Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 89 | 36,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cedîd | 15 | 155 | 10,98 | 8,52 | 3,86 | 149,0 | |
| kapulardır | 10 | 163 | 10,34 | 7,86 | 3,15 | 89,8 | |
| kavî | 11 | 258 | 10,02 | 7,34 | 3,30 | 90,6 | |
| topuz | 3 | 28 | 9,71 | 8,67 | 1,73 | 30,4 | |
| mekşûf | 5 | 121 | 9,61 | 7,29 | 2,22 | 40,8 | |
| ma‘âdini | 3 | 42 | 9,55 | 8,08 | 1,73 | 27,9 | |
| âlîlerdir | 3 | 52 | 9,45 | 7,77 | 1,72 | 26,5 | |
| bâbı | 21 | 978 | 9,33 | 6,35 | 4,53 | 144,3 | |
| metîn | 15 | 1.158 | 8,62 | 5,62 | 3,79 | 87,9 | |
| kapudur | 4 | 316 | 8,34 | 5,58 | 1,96 | 23,2 | |
| kat | 11 | 1.375 | 7,94 | 4,92 | 3,21 | 54,0 | |
| kapu | 6 | 714 | 7,94 | 4,99 | 2,37 | 30,0 | |
| kapuları | 3 | 316 | 7,92 | 5,17 | 1,68 | 15,7 | |
| sengi | 4 | 502 | 7,79 | 4,92 | 1,93 | 19,6 | |
| nâzır | 7 | 1.007 | 7,71 | 4,72 | 2,55 | 32,4 | |
| kapusu | 12 | 2.147 | 7,46 | 4,40 | 3,30 | 50,7 | |
| şimâle | 4 | 893 | 7,06 | 4,09 | 1,88 | 15,2 | |
| demir | 3 | 1.000 | 6,50 | 3,51 | 1,58 | 9,1 | |
| küçük | 3 | 1.538 | 5,92 | 2,89 | 1,50 | 6,8 | |
| taşra | 3 | 1.742 | 5,75 | 2,71 | 1,47 | 6,2 | |
| mezkûr | 3 | 1.828 | 5,68 | 2,64 | 1,45 | 5,9 | |
| iki | 10 | 9.417 | 5,11 | 2,01 | 2,38 | 12,9 | |
| cânibi | 6 | 5.646 | 5,10 | 2,01 | 1,84 | 7,7 | |
| gâyet | 4 | 3.851 | 5,06 | 1,98 | 1,49 | 5,0 | |
| üzre | 11 | 11.889 | 4,91 | 1,81 | 2,37 | 12,0 | |
| var | 7 | 7.646 | 4,89 | 1,79 | 1,88 | 7,5 | |
| vardır | 6 | 8.568 | 4,51 | 1,41 | 1,53 | 4,3 | |
| kal‘a | 3 | 4.557 | 4,40 | 1,32 | 1,04 | 1,9 | |
| aded | 5 | 9.046 | 4,16 | 1,07 | 1,17 | 2,2 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,89 | 0,79 | 1,03 | 1,5 | |
| cümle | 9 | 21.197 | 3,79 | 0,69 | 1,14 | 1,8 | |
| ile | 9 | 23.769 | 3,63 | 0,52 | 0,91 | 1,1 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,53 | 0,42 | 0,51 | 0,3 | |
| ve | 52 | 147.919 | 3,53 | 0,41 | 1,80 | 4,2 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | -0,01 | -0,01 | 0,0 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | -0,11 | -0,14 | 0,0 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | -0,11 | -0,14 | 0,0 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,60 | -0,90 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hadîd* ile tüm bağlamlar →“hadîd” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (89) →| EÇS III 52b | … â‘inizin hikâyet-i garîbesin aceb hüsn-i tevcîh edüp necm-i | hadîd | ile ebr-i sâbiteyi eyi isbât etdiniz" deyü ana nazîre hikây … |
| EÇS X Y442a | … zgâr-ı zorkârın şiddetinden emîndir. Kal‘anın iki bâbı var, | hadîd | kapulardır, bir kapu deryâya ve bir kapu karaya nâzırdır. D … |
| EÇS X Y9b | … p şehr-i Menûf'u ol kadar ma‘mûr etdi kim cümle imâretlerin | hadîd | ile inşâ edüp cümle binâları rusâs ile pûşîde edüp cümle su … |
| EÇS X Y388a | … r-gûşe hammâm kubbesi kadar âlî seng-i hârâlardır kim cümle | hadîd | kinedler ve rusâs ile mebnî hacer-i azîmlerdir kim iki hace … |
| EÇS VIII 310a | … a câniblerindeki cümle kapuları üçer ve dörder ve beşer kat | hadîd | cedîd kavî ve metîn kapulardır. |
| EÇS III 162a | … e köşede olmak içün kemerlerin zeylinde birer demir kapaklı | hadîd | pencereler vardır. Pâsbânlar her gice ol manzara bâdgîrleri … |
| EÇS IX Y286a | … nühâs ve kalây ve rusâs getirüp ve niçe bin kantâr ve katar | hadîd | ve gayri mühimmât-ı cedîd getirdüp mukaddemâ Çâryâr-ı Güzîn … |
| EÇS IV 277b | Ve altı yüz çift müzehheb | hadîd | üzengi çıkdı ve seksen çift sîm-i hâlis rikâb-ı gûnâ-gûn çı … |
| EÇS VI 82a | … bir kapu dahi var, ana Uğrun kapu derler, bir metîn ve kavî | hadîd | cedîd küçük kapudur kim on kademe taş nerdübân ile aşağı va … |
| EÇS I 186b | … â ilâhe illallâh Muhammedün Resûlullâh" yazmışdır. Hakkâ ki | hadîd | üzre kazmışdır. Hazret-i Risâlet kemerin bağlayup hattâtlar … |