşnak | 3 | 86 | 9,55 | 8,03 | 1,73 | 27,6 | |
| sırf | 4 | 164 | 9,29 | 7,51 | 1,99 | 33,9 | |
| yiğitleri | 3 | 140 | 9,05 | 7,33 | 1,72 | 24,6 | |
| hersek | 3 | 235 | 8,46 | 6,58 | 1,71 | 21,5 | |
| demekdir | 5 | 455 | 8,36 | 6,36 | 2,21 | 34,4 | |
| bânîsi | 6 | 566 | 8,33 | 6,31 | 2,42 | 40,8 | |
| fâtihi | 3 | 353 | 7,95 | 5,99 | 1,70 | 19,1 | |
| lisânı | 7 | 1.432 | 7,28 | 5,20 | 2,57 | 37,0 | |
| binâsıdır | 3 | 623 | 7,20 | 5,17 | 1,68 | 15,7 | |
| küffârı | 3 | 962 | 6,61 | 4,55 | 1,66 | 13,2 | |
| yine | 6 | 7.372 | 4,73 | 2,61 | 2,05 | 11,7 | |
| kal‘a | 3 | 4.557 | 4,42 | 2,30 | 1,38 | 4,8 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 1,73 | 1,21 | 3,0 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,68 | 1,56 | 1,14 | 2,5 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,46 | 1,33 | 1,21 | 2,6 | |
| ve | 49 | 147.919 | 3,44 | 1,31 | 4,18 | 33,2 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 1,30 | 1,33 | 3,1 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,09 | -0,11 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hırvat* ile tüm bağlamlar →“hırvat” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (45) →| EÇS V 45a | … Bulgar ve Sırf ve Voynuk ve Islovin ve Korol ve Dodoşka ve | Hırvat | ve Tot ve Rus ve Lipka ve Maskov ve Krakov ve kavm-i Heşdek … |
| EÇS V 131b | Der-fasl-ı lisân-ı Boşnak ve kavm-i | Hırvat | |
| EÇS V 147b | … ehce-i mahsûsa ıstılâh [u] ibârâtları vardır, lâkin lisân-ı | Hırvat | ve Boşnak ve Sırf ve Bulkar ve Voynuk ve Islovin ve Dodoşka … |
| EÇS V 147b | … n gördükde gülmeden aklımız gitdi ve câmi‘lerinde "Âh bizim | Hırvat | kâneleri" deyü ibâdet edüp ağladıklarınca bu dahi mesîre id … |
| EÇS V 146b | … i İslâm içinden sekiz bin atlı ve üç bin aded güzîde piyâde | Hırvat | yiğitleri seçilüp gülbâng-ı Muhammedî çekilüp İsmâ‘îl Beğ s … |
| EÇS V 156a | Lisân-ı Hırvat'da (---) (---) (---) demekdir. Bânîsi yine | Hırvat | hersek seglerindendir. Fâtihi yine Rûmeli Vezîri Mustafâ Pa … |
| EÇS V 158b–159a | … sene 944 târîhinde Semendireli Yahyâ Paşazâde Mehemmed Beğ | Hırvat | ve Islovin küffârı elinden darb-ı kahr-ı şimşîr ile almışdı … |
| EÇS V 138b | Latin keferelerinin târîhlerinde ibtidâ bânîsi | Hırvat | beğlerinden Zirin Niski nâm la‘în müşrikîn binâ etmişdir. B … |
| EÇS VI 148a | … er mûcebince hakîre elli aded pür-silâh piyâde tüfeng-endâz | Hırvat | yiğitleri refîk verüp andan cânib-i garba 4 sâ‘at gidüp el- … |
| EÇS VI 184a | … t ü katrân sürüp âteşe yakarlardı. Kal‘a içre olan küffâr-ı | Hırvat | u mühmelât u çepelâtlar cân u başdan geçüp ol kadar ihtimâm … |