Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 27 | 11,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alemleri | 3 | 33 | 10,68 | 10,15 | 1,73 | 36,5 | |
| kaddi | 4 | 459 | 8,08 | 6,77 | 1,98 | 29,7 | |
| altun | 5 | 1.149 | 7,12 | 5,76 | 2,19 | 30,3 | |
| âdem | 4 | 3.717 | 5,13 | 3,75 | 1,85 | 13,5 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,52 | 3,14 | 1,54 | 7,8 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,41 | 3,02 | 1,52 | 7,4 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,77 | 2,39 | 1,40 | 5,1 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,46 | 2,07 | 1,52 | 5,4 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,04 | 1,65 | 1,67 | 5,6 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 0,66 | 0,63 | 0,5 | |
| ve | 9 | 147.919 | 1,00 | -0,40 | -0,95 | 0,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
haç* ile tüm bağlamlar →“haç” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (27) →| EÇS I 13b | … lûdundan üç yüz yigirmi sekiz sene sonra idi ki hâlâ Rûm'un | haç | bayramı olur. Ve haçlarına ta‘zîmleri bundan kalmışdır. Ol … |
| EÇS I 13b | … çı bu bıtrîk bilirdi. Âhir Magaryos papas Hellana avrete ol | haç | ağacın yerini gösterüp Hellana emriyle ol ağacın dibin kazu … |
| EÇS I 77b–78a | … ördük, mezkûr sahrânın cânib-i erba‘asın niçe kerre yüz bin | haç | bayraklı küffâr, asker-i İslâmı ihâta edüp vakt-i zuhurda b … |
| EÇS VII 61b | "Niçün bu | haç | şekilli şeyi Süleymân Hân'ın kızılelma topu üzre kodunuz?" … |
| EÇS II 271a–272b | … ve ezân-ı Muhammedîleri istimâ‘ edüp ve nâkûshâneleri üzre | haç | alemleri ser-nigûn olup yerine yeşil alem-i Resulullah zeyn … |
| EÇS I 12b | … âm olup ziyâret edüp hâşâ sümme hâşâ hac etmiş olalar. Ammâ | haç | edüp haç-perestlik etdükleri mukarrerdir. Bu deyr-i bî-dire … |
| EÇS VII 59a–59b | … evzenlerinin şa‘şa‘asından ve üç yüz yerde âdem kaddi altun | haç | alemlerinin şu‘lesinden merdüm-i benî âdem hîrelenir. Gûyâ … |
| EÇS I 67a | … azîm edüp Kazağ'ın cümle şaykalarından feth edüp ser-nigûn | haç | peykerleri ile Âsitâne'ye dâhil oldu. |
| EÇS VI 129a | … îlgûnlarının ve cümle düyûrlarının nâkûs kullelerinin altun | haç | alemlerinin şu‘lesi nûr gibi berk urur ve şehri bir kûh-ı s … |
| EÇS VII 102a | … nin boğazlarında altundan ve gümüşden yâhûd pirinçden birer | haç | asılıdır, zîrâ bu kefereler millet-i Mesîhiyye'den olup kit … |