Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 76 | 31,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sıhhatin | 5 | 8 | 10,93 | 11,44 | 2,24 | 73,4 | |
| sıhhat | 8 | 89 | 10,63 | 8,64 | 2,82 | 80,7 | |
| lokmân’dan | 4 | 8 | 10,61 | 11,12 | 2,00 | 56,1 | |
| aldım | 4 | 67 | 9,84 | 8,05 | 1,99 | 36,9 | |
| i‘lâm | 4 | 74 | 9,77 | 7,91 | 1,99 | 36,1 | |
| paşa’nın | 7 | 746 | 8,12 | 5,38 | 2,58 | 38,7 | |
| gönderüp | 6 | 639 | 8,10 | 5,38 | 2,39 | 33,2 | |
| istimâ | 6 | 692 | 8,00 | 5,27 | 2,39 | 32,2 | |
| ertesi | 4 | 482 | 7,88 | 5,20 | 1,95 | 21,1 | |
| imdâd | 3 | 364 | 7,80 | 5,19 | 1,68 | 15,8 | |
| küffârın | 3 | 390 | 7,72 | 5,09 | 1,68 | 15,4 | |
| alup | 15 | 2.459 | 7,60 | 4,76 | 3,73 | 70,5 | |
| hân’a | 3 | 493 | 7,43 | 4,76 | 1,67 | 14,0 | |
| deri | 3 | 503 | 7,41 | 4,73 | 1,67 | 13,9 | |
| haber | 3 | 534 | 7,33 | 4,64 | 1,66 | 13,6 | |
| paşanın | 3 | 541 | 7,32 | 4,62 | 1,66 | 13,5 | |
| hakîr | 4 | 2.301 | 5,79 | 2,95 | 1,74 | 9,4 | |
| asker | 3 | 1.905 | 5,63 | 2,81 | 1,48 | 6,5 | |
| deyü | 5 | 6.007 | 4,75 | 1,89 | 1,63 | 5,8 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,64 | 1,78 | 1,23 | 3,2 | |
| paşa | 5 | 9.478 | 4,10 | 1,23 | 1,28 | 2,8 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,76 | 0,89 | 0,80 | 1,0 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,63 | 0,75 | 0,91 | 1,2 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 0,74 | 1,20 | 2,0 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 0,33 | 0,50 | 0,3 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,19 | -0,25 | 0,1 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,42 | -0,68 | 0,4 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,53 | -1,36 | -5,64 | 16,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
haberin* ile tüm bağlamlar →“haberin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (76) →| EÇS VI 170b | … halde Sadrıa‘zamın Kanije kal‘ası imdâdına henüz gitdiğinin | haberin | alup biz dahi Ösek'den bin beş yüz kadar pür-silâh asker il … |
| EÇS V 38a | … -endîş Eflâk ve Boğdan tarafına çaşıtlar gönderüp iki günde | haberin | sıhhatin getirdiklerinde Paşa-yı müdebbir cümle asâkir-i İs … |
| EÇS X Y430b | … mahûf u muhâtara ve kâfiristân ve âbâdân olmaduğının sıhhat | haberin | istimâ‘ edince Nîl'in başına gitmek ârzûları derûndan kat‘ … |
| EÇS V 33b | … nde hakîr huzûr-ı pâdişâha varup yer öpdükde paşanın sıhhat | haberin | bildirüp pâdişâh-ı hakîm paşanın hayâtda olduğın hazz edüp … |
| EÇS IV 214a | … ol gice paşa konakçısına Bitlîs hânı üzre gitmeden ferâğat | haberin | gönderüp ol ân on bin asker ile Şemsî Paşa oğlu Mehemmed Em … |
| EÇS IV 249b | … etdiklerin ve Van kal‘asıyla kırk üç pâre kal‘aların fethi | haberin | müsta‘cel ulaklar ile Haleb meştâsında Süleymân Hân'a bildi … |
| EÇS V 9b | … , elbette durmayup gitsin" deyü bu tavâşî-i Lokmân-sıfatdan | haberin | sıhhatin Lokmân'dan alup aklım başımdan gidüp gûnâ-gûn efkâ … |
| EÇS V 91b | … gâhîce sayd [u] şikâra gider birkaç tazı ve zağar ve doğan | haberin | alup Çakırcıbaşı Cânpoladzâde hakîri fermân-ı pâdişâhîyle B … |
| EÇS V 38b | … , işte Eflâk ve Boğdan küffârı sizin bu Benderde durduğunuz | haberin | işidüp Rakofçi'dan dahi on bin aded katana Macar Eflâğ ve B … |
| EÇS X Y234a | Ya‘nî: Sen yıldıza bakarsın, bir iş işlersin, bundan | haberin | yok ki yıldızları yaradan istedüğin işler. |