Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 197 | 80,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mûhiş | 11 | 25 | 10,67 | 9,56 | 3,31 | 129,6 | |
| meserret | 7 | 24 | 10,02 | 8,96 | 2,64 | 75,3 | |
| gelince | 21 | 562 | 9,82 | 6,00 | 4,51 | 134,4 | |
| mûhişden | 5 | 5 | 9,66 | 10,74 | 2,23 | 74,5 | |
| meserreti | 5 | 14 | 9,60 | 9,26 | 2,23 | 56,2 | |
| mesmû‘ı | 5 | 25 | 9,53 | 8,42 | 2,23 | 49,5 | |
| geldi | 18 | 660 | 9,43 | 5,55 | 4,15 | 103,8 | |
| yok | 15 | 609 | 9,25 | 5,40 | 3,78 | 83,5 | |
| mevti | 4 | 22 | 9,23 | 8,28 | 1,99 | 38,7 | |
| katli | 5 | 82 | 9,20 | 6,71 | 2,21 | 36,9 | |
| etdüğü | 6 | 138 | 9,20 | 6,22 | 2,42 | 40,2 | |
| geldiği | 4 | 48 | 9,06 | 7,16 | 1,99 | 32,1 | |
| etdiği | 8 | 323 | 8,98 | 5,41 | 2,76 | 44,6 | |
| rûhunun | 3 | 3 | 8,94 | 10,74 | 1,73 | 44,7 | |
| etdiklerinin | 3 | 22 | 8,81 | 7,87 | 1,72 | 27,2 | |
| fevti | 3 | 22 | 8,81 | 7,87 | 1,72 | 27,2 | |
| azli | 3 | 52 | 8,62 | 6,63 | 1,71 | 21,8 | |
| oldukları | 4 | 136 | 8,62 | 5,65 | 1,96 | 23,6 | |
| müte’ellim | 3 | 63 | 8,56 | 6,35 | 1,71 | 20,6 | |
| etdikleri | 6 | 329 | 8,55 | 4,96 | 2,37 | 29,8 | |
| kat‘â | 3 | 76 | 8,49 | 6,08 | 1,71 | 19,5 | |
| geldikde | 7 | 446 | 8,48 | 4,75 | 2,55 | 32,7 | |
| vâsıl | 5 | 270 | 8,45 | 4,99 | 2,17 | 25,0 | |
| ali | 4 | 194 | 8,39 | 5,14 | 1,94 | 20,8 | |
| sahîh | 3 | 102 | 8,36 | 5,65 | 1,70 | 17,7 | |
| çünki | 3 | 102 | 8,36 | 5,65 | 1,70 | 17,7 | |
| haberdâr | 3 | 104 | 8,35 | 5,63 | 1,70 | 17,6 | |
| hâna | 3 | 118 | 8,29 | 5,44 | 1,69 | 16,9 | |
| olduğu | 11 | 1.056 | 8,17 | 4,16 | 3,13 | 42,8 | |
| paşa’nın | 8 | 746 | 8,12 | 4,20 | 2,67 | 31,5 | |
| fethi | 6 | 531 | 8,08 | 4,27 | 2,32 | 24,3 | |
| serdâr | 6 | 533 | 8,07 | 4,27 | 2,32 | 24,2 | |
| paşa’ya | 8 | 864 | 7,95 | 3,99 | 2,65 | 29,3 | |
| etdüği | 4 | 338 | 7,94 | 4,34 | 1,90 | 16,5 | |
| ertesi | 5 | 482 | 7,91 | 4,15 | 2,11 | 19,4 | |
| paşaya | 5 | 525 | 7,83 | 4,03 | 2,10 | 18,6 | |
| istimâ | 6 | 692 | 7,79 | 3,89 | 2,28 | 21,2 | |
| fakîr | 3 | 278 | 7,69 | 4,21 | 1,64 | 11,9 | |
| firâr | 6 | 753 | 7,69 | 3,77 | 2,27 | 20,3 | |
| sa‘âdetlü | 3 | 279 | 7,69 | 4,20 | 1,64 | 11,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
haberi* ile tüm bağlamlar →“haberi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (197) →| EÇS II 353b–355b | … küm yukaru koyup hâkimâne hareket etdim. Amân fakîr herîfin | haberi | yok kim biz şiddet-i şitâdan el ayak dutmaz cân atup geldik … |
| EÇS V 53a–53b | … alarının birkaçın bozup kal‘a ta‘mîrine iskeleler yapıldığı | haberi | Yûsuf Kethüdâ mektûbiyle gelüp Yalı Tatarların bi'l-cümle Ö … |
| EÇS IV 268b | … ker gidüp şehri kat-ender-kat çevirüp cümle âmâde oldukları | haberi | Paşa'ya gelüp hemân kuşluk vaktinde sa‘d sâ‘at-i tâli‘-i me … |
| EÇS VI 44a | … haberim yok iken İslâmbol'da sen beni almışsın. Bana nikâh | haberi | Erdel'de geldi. Ben Kaya Sultân masrûfından kurtuldum deyü … |
| EÇS VI 113b | … ba‘de'l-yevm elden gitdi" deyüp bir âh-ı ciğersûz çeker. Bu | haberi | kal‘adan taşra firâr edenler hikâyet eder. |
| EÇS V 139a | … kal‘asın gördükde nakl etdiler ve ol asırda dahi bu fütûhât | haberi | mesmû‘umuz olup Fazl[î] Paşa efendimize hayır du‘âlar etdim … |
| EÇS IV 263b | … illeri dahi söyletmeğe murâd edindiğinden cümlesi "Nizânim, | haber-i | hâniyye" deyü asla bir haber söylemediler. Hemân paşa-yı ga … |
| EÇS III 177b–178b | … misâl menâzil kat‘ ederek Bostâncıbaşı cisrinde meks etdüğü | haberi | Melek Ahmed Paşa efendimize gelüp ol sâ‘at cümle yeniçeri o … |
| EÇS I 114a | … erirdi. Bu hüsn-i hâl ile bir dervîş âdem idi. Bağdâd fethi | haberi | geldiği gün Ramazân-ı şerîfde merhûm olup Necâtî Beğ mezâri … |
| EÇS VII 5b | "Bu kal‘aya düşman gelmesi | haberi | toplarıdır" dediler. |