Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 33 | 13,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lahnı | 4 | 6 | 11,71 | 12,73 | 2,00 | 66,3 | |
| lahni | 3 | 3 | 11,42 | 13,32 | 1,73 | 55,4 | |
| seyyâhâna | 3 | 7 | 11,26 | 12,10 | 1,73 | 45,9 | |
| bâsafâya | 3 | 15 | 11,00 | 11,00 | 1,73 | 40,4 | |
| gören | 7 | 143 | 10,35 | 8,97 | 2,64 | 73,6 | |
| olmaya | 6 | 138 | 10,17 | 8,80 | 2,44 | 61,6 | |
| esrârı | 3 | 66 | 9,96 | 8,86 | 1,73 | 31,0 | |
| ihvânı | 3 | 83 | 9,73 | 8,53 | 1,73 | 29,6 | |
| celî | 4 | 260 | 8,81 | 7,30 | 1,99 | 32,6 | |
| değildir | 12 | 2.126 | 7,51 | 5,85 | 3,40 | 74,3 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 1,75 | 1,57 | 5,1 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 0,37 | 0,39 | 0,2 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -1,05 | -2,82 | 5,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hafî* ile tüm bağlamlar →“hafî” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (33) →| EÇS VIII 225a | … is olduğu âsâr-ı binâlarından ma‘lûmdur kim gören uşşâklara | hafî | değildir. |
| EÇS IV 260a | … bu sergüzeşt [ü] serencâmım bir hoşça dinle, tâ ki esrâr-ı | hafî | ne idüğün müşâhede idesin." dedi. |
| EÇS IV 288b | Şemseddîn-i | Hafî | hazretleri: Tarîk-ı Hâcegân'dan ulu sultândır kim niçe keşf … |
| EÇS III 183b | … a Evliyâm! Siz benim oğlum ve akrabâmdansın, ammâ bu sırr-ı | hafî | sende kala. Üç gice mukaddem ben Sultân Murâd'ı vâkı‘amda g … |
| EÇS X Y40b | Müverrihân-ı âleme | hafî | olmaya kim ibtidâ Ebü'l-feth Sultân Mehemmed Hân Gâzî Uzun … |
| EÇS I 69a | "Pâdişâh'ım sür‘at etsem yedi sâ‘atde ederim, ammâ lahn-i | hafî | ve lahn-i celî olmasın içün ne ifrât ve ne tefrît olmadan s … |
| EÇS X Y108a | … r. Ammâ dîdedûz-ı sahâyif-i âsâr-ı iber olan erbâb-ı basara | hafî | değildir kim silsile-i aliyye meşâyih-i kirâm bi-hasbi'l-me … |
| EÇS X Y198a–Y198b | … ürür. Bir musanna‘ örtüdür (---) (---) (---) gören âşıklara | hafî | değildir. Andan kisve-i şerîfi dokuyan kırk üstâd-ı kâmil p … |
| EÇS IV 394b | … n ilm-i tecvîd üzre sûre-i Fâtiha'yı tilâvet ederken lahn-ı | hafî | ve lahn-i celî etmeden ve on dörd aded zikr olunan mahaller … |
| EÇS X Y107a | Ammâ Mısır'da çok lahn-ı celî ve lahn-ı | hafî | ederler, ekseriyyâ hurûfları teshîl ve terkîk-i imâle ile i … |