Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 33 | 13,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şâfî | 3 | 25 | 10,73 | 10,26 | 1,73 | 37,1 | |
| gönderüp | 3 | 639 | 7,19 | 5,58 | 1,70 | 17,4 | |
| geldi | 3 | 660 | 7,15 | 5,54 | 1,69 | 17,2 | |
| deyü | 14 | 6.007 | 6,25 | 4,57 | 3,58 | 62,7 | |
| alup | 5 | 2.459 | 6,04 | 4,38 | 2,13 | 20,9 | |
| böyle | 3 | 1.834 | 5,72 | 4,06 | 1,63 | 11,3 | |
| gün | 4 | 3.300 | 5,30 | 3,63 | 1,84 | 12,8 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,21 | 2,53 | 1,65 | 7,5 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 1,78 | 1,23 | 3,2 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,37 | 1,69 | 1,20 | 2,9 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 1,22 | 0,99 | 1,7 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,51 | 0,83 | 0,76 | 0,8 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -1,05 | -2,82 | 5,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
haberler* ile tüm bağlamlar →“haberler” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (33) →| EÇS VI 101b | … reti var, hâlâ üzerimize gelmededir’ deyü Sadrıa‘zama böyle | haberler | yazarsın ve kendinin korkak ve muhannes olduğun bildirirsin … |
| EÇS X Y425b | … müte‘ayyin ma‘dûd âdemler cümle varup herkesin murâdı üzre | haberler | söyleyüp tesellî-i hâtır olup gayrı sâ’il kalmayup yine ol … |
| EÇS VI 101b | … gazâ etsin. İnşâallâh üç tuğ ile ana Bağdâd'ı veririm" deyü | haberler | geldi, ammâ Paşa'nın kayınbabası Re’îs Efendi'den bir ta‘n- … |
| EÇS VII 5b | … ınızla kurtulmazsız" deyü esîrlerimizin iş görmüşleri böyle | haberler | verdiler. |
| EÇS X Y41b | … na tahtı teslîm ederiz. İş işden geçdi, elbetde yetiş" deyü | haberler | varınca Selîm Hân oğlu Süleymân Hân şehr-i Tırabuzan'da vüc … |
| EÇS VIII 293b–294a | … ahi lağım var ise beni lağım ile âteşe yakın" deyü meserret | haberler | verince Sadrıa‘zam âye[t] sûre-i (---) |
| EÇS V 171b | … a feth olmuş veyâhûd asker-i İslâm münhezim olmuş, bir gûne | haberler | zuhûr eder, garîb mutalsam temâşâdır. |
| EÇS V 93b | … Venedik donanması ol tarafa azîmet etmişdir" deyü mü’ekked | haberler | gidüp, andan sa‘âdetlü pâdişâh donanma-yı hümâyûn ile başda … |
| EÇS VII 178a | … kubbenin etrâfında tekâ‘üd edüp her gün niçe kerre yüz bin | haberler | alup kırk gün bâğ u bâğçelerde ve âb-ı revân sular kenârlar … |
| EÇS V 144a | … -ı erba‘aya yarar karavullar kodu ve pusuda olan asâkirlere | haberler | gönderüp "gâfil mebâş" dedi. |