Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 52 | 21,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| almayup | 5 | 34 | 10,90 | 9,90 | 2,23 | 59,4 | |
| cübbeye | 3 | 7 | 10,70 | 11,44 | 1,73 | 43,1 | |
| kalmadı | 3 | 67 | 9,69 | 8,18 | 1,73 | 28,2 | |
| muhtâc | 4 | 162 | 9,26 | 7,32 | 1,99 | 32,8 | |
| dâne | 3 | 193 | 8,65 | 6,66 | 1,71 | 21,8 | |
| vermeyüp | 3 | 304 | 8,11 | 6,00 | 1,70 | 19,1 | |
| akçe | 3 | 1.083 | 6,44 | 4,17 | 1,64 | 11,7 | |
| aslâ | 3 | 1.747 | 5,77 | 3,48 | 1,58 | 9,0 | |
| olur | 4 | 6.012 | 4,43 | 2,11 | 1,54 | 5,6 | |
| kal‘ai | 3 | 7.733 | 3,66 | 1,33 | 1,04 | 1,9 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,91 | 1,04 | 1,6 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 0,70 | 0,94 | 1,2 | |
| ve | 35 | 147.919 | 2,95 | 0,62 | 2,06 | 6,0 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,56 | 0,56 | 0,4 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | 0,29 | 0,37 | 0,2 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
habbe* ile tüm bağlamlar →“habbe” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (52) →| EÇS II 371a | … în uğuruna der-hazîne eyledüği yedi aded hazîneden dahi bir | habbe | fülûs kalmamış idi. "İmdi kula dahi cülüs in‘âmı lâzımdır" … |
| EÇS I 44b | … lı cümle İslâmbol Yahûdîlerine elçi huzûrunda bezl edüp bir | habbe | kalmadı. |
| EÇS IV 295a | … bîdir, dimişler. Anınçün cümle hubûbâtının sünbülesi "Miete | habbe | ." olup ezheriyyâtı Utarid-i ıtriyyât gibi dimâğ-ı insânı mu … |
| EÇS X Y185a | … Paşa'dan Mısırlı bu konakda havf etdiler. Zîrâ kimseden bir | habbe | ve bir cübbe almayup herkese isti‘dâdına göre ihsânlar edüp … |
| EÇS X Y438a | Böyle kavmden ulemâ-yı şer‘ nice bir akçe ve bir | habbe | almağa kâdir ola? Ne‘ûzu billâh, bir muhzır kapudan taşra ç … |
| EÇS VIII 309a | … n bir bin aded kefereler mecrûh u menkûb ve ac u zâc ve bir | habbe | ve cübbeye muhtâc kadîd-i mahz halâs oldular. |
| EÇS IV 270b | … ân. Siz kal‘ayı muhâsara edin. Eğer re‘âyâ vü berâyâdan bir | habbe | giderse bizler zâmin olup, birine bin verelim ve cümle aske … |
| EÇS X Y88b | … ı sebebiyle üç bin Freng-i bed-reng kefere vardır, biri bir | habbe | harâc vermezler. |
| EÇS IX Y267a | Ve bu kal‘a [[(---) (---) (---)]] ile hidmet etseler bir | habbe | ve cübbeye muhtâc iken bir senede cümle ihtiyâcdan berî olu … |
| EÇS X Y143a–Y143b | … [u] tuyûr bu kadar hubûbât tenâvül ederler, hamd-i Hudâ bir | habbe | eksilmez, aceb ihsân-ı Hudâ'dır. Hattâ bir kerre bu kadar m … |