Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Biçim ailesi
hacib* ile tüm bağlamlar →“hacib” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| KB 2485 | bu ḳaç neŋ kerek kim atansa | hacib | / kişi başlasa yolḳa öŋdün keçip |
| KB 2489 | uzun kiç yaşasunı ilig özi / uluġ | hacib | ol begke körgü közi |
| KB 2490 | törü hem toku öŋdi yinçke tapuġ / uluġ | hacib | itse açar yol ḳapuġ |
| KB 2501 | bu yaŋlıġ tü işler neçe ülgülüg / uluġ | hacib | elgi tegir belgülüg |
| KB 4065 | ḳayusı sü başı ḳayusı | hacib | / ḳayusı ılımġa bolur söz açıp |
| KB 2524 | bu yaŋlıġ kerek barça erdem bilig / uluġ | hacib | ötrü uzatsa elig |
| KB 2464 | yüz utru bolur tutçı | hacib | özi / körür közke körklüg kerek ol yüzi |
| KB 2442 | közi toḳ kişi işte almaz orunç / orunç alsa | hacib | bolur beg külünç |