Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 126 | 51,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ravzai | 47 | 179 | 12,30 | 9,46 | 6,85 | 538,1 | |
| rıdvân | 19 | 99 | 11,43 | 9,00 | 4,35 | 203,5 | |
| cinânlı | 8 | 15 | 10,86 | 10,48 | 2,83 | 105,6 | |
| cinân | 11 | 86 | 10,73 | 8,42 | 3,31 | 108,0 | |
| cinîn | 8 | 31 | 10,71 | 9,43 | 2,82 | 91,0 | |
| rıdvânlı | 6 | 8 | 10,52 | 10,97 | 2,45 | 85,7 | |
| rıdvânları | 5 | 7 | 10,27 | 10,90 | 2,23 | 70,6 | |
| misilli | 15 | 283 | 10,23 | 7,15 | 3,85 | 119,9 | |
| rıdvânı | 5 | 13 | 10,20 | 10,01 | 2,23 | 61,6 | |
| cinânları | 5 | 16 | 10,17 | 9,71 | 2,23 | 59,1 | |
| rıdvânlardır | 4 | 6 | 9,96 | 10,80 | 2,00 | 55,5 | |
| gaytân | 4 | 18 | 9,83 | 9,22 | 2,00 | 44,1 | |
| bâğı | 30 | 1.015 | 9,75 | 6,31 | 5,41 | 204,8 | |
| güli | 6 | 113 | 9,68 | 7,15 | 2,43 | 47,9 | |
| besâtîn | 4 | 37 | 9,65 | 8,18 | 1,99 | 37,8 | |
| müşebbek | 7 | 171 | 9,59 | 6,78 | 2,62 | 52,2 | |
| gülistânlar | 3 | 10 | 9,50 | 9,65 | 1,73 | 35,2 | |
| gülistân | 7 | 193 | 9,49 | 6,60 | 2,62 | 50,5 | |
| iremmisâl | 5 | 109 | 9,45 | 6,94 | 2,22 | 38,4 | |
| cinânı | 3 | 17 | 9,43 | 8,88 | 1,73 | 31,5 | |
| bostân | 4 | 90 | 9,25 | 6,89 | 1,98 | 30,5 | |
| iremdir | 3 | 43 | 9,18 | 7,55 | 1,72 | 25,6 | |
| bâğ | 24 | 1.295 | 9,11 | 5,63 | 4,80 | 141,4 | |
| ârâste | 6 | 264 | 8,98 | 5,93 | 2,41 | 37,7 | |
| bostânları | 3 | 75 | 8,93 | 6,74 | 1,72 | 22,2 | |
| pîrâste | 4 | 175 | 8,77 | 5,94 | 1,97 | 25,1 | |
| gül | 5 | 254 | 8,75 | 5,72 | 2,19 | 30,0 | |
| bâğçeler | 3 | 130 | 8,58 | 5,95 | 1,70 | 18,9 | |
| bâğçeleri | 4 | 245 | 8,46 | 5,45 | 1,95 | 22,5 | |
| irem | 3 | 154 | 8,46 | 5,70 | 1,70 | 17,9 | |
| bâğçe | 4 | 261 | 8,40 | 5,36 | 1,95 | 22,0 | |
| nişân | 5 | 506 | 8,02 | 4,73 | 2,15 | 23,2 | |
| verir | 6 | 806 | 7,72 | 4,32 | 2,33 | 24,6 | |
| evlerdir | 3 | 346 | 7,70 | 4,54 | 1,66 | 13,2 | |
| kendi | 3 | 628 | 7,03 | 3,68 | 1,60 | 9,8 | |
| âbı | 5 | 1.989 | 6,28 | 2,75 | 1,90 | 10,6 | |
| olmuş | 4 | 1.824 | 6,07 | 2,55 | 1,66 | 7,5 | |
| ma‘mûr | 5 | 2.852 | 5,78 | 2,23 | 1,76 | 7,6 | |
| u | 29 | 17.434 | 5,76 | 2,15 | 4,18 | 42,2 | |
| gûyâ | 3 | 1.789 | 5,68 | 2,17 | 1,35 | 4,4 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (126) →| EÇS VI 167a | … adar lezzetine kat‘â tagayyür gelmez. Ve Tabahâne cânibinin | hadîka-i | cinîn gaytânlarının ve müşebbek bostânlarının cümlesinde câ … |
| EÇS VIII 377a | Ve cümle (---) aded etrâfında bâğ-ı İrem-misâli | hadîka-i | ravza-i cinânlı ve müşebbek bostânları var kim her birinin … |
| EÇS VII 11b | … rında iki tarafı bâğ-ı İremden nişân verir gül-i gülistânlı | hadîka-i | cihânlardır. Bunda bir araba yükü envâ‘ından güzîde sun‘-ı … |
| EÇS I 108a | Merhûm bir nûr-ı | hadîka-i | Rıdvân idi ve her fünûnda yed-i tûlâya mâlik idi. |
| EÇS VI 19a–19b | … ları ve yetmiş aded mîr-i livâları bir bâğ-ı İrem-misâl bir | hadîka-i | ravza-i cinân gül [ü] gülistân içre bir ziyâfet etmişdir ki … |
| EÇS II 313b | Kârbânsarây-ı Kozlu: Kendi yokdur. Hemân bir | hadîka-i | gülistân içre Şâh İsmâ‘îl hayrâtı bir hân-ı azîmdir kim ta‘ … |
| EÇS VI 163a | … yüz hâneli ve serâpâ kayağan örtülü kârgîr binâ-yı Şeddâdî | hadîka-i | cinânlı vâsi‘ hânedânlarının ba‘zısında kulleler vardır. |
| EÇS VI 170a | … elli aded tahtânî ve fevkânî ikişer kat cümle tahta binâlı | hadîka-i | rıdvânlı ma‘mûr evlerdir, ammâ kârgîri nâdirdir. Ve cümle h … |
| EÇS IV 206b | … ‘i arâzîsinde olan kurâ vü büldânlarındaki bâğ u besâtîn ve | hadîka-i | gaytânların cümle bu nehr-i Übülle ve nehr-i Ma‘kal saky ed … |
| EÇS VII 128a | Der-nazargâh-ı bâğ-ı | hadîka-i | İremezât: Muhtesib ağası tarkanı defteri mûcebince şehr-i B … |