Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 629 | 256,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| guruş | 36 | 671 | 9,83 | 4,85 | 5,79 | 174,4 | |
| kîse | 45 | 1.188 | 9,66 | 4,34 | 6,38 | 187,4 | |
| verüp | 57 | 1.722 | 9,63 | 4,15 | 7,12 | 222,6 | |
| ihsân | 45 | 1.298 | 9,58 | 4,22 | 6,35 | 179,7 | |
| harcı | 15 | 92 | 9,41 | 6,45 | 3,83 | 107,0 | |
| hazz | 17 | 232 | 9,34 | 5,30 | 4,02 | 93,0 | |
| altun | 32 | 1.149 | 9,20 | 3,90 | 5,28 | 114,3 | |
| müyesser | 17 | 419 | 9,05 | 4,44 | 3,93 | 73,0 | |
| verdi | 15 | 332 | 9,00 | 4,60 | 3,71 | 67,5 | |
| vâfir | 13 | 210 | 8,99 | 5,05 | 3,50 | 66,7 | |
| hitâb | 10 | 71 | 8,87 | 6,24 | 3,12 | 68,2 | |
| râh | 11 | 167 | 8,82 | 5,14 | 3,22 | 57,8 | |
| cihân | 13 | 324 | 8,80 | 4,43 | 3,44 | 55,5 | |
| ta‘zîm | 10 | 108 | 8,80 | 5,63 | 3,10 | 59,4 | |
| teslîm | 15 | 507 | 8,76 | 3,99 | 3,63 | 55,2 | |
| semmûr | 14 | 432 | 8,76 | 4,12 | 3,53 | 54,0 | |
| mektûblar | 10 | 168 | 8,68 | 5,00 | 3,06 | 50,5 | |
| hedâyâ | 12 | 384 | 8,60 | 4,07 | 3,26 | 45,4 | |
| du‘âlar | 8 | 80 | 8,53 | 5,74 | 2,78 | 48,8 | |
| ücreti | 7 | 20 | 8,47 | 7,55 | 2,63 | 62,1 | |
| hil‘ati | 9 | 238 | 8,41 | 4,34 | 2,85 | 37,4 | |
| hayr | 11 | 443 | 8,39 | 3,73 | 3,07 | 36,9 | |
| hayli | 11 | 536 | 8,27 | 3,46 | 3,02 | 33,0 | |
| fâhire | 8 | 236 | 8,24 | 4,18 | 2,67 | 31,5 | |
| eydür | 10 | 480 | 8,21 | 3,48 | 2,88 | 30,2 | |
| kise | 7 | 153 | 8,20 | 4,62 | 2,54 | 31,7 | |
| dehşet | 6 | 56 | 8,17 | 5,84 | 2,41 | 37,5 | |
| konak | 9 | 424 | 8,13 | 3,51 | 2,74 | 27,5 | |
| deyüp | 22 | 1.971 | 8,12 | 2,58 | 3,91 | 42,3 | |
| etdiler | 22 | 1.988 | 8,11 | 2,57 | 3,90 | 42,0 | |
| du‘â | 10 | 573 | 8,09 | 3,23 | 2,82 | 27,0 | |
| eyleyüp | 10 | 613 | 8,04 | 3,13 | 2,80 | 25,8 | |
| hedâyâlar | 7 | 281 | 7,98 | 3,74 | 2,45 | 23,5 | |
| efendimiz | 8 | 445 | 7,93 | 3,27 | 2,54 | 22,0 | |
| kürk | 6 | 188 | 7,91 | 4,10 | 2,31 | 23,0 | |
| eyitdi | 7 | 328 | 7,90 | 3,52 | 2,41 | 21,5 | |
| deyü | 48 | 6.007 | 7,89 | 2,10 | 5,31 | 66,6 | |
| etdi | 20 | 2.151 | 7,88 | 2,32 | 3,58 | 32,5 | |
| i‘zâz | 5 | 68 | 7,88 | 5,30 | 2,18 | 27,4 | |
| ezânı | 5 | 72 | 7,87 | 5,22 | 2,18 | 26,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (629) →| EÇS IV 236b | … îri hâkden ref‘ edüp beyne'l-akrân irtifâ‘-ı kadrimiz dutup | hakîre | evvelâ bir semmûr kafası yeşil çukaya kaplı kürk ve serâvîl … |
| EÇS II 316a–316b | … n nükte-şinâs ve şi‘r-âşnâ ve hattât ve hoş-sohbet hân idi. | Hakîre | beş tümen harc-ı ma‘ûnet verüp rûz-merre ta‘yînâtımız matba … |
| EÇS VI 156b | … yük gümrük metâ‘ı kârbânın çıkarup elçisine teslîm etdikde | hakîre | iki yüz altun-ı Bundukanî ve on donluk elvân çuka ve on don … |
| EÇS I 74a | … Efendi sâlisen şeyhülislâm-ı mü’ebbed oldu, sellemehullâh. | Hakîre | Çehârşenbebâzârında Tavâşî Mehemmed Ağa câmi‘inin ser-mahfi … |
| EÇS VI 44a–44b | … k Sultân ile geçen mâcerâ-yı serencâmın Dershâne bâğçesinde | hakîre | nakîr ü kıtmîr takrîr edüp andan yine kayığa binüp Bâğçekap … |
| EÇS VI 116a | … ümüşlü hıştı ve mezkûr şeyleri çavuşbaşı ve Mehemmed Efendi | hakîre | bağışlayup çadırıma giderken atın birini kal‘adan top ile k … |
| EÇS VII 43b | … ammâ bizi iç kal‘aya komayup aşağı kal‘a kurbunda kapudanı | hakîre | ziyâfet edüp aşağı kal‘ayı temâşâ eder şeklinde olduk, hayl … |
| EÇS VII 9a | … ) altun hissemend olup câmi‘ hüddâmlarınada beş altun verüp | hakîre | dahi Feth-i şerîf tilâvet edüp niçe işlerinde ve kitâbet kı … |
| EÇS II 313b–314a | … kal‘a-i Bakü mürg-i semender-vâr âteş-i Nemrûd içinde kalup | hakîre | hayli cebe satdılar. Meğer bu Bahr-i Haraz'ün karşu garb câ … |
| EÇS VIII 288a | … olunca Yeniçeri Ağası İbrâhîm Paşa ve Kulkethudâsı Abdî Ağa | hakîre | bir oda ihsân edüp cümle me’kûlât [u] meşrûbâtlarımız belağ … |