Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 6 | 2,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| haccallahu | 6 | 6 |
| haccallâhu | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ale’lâlemîn | 6 | 10 | 13,58 | 15,04 | 2,45 | 118,6 | |
| anhüm | 5 | 20 | 12,62 | 13,78 | 2,24 | 87,4 | |
| radıyallahu | 5 | 72 | 11,04 | 11,93 | 2,24 | 73,6 | |
| te‘âlâ | 3 | 232 | 8,69 | 9,51 | 1,73 | 33,8 | |
| ziyâretgâhı | 4 | 798 | 7,35 | 8,14 | 1,99 | 37,5 | |
| ve | 5 | 147.919 | 0,15 | 0,93 | 1,06 | 1,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (6) →| EÇS IV 323b | … n / ve ziyâretgâh-ı evliyâu'l-ârifîn ve asfıyâu'l-vâsılîn / | haccallahu | ale'l-âlemîn, radıyallahu Ta‘âlâ aleyhim ecma‘în, kaddesena … |
| EÇS III 14b | … da âsûde olan kibâr-ı evliyâü'l-ârifîn ve asfiyâü'l-vâsılîn | haccallahu | ale'l-âlemîn radıyallahu te‘âlâ anhüm ecma‘în ve kaddesenal … |
| EÇS IV 403b | … n ve ziyâretgâh-ı evliyâ’i'l-ârifîn ve asfiyâ’i'l-vâsılîn / | haccallahu | ale'l-âlemîn, radıyallahu anhüm ecma‘în, kaddesenallahu bi- … |
| EÇS III 145b | Ziyâretgâh-ı evliyâu'l-ârifîn asfiyâu'l-vâsılîn | haccallahu | ale'l-âlemîn, radıyallahu Te‘âlâ anhüm ecma‘în |
| EÇS III 167a | … Osmânî, der beyân-ı evliyâu'l-ârîfîn ve asfıyâu'l-vâsılîn / | haccallahu | ale'l-âlemîn, radıyallahu Te‘âlâ anhüm ecma‘în, kaddesenall … |
| EÇS III 81b | Ziyâretgâh-ı evliyâ’u'l-ârifîn ve asfıyâ’u'l-vâsılîn | haccallahu | ale'l-âlemîn. / Radiyallahu anhüm ecma‘în. |