Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 15 | 6,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
habeşe* ile tüm bağlamlar →“habeşe” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| EÇS X Y410b | … Hikmet-i Hudâ hâkimi Rûmlu Kara Alî Çelebi, Tophâne'de bir | Habeşe | câriyesinden tevellüd etmiş bir fasîh ü yârândan bir nazîf … |
| EÇS IX Y356a–Y356b | … hânendegân ve remmâsân bikir esmerü'l-levn menkûşeli kavâzî | Habeşe | câriyeler ile leb-ber-lebdir. Ve çay ve bâdyân ve kahve ve … |
| EÇS IX Y365a | Ve on iki dahi hussâne kısrakların licâmları on iki | Habeşe | siyâh çerde cevârîlerin destinde ve on iki tâvûsî hecînler … |
| EÇS X Y440a–Y440b | … içeri gibi tüfeng-endâz olanlara Ceberti kavmi derler. Çoğu | Habeşe | kızlarına mübtelâ olup kalmış Rûm oğlanlarıdır. Sırtında ve … |
| EÇS X Y380a | … ğday enlü mahbûbesi olur. Zîrâ diyâr-ı Habeş karîb olmağile | Habeşe | câriyelerden müştak olan sehl esmerü'l-levn olup bu gûne ma … |
| EÇS X Y162b | … olurlar. Ba‘zısı timsâh cimâ‘ etmeği irtikâb etmeyüp siyâh | Habeşe | câriye vata’ edüp halâs olur. Habeşenin dahi ol kadar şidde … |
| EÇS X Y417b | … fûrî buhûrdân ve bir torva tırnak öd ve bir gülâbdân ve iki | Habeşe | câriye gönderdi. |
| EÇS IX Y359a | Ammâ | Habeşe | cevârîleri var kim her biri amber-i hâm-misâl esmerü'l-levn … |
| EÇS IX Y327a | … nûş olunup hâtır hoş olarak ve her kahvehânede gavâzîler ve | habeşe | cevârîler deff ü kudüm çalarak zevk u safâ olunur. Anın dah … |
| EÇS X Y439a | … dahi paşaya kırk elli Habeşî nevreste gulâmlar ve kırk elli | Habeşe | mahbûbe-i cihâne duhterler ve zebât ve fîl dişi ve gergerdâ … |